Красная плесень — Горбачёв songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Горбачёв" van Красная плесень.
Songteksten
Официант, рюмочки! Это что, такие рюмочки? Не, дайте наши стаканы, стаканы всем!
Наливайте водочки всем…
— Давайте, может, я пойду на сцену спою что ли для вас?
— Давай, Мишаня, просим, просим!
— Ну щас, товарищи, одну секунду…
Прибыла в Одессу, знаете, банда из Амура, по культурному обмену,
я так думаю… В банде были урки-шулера.
Банда занималась темными делами,
И за ней следила ГУБ ЧК.
— Даже, товарищи, Железный Феликс за ним следил. Прямо не вылезая с кровати.
Ха-ха-ха! Официант, еще сто грамм водочки мне и Надюше.
— Речь вела там баба, звали ее Муркой, или Надей, по-моему.
— Ты на что намекаешь, ставропольский троцкист, эсер, меньшевик.
Официант, еще два раза водочки мне.
— Даже злые урки, знаете, боялись Мурки,
Воровскую жизнь она вела.
— Ох, боялись Мурки, понимаешь…
— Яичницу-глазунью принесли?
— Официант, еще ящик водки на стол!
— Мурка, ты мой Муреночек, знаете.
— Надя! Ты мой Надёночек!
— Индира! Ты мой индусочек!
— Ну, и нажрались сегодня, товарищи.
— Официант, еще коньячку!
— Начались облавы, начались провалы,
Много, знаете, стало наших пропадать.
— Никто никуда не пропал, все занимаются общественным трудом на лесозаготовках.
Зря паникуешь.
— Как узнать скорее, знаете, кто же стал стучарой,
Чтобы за измену покарать, и это будет правильно.
— Кто чего увидит, кто чего услышит,
То тогда не следует молчать. Немедленно нужно доложить Лаврентию Палычу.
— И за такую дырябу надо отвечать, знаете, товарищи.
— В натуре, точно как Каплан, товарищи. За свою подставу подлую ответила.
Вот так и поделом. Официант, водки всем!
— Мурка, ты мой Муреночек,
— Надя! Ты мой Надёночек!
— Маргарет! Ты моя Тэтчер,
— Ну, товарищи…
— Иосиф, молчи! Водки всем!
— Как-то шли на дело, выпить захотелось,
Вот это дело, товарищи,
И зашли в ближайший ресторан, знаете,
— Официант, в почте Михаила,
— Там сидела Мурка в кожаной тужурке,
А из-под полы торчал наган, прям, как, знаете, у меня, только вот, знаете,
не совсем наган, но торчит все-таки.
— Меньше на Наденьку надо пялиться, болван!
— Чтоб не шухериться, мы решили скрыться,
Но за это Мурке отомстить, знаете,
В темном переулке, где гуляют урки, прямо как в кулуарах у нас,
Мы решили Мурку замочить, как я когда-то, знаете, свою первую любовь… за то,
что не дала списать уравнение из брызгалки замочил всю… ха-ха, прямо на Ставрополье.
— Ну, и нажрались вы, товарищи,
— Мурка!
— Понимаешь, мой Муреночек.
— Надя, ты моя Наденька!
— Рога поотшибаю, сволочь! Водки!
Слушай, в чем же дело?
Чего ты не имела, Наденька?
Или я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, шляпки и гальжеты, между прочим, от Армани,
Разве я тебе не покупал?
— А медали и ордена приобретал ей по сходной цене, Вова?
— Не мешайте мне петь, товарищи!
— Пой, пой! Официант, гнилых помидоров!
— Мурка! Ты мой Муреночек!
— Э-э, испугался! Надя! Ты мой Надёночек!
— Индира! Ты моя Тэтчер!
— Ну, товарищи, вы даете… стране угля. Мелкого, но много.
— Ммм… извините, куда поставить вот этот бочонок с водочкой?
— Сюда, товарищ, сюда, сюда, сюда, сюда.
— Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая,
Здравствуй… Я не понял, товарищи, что такое?
— Миша, давай забудем старые обиды. Давай садись на застолье. Просто Надюша
перепила и вместе с музыкантами свалила куда-то на улицу.
Songtekstvertaling
Ober, Drankjes! Zijn dit glazen? Laat de bril, de bril niet alles!
Schenk wodka in voor iedereen.…
- Kom op, misschien ga ik op het podium en zing iets voor je?
- Kom op, mishanya, alsjeblieft, alsjeblieft!
- Nou, kameraden, een seconde.…
Aangekomen in Odessa, Weet je, een bende uit Amur, op culturele uitwisseling,
Ik denk het wel... in de bende zaten urki-sharps.
De bende was betrokken bij duistere deals.,
En de Cheka hield haar in de gaten.
"Zelfs, kameraden, Iron Felix hield hem in de gaten. Zonder uit bed te komen.
Ha-ha-ha! Ober, nog honderd gram wodka voor mij en Nadyusha.
- De toespraak werd daar gehouden door een vrouw, haar naam was Murka, of Nadya, naar mijn mening.
-Wat insinueert u, Stavropol Trotskist, socialistisch-revolutionair, Mensjewistisch?"
Ober, nog twee wodka ' s voor mij.
Zelfs slechte urks waren bang voor murki. ,
Ze leidde een leven van diefstal.
Ze waren bang voor Murka.…
"Heb je de gebakken eieren meegebracht?"
Ober, nog een krat wodka op tafel.
Murka, jij bent mijn Murenochek.
- Nadia! Je bent mijn Nadenichek!
Indira! Je bent mijn kleine Indiaan!
- We waren dronken vandaag, kameraden.
Ober, nog een cognac.
- Aanvallen begonnen, mislukkingen begonnen,
Weet je, veel van onze mensen begonnen te verdwijnen.
- Niemand is ergens verdwenen, iedereen is bezig met publieke arbeid in houtkap.
Geen paniek.
- Zodra je erachter komt, Weet je wie een klopper werd,
Om te straffen voor verraad, en het zal goed zijn.
- Wie zal wat zien, wie zal wat horen,
Dan moet je niet zwijgen. We moeten ons onmiddellijk melden bij Lavrentiy Palych.
En voor zo ' n gat moet je antwoorden, kameraden.
- In de natuur, net als Kaplan, kameraden. Voor mijn opzet, vile said.
Net goed. Ober, wodka voor iedereen.
Murka, jij bent mijn Murenochek.,
- Nadia! Je bent mijn Nadenichek!
"Margaret! Jij bent mijn Thatcher.,
"Nou, kameraden…
"Jozef, zwijg! Wodka voor iedereen.
Toen het ging werken, wilde ik drinken.,
Dat is het, kameraden.,
We gingen naar het dichtstbijzijnde restaurant.,
Ober, in Mikhail ' s post.,
- Daar zat Murka in een leren jas.,
En er stak een pistool uit onder de vloer, net als, weet je, Ik heb, maar, weet je,
niet helemaal Nagan, maar het valt toch op.
Je hoeft niet naar Nadenka te staren, idioot.
- Om geen gedoe te maken, besloten we ons te verstoppen.,
Maar voor deze Murka Neem wraak, Weet je,
In een donker steegje waar urks lopen, net als aan de zijlijn van ons huis.,
We besloten Murka te vermoorden, zoals ik ooit deed, Weet je, mijn eerste liefde... voor het feit dat
daardoor kon je de vergelijking niet afschrijven van de sproeier die het geheel doordrenkte... haha, vlak bij Stavropol.
- Je bent dronken geworden, kameraden.,
Murka!
"Zie je, mijn kleine Moray.
- Nadya, jij bent mijn Nadenka!
"Ik sla je hoorns eraf, klootzak!"Wodka!
Wat is er?
Wat had je niet, Nadenka?
Of heb ik je niet aangekleed?
Ringen en armbanden, hoeden en galgate, onder andere, Armani,
Heb ik het niet voor je gekocht?
Heb je medailles en onderscheidingen voor een redelijke prijs gekocht, Vova?"
"Hou me niet tegen om te zingen, kameraden!
"Zing, Zing! Ober, rotte tomaten!
Murka! Je bent mijn Moray paling!
Ik ben bang. Nadia! Je bent mijn Nadenichek!
Indira! Je bent mijn Thatcher!
Kameraden, jullie geven ... naar het land van de kolen. Klein, maar veel.
"Mmm ... waar moet ik dit vat wodka laten?"
"Hier, kameraad, hier, hier, hier, hier, hier.
Hallo, m ' n Murka.,
Ik begrijp het niet, kameraden, Wat is er?
Misha, laten we oude grieven vergeten. Kom op, Ga zitten op het feest. Alleen Nadyusha
Ik heb te veel gedronken en samen met de muzikanten heb ik ergens op straat achtergelaten.