Kraftklub — Unsere Fans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unsere Fans" van Kraftklub.
Songteksten
Ich hab unsere fans schon gekannt, da kannte die noch keiner.
damals ging es nicht um uhren, schnelle autos oder weiber.
früher, als noch jeder von denen was zu sagen hatte.
da gings um ideale, da ging es um die sache.
Vor paar Jahren waren die echt, da war der Scheiß noch raw,
15 uhr auf festivals, 30 gäste bei der show.
doch alles was sie mitgeschrien haben war gelogen.
die sind doch mittlerweile alle nach berlin gezogen.
und jetzt von keinem aus der band noch den taufnamen kennen.
jaja, aber hauptsache fan.
die war’n mir mal sympathisch, doch dann
auf einmal bekannt, nur noch marken im schrank.
unsere fans haben sich verändert
unsere fans haben sich verkauft
unsere fans sind jetzt mainstream 2x
für unter hunderttausend da stehen wir erst gar nicht auf.
unsere fans sind jetzt mainstream.
unsere fans haben sich verändert
unsere fans haben sich verkauft
unsere fans sind jetzt mainstream
seitdem unsere fans jeder kennt haben die sich voll verändert
früher liefen unsere fans noch nicht auf jedem sender
damals war das alles noch nicht so wie heutzutage
mittlerweile zahlen die ernsthaft 30 € für ne karte
unsere fans war’n mal dagegen, die wollten nicht gefallen
früher kleine läden und jetzt nur noch volle hallen
und ich fand die mal gut. die waren treu und korrekt.
doch ist man 3 minuten weg, feiern die nen neuen act.
und vom bassisten der band nicht die geschwister zu kennen.
jaja, so ein richtiger fan.
von denen hatt' ich mal plakate an der wand.
aber nicht gerade lang, die waren kurz interessant, aber dann zu bekannt.
unsere fans haben sich verändert
unsere fans haben sich verkauft
unsere fans sind jetzt mainstream 2x
für unter hunderttausend da stehen wir erst gar nicht auf.
unsere fans sind jetzt mainstream.
unsere fans haben sich verändert
unsere fans haben sich verkauft
unsere fans sind jetzt mainstream
unsere fans haben sich verändert
unsere fans haben sich verkauft
unsere fans sind jetzt mainstream 2x
für unter hunderttausend da stehen wir erst gar nicht auf
unsere fans sind jetzt mainstream.
unsere fans haben sich verändert
unsere fans haben sich verkauft
unsere fans sind jetzt mainstream
Songtekstvertaling
Ik ken onze fans al, sinds niemand ze kende.
toen ging het niet om horloges, snelle auto ' s of vrouwen.
vroeger, toen elk van hen iets te zeggen had.
er waren idealen, er was de zaak.
Een paar jaar geleden waren ze echt, omdat de shit nog rauw was.,
15 uur op festivals, 30 gasten op de show.
maar alles wat ze schreeuwden was een leugen.
ze zijn allemaal naar Berlijn verhuisd.
en nu door niemand van de band, noch de doopnaam.
Ja, maar het belangrijkste is fan.
de was ' n me times sympathiek, maar toen
op het moment dat ik het wist, lagen er alleen nog merken in de kast.
onze fans zijn veranderd.
onze fans zijn uitverkocht.
onze fans zijn nu mainstream 2x
want onder de honderdduizend staan we helemaal niet op.
onze fans zijn nu mainstream.
onze fans zijn veranderd.
onze fans zijn uitverkocht.
onze fans zijn nu mainstream
sinds onze fans weet iedereen dat ze volledig veranderd zijn.
in het verleden liepen onze fans niet op elk kanaal.
toen was het niet meer hetzelfde als nu.
ondertussen, de Serieus betalen 30 € voor NE kaart
onze fans waren ' n keer tegen, ze vonden het niet leuk
vroeger kleine winkels en nu alleen nog volle zalen
en ik dacht dat het goed was. ze waren trouw en correct.
maar je bent er over drie minuten, vier de NEN new act.
en van de bassist van de band om de broers en zussen niet te kennen.
ja, zo ' n echte fan.
Ik had er posters van op de muur.
maar niet erg lang, ze waren interessant voor een korte tijd, maar dan te bekend.
onze fans zijn veranderd.
onze fans zijn uitverkocht.
onze fans zijn nu mainstream 2x
want onder de honderdduizend staan we helemaal niet op.
onze fans zijn nu mainstream.
onze fans zijn veranderd.
onze fans zijn uitverkocht.
onze fans zijn nu mainstream
onze fans zijn veranderd.
onze fans zijn uitverkocht.
onze fans zijn nu mainstream 2x
want onder de honderdduizend staan we helemaal niet op.
onze fans zijn nu mainstream.
onze fans zijn veranderd.
onze fans zijn uitverkocht.
onze fans zijn nu mainstream