Красная плесень — Как-то с города songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Как-то с города" van Красная плесень.
Songteksten
Как-то с города, под вечер, возвращался я домой,
Было холодно, конечно, — дело было ведь зимой.
Я решил скостить дорогу через поле напрямик,
Вдруг картина просто ужас — предо мною черт возник.
Я его взял за рога, говорю: «Ты че здесь, блядь?»
А он мне в ответ: «Ага, чтоб тебя завербовать.
Ты продай свою мне душу, я тебя вознагражу,
До конца твоей житухи охуенно прослужу»
Я задумался слегка, отпустил один я рог —
Черт сказал: «Спасибо, блядь, а то больно, сука, нахуй…»
Я думал ровно три часа, долго всё соображал
И чертом в другой руке влево-вправо я махал.
Черт сказал, «Давай быстрей, думай, а то разозлюсь,
И тогда я превращу тебя в кактус на Майами».
Я сказал, что не боюсь, у меня есть револьвер,
Ну, а сам стою и жду, когда ж попустит, сука, нахуй…
Прошло еще часа четыре, черт в руке не исчезает —
Сильно, блядь, меня накрыло, нихуя не попускает,
И вот тут я вспомнил всё, и говно стекло по жопе —
Черт реальный, это точно, потому что не курил я…
Рог ему вернул обратно, прикрутил я аккуратно,
Из кармана достал расческу, причесал его немножко,
И сказал ему спокойно «Ты не сильно разозлился,
Что я долго очень думал и понты кидал ретиво?»
Черт смотался от меня, говорит, «Достал ты, блядь»
И остался я стоять, одинокий у березы —
Нет обещанного джипа, проституток на Гавайях,
И дворца нет с миллионом — вот такой я, сука, тормоз…
Songtekstvertaling
Op een avond kwam ik thuis uit de stad.,
Het was koud, natuurlijk, omdat het winter was.
Ik besloot een rechte weg door het veld te nemen.,
Plotseling is de foto gewoon een verschrikking-de duivel verscheen voor me.
Ik nam hem bij de horens en zei: "Wat doe jij hier?"
En hij antwoordde: "Ja, Ik wil dat je rekruteert.
Als je je ziel aan mij verkoopt, zal ik je belonen.,
Ik zal je verdomme dienen tot het einde van je leven.»
Ik dacht een beetje, Ik liet een hoorn los —
De duivel zei: "dank je, fuck, het doet pijn, bitch, fuck..."
Ik dacht precies drie uur en het duurde lang voor ik het wist.
En ik zwaaide de duivel links en rechts in mijn andere hand.
De duivel zei: "schiet op, denk na, of ik word boos.,
En dan verander ik je in een cactus in Miami".
Ik zei dat ik niet bang was, ik had een revolver.,
Ah, en zichzelf staan en wachten, wanneer OK zal laten, bitch, the fuck…
Het is nog vier uur geleden, de duivel in de hand verdwijnt niet —
Het is verdomd moeilijk, het heeft me Gedekt, het laat me verdomme niet binnen,
En hier is het, Ik herinnerde me alles, en schijt glas op mijn kont. —
Dat is zeker, want Ik heb niet gerookt.…
Ik gaf de hoorn terug aan hem en neukte het voorzichtig aan,
Ik nam een kam uit mijn zak en kamde zijn haar een beetje.,
En ik zei rustig tegen hem, " Je bent niet erg boos,
Dat ik lang heb nagedacht en Ponty gooide ijverig?"
De duivel ging weg en zei: "Je bent het zat.»
En ik bleef staan, alleen bij de berkenboom —
Er is de belofte van de jeep, prostituees in Hawaï,
En er is geen paleis met een miljoen-dat ben ik, bitch, rem…