Krayzie Bone — Hard Time Hustlin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Time Hustlin'" van Krayzie Bone.
Songteksten
Mama been laid off
She ain’t workin no mo'
Papa been laid off
He say things done got slow
My brother’s been laid off
He been locked down for more than two years now
My world is crumblin, time is hard they were before, but oh my god!
Mama mad at pops cause he ain’t workin
But today she lost her job
Now what in the fuck is we suppose to do?
We on our last loaf of bread
Got cereal, but no milk, Kool-Aid, no sugar, what the hell?
And here come Mr. Billcollector beatin down our door for dough
Mama say when they come knockin
y’all don’t say nothin (shhh) get on the floor
Kind of hard to see att night in a house when it ain’t got no lights and shit
No gas or water, had to borrow H20 from my relative
Man, it feels like I ain’t even here
I’m ready to get up and get all my own, but I got three more fuckin years
Nigga 15, with a big dream to make it on out this ghetto
But the devil won’t settle, fuckin up my levels he won’t let go
I’m livin to die it seems I just can’t win
Now I’m high, but I’m stopin to realize I drunk this whole fifth of Gin
(Nigga damn!) I’m 17 and drinkin like I’m grown up I got some problems, plus I need some money
And it’s really all because…
(Verse 2: Krayzie)
Juvenile nigga done strugglin, hustlin, strugglin like I want it Then fuck school, right now I’m hungry, and I can’t eat that damn diploma
But on this corner I can eat everyday, all I gotta do is slang this yay
Nigga, If business keep going this way me and my family is fin to be straight
I’m glad I took that fifty dollars that grandma gave me Bought me a double up, now it’s all about comin up
I’ma pay ya back next week
Repeat, took my ass straight to the block with hand full of rocks, y’all
And it’s my first time I’m lowin, watchin for cop cars
By the end of the night a nigga sold all the rocks
I’m trippin out lookin' at all the dough I got
I shoulda been came a sold the block and locked it Made me some profits, so nigga tonight my people gonna be eatin on lobster
Hate to say it, but I think these streets done really created a monster
Cause now that I see how quick I can come about breakin the law
Why in the hell is you steady tellin me to go and get a job?
Fuck that, nigga this my thing right now I know
I’m walkin home happy, smilin, and I ain’t even thinkin about…
Business was boomin so a nigga assuming I could do some improving
Like new jewels, clothes, shoes, Cadillac Coupe, I’m out here doin it Got me a cold ass broad, and that’s something I never had
But I’m never mad cause I done snagged one bad one with my young ass
Once I turned 18 it was on But my brother started writing home, tellin me to leave this shit alone
I say, what? nigga, he don’t know that I’m too deep in this
I’m livin and breathin the street shit
And if I don’t play the crook, you ain’t gonna have shit on your books
Look, gimme a minute, I’ll chill in a minute I promise I will
As soon as I finished this last load
I’ma drop the dice after this last roll
Little did he know, I got no intentions on leavin this shit here
I’m feelin to get rich here
When you get out, you’ll have some shit here if you still care
Made enough money to move my moms and pops to a new pad
They was suspicious, but they ain’t trippin
cause this more shit than we ever had
But shit went bad six in the morning crashing through my door was the Feds
And they want that bread we want you, and I’m like ooh! (shit)
Shoulda listened to my brother, huh?
But I’m like fuck it now
Mama got to buggin out when them po po got to cuffin pops
Now I’m in the courtroom when that asked me how I plea
I tell the judge straight up, I’ve been havin problems and it’s all because…
Songtekstvertaling
Mama is ontslagen.
Ze werkt niet meer.
Papa is ontslagen.
Hij zei dat het langzaam ging.
Mijn broer is ontslagen.
Hij is al meer dan twee jaar opgesloten.
Mijn wereld is crumblin, de tijd is hard dat ze daarvoor waren, maar oh mijn god!
Mama is boos op papa omdat hij niet werkt.
Maar vandaag verloor ze haar baan
Wat moeten we nu doen?
Wij op ons laatste brood
Ik heb cornflakes, maar geen melk, Kool-Aid, geen suiker, wat krijgen we nou?
En daar komt Mr. Billcollector.
Mama zegt wanneer ze komen kloppen.
ga op de grond liggen.
Een beetje moeilijk om att nacht in een huis te zien als het geen licht en shit heeft
Geen gas of water, moest H20 lenen van mijn familielid.
Het voelt alsof ik er niet eens ben.
Ik ben klaar om zelf op te staan, maar ik heb nog drie jaar.
Nigga 15, met een grote droom om uit dit getto te komen
Maar de duivel zal niet schikken, mijn niveau verpesten hij zal niet loslaten
Ik leef om te sterven het lijkt erop dat ik gewoon niet kan winnen
Nu ben ik high, maar ik stop om te beseffen dat ik deze hele vijfde fles Gin heb gedronken.
Verdomme. Ik ben 17 en drink alsof ik volwassen ben. ik heb wat problemen en ik heb geld nodig.
En het is allemaal omdat…
(Vers 2))
Jeugdige nikker heeft strugglin gedaan, hustlin, strugglin zoals ik het wil dan neuk school, nu heb ik honger, en ik kan dat verdomde diploma niet eten
Maar op deze hoek kan ik elke dag eten, het enige wat ik moet doen is deze yay spreken.
Nigga, als de zaken zo blijven gaan ... dan moeten mijn familie en ik eerlijk zijn.
Ik ben blij dat ik die 50 dollar heb aangenomen die oma me gaf. Ik heb een dubbele gekocht.
Ik betaal je volgende week terug.
Ik herhaal, nam mijn kont rechtstreeks naar het blok met de hand vol stenen, jullie allemaal
En het is mijn eerste keer dat ik lowin ben, wachtend op politieauto ' s.
Aan het eind van de nacht verkocht een neger alle stenen
Ik word gek als ik kijk naar al het geld dat ik heb
Ik had verkocht moeten worden en het op slot moeten doen. dus vanavond eten M ' n mensen kreeft.
Ik zeg het niet graag, maar ik denk dat deze straten echt een monster hebben gecreëerd.
Want nu ik zie hoe snel ik kan komen om de wet te overtreden
Waarom zeg je dat ik een baan moet zoeken?
Fuck that, nigga dit is mijn ding nu Weet ik
Ik loop gelukkig naar huis, smilin, en ik denk er niet eens aan.…
De zaken gingen goed, dus een neger dacht dat ik wat kon verbeteren.
Zoals nieuwe juwelen, kleren, schoenen, Cadillac Coupe, ik ben hier om te doen het heeft me een koude Kont mokkel, en dat is iets wat ik nooit had
Maar ik ben nooit boos omdat ik een slechte met mijn jonge kont heb gepakt.
Toen ik 18 werd, stond het aan ... maar m ' n broer begon naar huis te schrijven. hij zei dat ik dit met rust moest laten.
Ik zeg, wat? hij weet niet dat ik er te diep in zit.
Ik leef en adem in de straat stront
En als ik de boef niet speel, heb je geen shit in je boeken.
Geef me even, Ik ben zo weer rustig. Ik beloof het.
Zodra ik klaar ben met deze laatste lading
Ik laat de dobbelstenen vallen na deze laatste worp.
Hij wist niet dat ik hier weg wilde.
Ik wil hier rijk worden.
Als je vrijkomt, heb je hier wat shit als je er nog om geeft.
Verdiende genoeg geld om mijn moeder en vader naar een nieuw huis te verhuizen.
Ze waren achterdochtig, maar ze zijn niet gek.
want dit is meer dan we ooit hadden.
Maar zes uur ' s ochtends ging het mis.
En zij willen dat brood dat wij jou willen, en ik ben als ooh! (onzin)
Had je naar mijn broer moeten luisteren?
Maar nu ben ik de lul.
Mama moest weg toen ze bij cuffin pops kwamen.
Nu ben ik in de rechtszaal toen dat me vroeg hoe ik pleit
Ik vertel de rechter dat ik problemen heb en dat is allemaal omdat ... …