Kraken — Corazon Felino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corazon Felino" van Kraken.
Songteksten
Libres son los sentimientos,
como espíritus salvajes,
Aunque estemos sin aliento y las fuerzas con el tiempo
se hayan ido de viaje,
En estas junglas de cemento,
Se vive o se muere,
Eres amo de predios o el esclavos de otros reinos.
En esta extraña y gran ciudad, me siento ausente,
Simplemente si no estas,
Y en las afueras, de mi fortaleza,
Lanzo al viento una oración,…
Y pregunto,… Donde has ido?,
Tu que viajas por mis venas y te desplazas cual tormenta en ellas,
Corazón, corazón felino,
No detengas tus latidos,… ni pronuncies el olvido,… por favor.
Ayúdame!,… a romper el hielo de mis miedos con la magia de tu ángel,
Ayúdame!,… que las sombras de otros cuerpos no me asombren ni se apropien
de mi carne.
En este extraña y gran ciudad, entre la gente,
Sólo encuentro soledad,…
Y pregunto, donde has ido?,…
No es igual estar vivo, que existir en el olvido,
Si mi sangre es tu vino yo confióen tu instinto felino,
Corazón,… Corazón.
Songtekstvertaling
Vrij zijn de gevoelens,
als wilde geesten,
Zelfs als we ademloos zijn en krachten in de loop der tijd
ze zijn op reis.,
In deze cementjungles,
Of je nu leeft of sterft,
U bent de meester van het land of de slaven van andere koninkrijken.
In deze vreemde en grote stad, voel ik me afwezig,
Alleen als je dat niet bent.,
En aan de rand van mijn fort,
Ik gooi een gebed in de wind,…
En ik vraag, Waar ben je gebleven?,
Jij die door mijn aderen reist en beweegt als een storm in hen,
Hart, katachtig hart,
Stop je hartslag niet, of volslagen vergetelheid, alsjeblieft.
Help me!, ... om het ijs van mijn angsten te breken met de magie van jouw engel,
Help me!, ... dat de schaduwen van andere lichamen me niet verbazen noch gepast zijn.
mijn vlees.
In deze vreemde en grote stad, onder de mensen,
Ik vind alleen eenzaamheid,…
En ik vraag, Waar ben je gebleven?,…
Het is niet hetzelfde om te leven, om te bestaan in vergetelheid. ,
Als mijn bloed jouw wijn is ... vertrouwde ik je katachtige instinct.,
Hart, ... Hart.