Krallice — Iiiiiiiii songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Iiiiiiiii" van Krallice.
Songteksten
Have your steps brought you home, brother?
Have you seen again
The silent tomb of our father
The divine shade of our mother
Have you heard her whispered pad
Under the rotting beams
Of once elegant archways
Gardens reclaimed by earth
And stone subsumed by vine
The fields of men who lie
In stupor, taking succor
From ashes
Unaware they have wasted
To mere impressions
Crumbling mosaics and the
Silent banners
Of long-faded triumphs
Lacrimae mundi
The world has grown old
And its tears no longer deluge
In youthful torrents
But crawl in procession
Stately and resigned
As the glory is gone
It fled while we watched
With crossed arms
Proud and haughty, stares upon our features
And you and I, brother, will never be gods
Songtekstvertaling
Heeft je trap je naar huis gebracht, broer?
Heb je weer gezien
Het stille graf van onze vader.
De goddelijke schaduw van onze moeder
Heb je haar gefluister gehoord?
Onder de rottende balken
Van eens elegante wegen
Tuinen opgehoogd door de aarde
And stone subsumed by vine
De velden van de mensen die liegen.
In stupor, het innemen van succor
Uit as
Zij waren niet op hun hoede.
Op slechts indrukken
Brokkelende mozaïeken en de
Stille spandoeken
Van lang vervaagde triomfen
Lacrimae mundi
De wereld is oud geworden
En zijn tranen zijn niet langer overstroomd.
In jeugdige torens
Maar kruip in processie
Statig en afgetreden
Als de glorie weg is
Hij vluchtte terwijl wij toekeken.
Met gekruiste armen
Trots en hoogmoedig, staart naar onze kenmerken.
En jij en ik, broeder, zullen nooit goden zijn.