Kraftklub — Zu jung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zu jung" van Kraftklub.
Songteksten
Unsre Eltern sind schuld,
sie haben uns in diese Welt entlassen.
Voller Angst, Hass, Lady Gagas und Massenvernichtungswaffen.
Doch vorallem ohne Rock 'n' Roll- auf Green Day ist geschissen.
Meiner Meinung nach können sich alle Bands verantwortungsvoll in Interviews
geben,
meine Vorbilder werden sie eh nicht.
Ich bin 20, einer ganzen Generation geht es ähnlich.
Pornos, Gruppensex- alles schon mal dagewesen.
Wir haben Philip Roth 10 Jahre danach gelesen.
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt.
Und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Alten erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll.(4x)
Es tut mir Leid, doch MTV ist nicht meine Religion,
bzw. wenn, dann ist Gott ein Klingelton.
Verdammt ich langweile mich, wo zum Teufel bleibt die Action?
Bei euch starb Kurt Cobain, bei uns ein bleicher Michael Jackson.
Wir wollen Rockstars sein, aber irgendwie klappt es nicht.
Mein Opa hat wahrscheinlich mehr Frauen gehabt als ich.
Was zugegebnermaßen jetzt nicht so das Kunststück ist.
Ich fühl mich wie James Dean, wenn ich auf sein Grundstück piss.
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt,
und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Dinos erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (4x)
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt,
und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Alten erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Hey Jo, wohin rennst du mit der Knarre?)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Das ist der Wind der Veränderung)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Eingefärbte Liebe)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Für immer jung)
(Thanks to ringo mertens for these lyrics)
Songtekstvertaling
Onze ouders hebben de schuld.,
ze hebben ons vrijgelaten in deze wereld.
Vol angst, haat, Lady Gaga ' s en massavernietigingswapens.
Maar vooral zonder Rock ' N Roll - on Green Day is klote.
Naar mijn mening kunnen alle Bands verantwoordelijk zijn in Interviews
geven,
ze zullen toch niet mijn rolmodellen zijn.
Ik ben 20, Het lijkt op een hele generatie.
Porno, Groepseks, alles is er al geweest.
We lezen Philip Roth 10 jaar later.
Onze ouders roken meer dan wij, hoe kunnen we rebelleren?
Waar we ook heen gaan, onze ouders waarschuwen ons hier.
We zijn geboren in het verkeerde decennium.
En wij zitten bij het vuur en luisteren naar wat de vroegeren zeggen.
We zijn te jong om te rocken.(4x)
Het spijt me, maar MTV is niet mijn religie.,
of als, dan is God een ringtone.
Verdomme, ik verveel me, waar is de actie?
Kurt Cobain stierf met jou, een bleke Michael Jackson stierf met ons.
We willen rocksterren zijn, maar het werkt niet.
Mijn opa had waarschijnlijk meer vrouwen dan ik.
Dat is nu niet de truc.
Ik voel me net James Dean als ik op zijn eigendom pis.
Onze ouders roken meer dan wij, hoe kunnen we rebelleren?
Waar we ook heen gaan, onze ouders waarschuwen ons hier.
We zijn geboren in het verkeerde decennium.,
en we zitten bij het vuur en luisteren naar wat de dino ' s zeggen.
We zijn te jong om te rocken. (4x)
Onze ouders roken meer dan wij, hoe kunnen we rebelleren?
Waar we ook heen gaan, onze ouders waarschuwen ons hier.
We zijn geboren in het verkeerde decennium.,
en wij zitten bij het vuur en luisteren naar wat de vroegeren zeggen.
We zijn te jong om te rocken. Jo, waar ren je heen met het pistool?)
We zijn te jong om te rocken. (Dit is de Wind van verandering)
We zijn te jong om te rocken. (Gekleurde Liefde)
We zijn te jong om te rocken. (Voor altijd jong)
(Dank aan ringo mertens voor deze teksten)