Крамбамбуля — Абсэнт songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Абсэнт" van Крамбамбуля.
Songteksten
Pardon, je ne parle pas francais...
Кавярня. прыцемкі, абсэнт...
Мігціць на беразе расстанне,
И свечка на стале згасае...
Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,
Растуць парасоны пад цёплым дажджом.
Усё летуценна, і веры няма сабе...
Усё нерэальна, нiбыта ў сне:
Начная кавярня, агнi ў вадзе
и водар расстання -
Палынны напой - абсэнт...
Усё ў жыцці не назаўжды
Праходзяць летнія дажджы
Усё мінае, усё знікае,
Тугою зменіцца каханне.
Учора цi сёння, яшчэ ці ўжо,
Растуць парасоны пад цёплым дажджом.
Усё летуценна, і веры няма сабе...
Усё нерэальна, нiбыта ў сне:
Начная кавярня, агнi ў вадзе
и водар расстання -
Палынны напой - абсэнт...
Французы кажуць: сэ ля ві...
Я буду жыць, і ты жыві!
Запомнім мы кавярню гэту,
І пах расстання i абсэнту.
Songtekstvertaling
Pardon, je ne parle pas Français...
Cafe. twilight, absint...
Flitsen op de scheidingsvlakte,
En de kaars op de tafel gaat uit...
Gisteren of vandaag, nog of al,
Paraplu ' s groeien in de warme regen.
Alles is dromerig, en er is geen geloof in jezelf...
Alles is onwerkelijk, zogenaamd in een droom.:
Nacht coffeeshop, licht in het water
en de geur van scheiding -
Alsem drink-absint...
Alles in het leven is niet voor altijd.
Zomerregens gaan voorbij
Alles verloopt, alles verdwijnt,
Verlangen zal de liefde veranderen.
Gisteren of vandaag, nog of al,
Paraplu ' s groeien in de warme regen.
Alles is dromerig, en er is geen geloof in jezelf...
Alles is onwerkelijk, zogenaamd in een droom.:
Nacht coffeeshop, licht in het water
en de geur van scheiding -
Alsem drink-absint...
De Fransen zeggen: se La vie...
Ik zal leven, en jij blijft leven!
We zullen ons dit café herinneren.,
En de geur van scheiding en absint.