Kraken — Soy Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy Real" van Kraken.
Songteksten
Atado y prisionero,
mis ojos perseguían
fantasmas que escondían
la oscura realidad como un secreto.
Un mensaje vestía luto
en un muro que decía:
-aún crees en las mentiras,
muñeco, eres hoy de carne y hueso-.
Prisionero fantasmal,
¡olvidéser real!
Sometido en el progreso,
me encontréfrente a un espejo.
Prisionero fantasmal,
no soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito,
no soy real.
Como un muñeco de hilo,
no soy real.
Si soy fantasma, aún vivo,
no soy real.
Si no protesto, …
¡no soy real!
Bajo monstruos de concreto,
la miseria vi escondida.
Y sus sombras ocultaban
los sueños, sentimientos, hombre y vida.
Prisionero fantasmal,
¡olvidéser real!
Sometido en el progreso,
me encontréfrente a un espejo.
Prisionero fantasmal,
no soy real, ¡no soy real!
Si soy el eco y no el grito,
no soy real.
Como un muñeco de hilo,
no soy real.
Si soy fantasma, aún vivo,
no soy real.
Si no protesto, …
¡no soy real!
¡No soy real!, ¡no soy real!, ¡no soy real…
¡No soy real!
Songtekstvertaling
Gebonden en gevangen,
mijn ogen zaten me achterna.
geesten die zich verbergen
de duistere realiteit als geheim.
Een boodschap droeg rouw
op een muur die zei::
je gelooft nog steeds in leugens.,
pop, Je bent van vlees en bloed vandaag.
Geest van de gevangene,
vergeet het echte werk!
In uitvoering,
Ik sta voor een spiegel.
Geest van de gevangene,
Ik ben niet echt, ik ben niet echt!
Als ik de Echo ben en niet de schreeuw,
Ik ben niet echt.
Als een twijnpop,
Ik ben niet echt.
Als ik een geest ben, leef ik nog.,
Ik ben niet echt.
Als ik niet protesteer, …
Ik ben niet echt.
Onder betonnen monsters,
de ellende die ik Verborgen zag.
En hun schaduwen verborgen zich.
dromen, gevoelens, mens en leven.
Geest van de gevangene,
vergeet het echte werk!
In uitvoering,
Ik sta voor een spiegel.
Geest van de gevangene,
Ik ben niet echt, ik ben niet echt!
Als ik de Echo ben en niet de schreeuw,
Ik ben niet echt.
Als een twijnpop,
Ik ben niet echt.
Als ik een geest ben, leef ik nog.,
Ik ben niet echt.
Als ik niet protesteer, …
Ik ben niet echt.
Ik ben niet echt. Ik ben niet echt. Ik ben niet echt.…
Ik ben niet echt.