Kraken — Lenguaje de Mi Piel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lenguaje de Mi Piel" van Kraken.
Songteksten
Mentiras mi voz an no ha muerto,
Slo he tomado un nuevo aliento.
Como la ausencia es silencio,
Quin sabr lo que siento.
Cuanto di sin esperar,
Ya no s ni que pensar.
Lenguaje de mi piel,
Camino fiel que lleva a mi verdad;
Tiempo y voz, noche de luna para danzar.
(Dime)
Lenguaje de mi piel,
Ausencia que me duele soportar;
Porque yo te siento aire al respirar.
Pocas palabras para tantos momentos,
Que poco queda sobre el cuerpo del desierto,
Mil preguntas sobreviven como esfinge,
Bajo la lluvia me siento triste.
Cunto di sin esperar,
Ya no s ni qu pensar.
Lenguaje de mi piel,
Camino fiel que lleva a mi verdad;
Tiempo y voz, noche de luna para danzar.
(Dime)
Lenguaje de mi piel,
Ausencia que me duele soportar;
Porque yo te siento aire al respirar.
Cunto di sin esperar,
Ya no s ni qu pensar.
Lenguaje de mi piel,
Camino fiel que lleva a mi verdad;
Tiempo y voz, noche de luna para danzar.
(Dime)
Lenguaje de mi piel,
Ausencia que me duele soportar;
Porque yo te siento aire al respirar.
(Yo te siento…)
Songtekstvertaling
Leugens mijn stem an is niet dood,
Ik nam gewoon een frisse adem.
Want afwezigheid is stilte.,
Quin weet hoe ik me voel.
Hoeveel ik gaf zonder te wachten,
Ik weet niet meer wat ik moet denken.
Taal van mijn huid,
Trouw pad dat leidt naar mijn waarheid;
Tijd en stem, maannacht om te dansen.
(Zeggen)
Taal van mijn huid,
Afwezigheid die pijn doet om te verdragen;
Omdat ik lucht voel als je ademt.
Weinig woorden voor zoveel momenten,
Dat kleine restje op het woestijnlichaam,
Duizend vragen overleven als Sfinx,
In de regen voel ik me verdrietig.
Cunto Di zonder te wachten,
Ik denk niet eens meer na.
Taal van mijn huid,
Trouw pad dat leidt naar mijn waarheid;
Tijd en stem, maannacht om te dansen.
(Zeggen)
Taal van mijn huid,
Afwezigheid die pijn doet om te verdragen;
Omdat ik lucht voel als je ademt.
Cunto Di zonder te wachten,
Ik denk niet eens meer na.
Taal van mijn huid,
Trouw pad dat leidt naar mijn waarheid;
Tijd en stem, maannacht om te dansen.
(Zeggen)
Taal van mijn huid,
Afwezigheid die pijn doet om te verdragen;
Omdat ik lucht voel als je ademt.
Ik voel je.…)