Krawallbrüder — Stolz in der Haut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stolz in der Haut" van Krawallbrüder.
Songteksten
Totale Überreizung
Bis der erste Stich mich trifft
Alle Kraft auf einen Punkt fixiert
Der die Luft aus meinen Venen lässt
Und so langsam komme ich zu mir Farbe im Fleisch wie ich es will
Der Schmerz sagt es ist für immer
Du wirst für immer bei mir sein
Es ist das was mich erinnert
Oh stich die Farbe tiefer rein
Du bleibst bei mir wohin ich auch immer geh
Ich will mehr Farbe
Gib mir Schmerz still meine Sucht
Treib mich in die Hörigkeit
Für diesen Stolz geb ich mein Blut hin
Bis ans Ende meiner Zeit
Gib mir Schmerz still meine Sucht
Stich nochmal zu ich bin bereit
Für diesen Stolz geb ich mein Blut
Der Körper wehrt sich und mit jedem Stich
Wächst die Hörigkeit zu mir
Ich seh die Bilder wachsen der Vollendung gleich
Stich Leben und Tod in nacktes Fleisch
Mach mich schöner
Als von der Schöpfung vorgesehen
Mein Schicksal längst besiegelt
Denn von Dir komm ich nie los
So tief wie Du war noch keine bei mir
Keine sonst für die ich Blut vergoss
Die Qualen sind vergessen immer wenn ich Dich heut seh
Ich zeig allen was ich denke
Wo ich steh worauf ich scheissen kann
Hab mein Ängste tätowiert
Bei denen’s mir am Herzen friert
Und die Schmerzen geben zurück was die Erinnerung verdrängt
Und die Sucht sie schreit mich an
Dass ich für immer an ihr häng
Im Gegensatz zu jeder Schlampe
Bleibst Du bei mir und meiner Wampe
Ich brauch kein Weib ich brauch kein Bier nur Tätowieren
Songtekstvertaling
Totale Overstimulatie
Tot de eerste steek me raakt
Alle op één punt gefixeerde kracht
Wie laat de lucht uit mijn aderen
En langzaam kom ik naar mij kleur in het vlees zoals ik het wil
De pijn zegt dat het voor altijd is.
Je zult voor altijd bij me zijn.
Het herinnert me eraan.
Oh stitch, de kleur dieper
Blijf bij me waar ik ook ga
Ik wil meer kleur
Geef me nog steeds pijn mijn verslaving
Drijf me in bondage
Voor deze trots geef ik mijn bloed
Tot het einde van mijn tijd
Geef me nog steeds pijn mijn verslaving
Stitch weer, Ik ben klaar
Voor deze trots geef ik mijn bloed
Het lichaam vecht terug en met elke steek
Groeit de gehoorzaamheid aan mij
Ik zie de beelden groeien gelijk aan voltooiing
Leven en dood in naakt vlees steken
Maak me mooier.
Zoals voorzien door de oprichting
Mijn lot is lang geleden bezegeld.
Omdat ik nooit van je afkom.
Zo diep als jij was er geen bij mij
Niemand anders waarvoor ik bloed vergoot.
De kwellingen worden altijd vergeten als ik je vandaag zie.
Ik zal iedereen laten zien wat ik denk.
Waar ik sta op wat ik kan schijten
Ik heb mijn angsten getatoeëerd
Waar het mijn hart bevriest
En de pijn geeft terug wat de herinnering onderdrukt
En de verslaving die ze tegen me schreeuwt
Dat ik voor altijd aan haar gehecht ben.
Anders dan elke slet.
Jij blijft bij mij en mijn Wampe.
Ik heb geen vrouw nodig Ik heb geen bier nodig gewoon tatoeëren