Kraftklub — Schüsse in die Luft songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schüsse in die Luft" van Kraftklub.
Songteksten
Meine Mutter sagt: Junge geh mal schlafen
fahr’n alle in den Urlaub aber ich soll auf die Straße sagt Farin Urlaub
Ja ok jetzt steh ich hier doch bin allein vor einer Wand
da bin nur ich und sonst nichts nur dieser Stein in meiner Hand
Es ist ein einsamer Krieg gegen den Dreck der mich umgibt
den verfickten Dreck den scheinbar keiner außer mir sieht
aber wie auch wenn niemand rausschaut
lieber auf der Couch mit
Frauentausch oder Bauer sucht Frau
Und ja natürlich nur ironisch und nur so nebenbei
Aber im Vergleich mit den Opfern da ist das eigene Leben schon geil
Ein Hund beißt nicht wenn er bellt und alles ist gut
solange die auf RTL noch bisschen dümmer sind als du Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Die Revolution oder Berlin Tag und Nacht
Du wirst nicht entäuscht wenn du nie etwas erwartest
und bevor du etwas falsch machst, dann mach mal lieber gar nichts
Irgendjemand sagt schon irgendwann mal irgendwas
ansonsten musst du halt zufrieden sein mitdem was du hast
Und selbst wenn alles scheiße ist, du pleite bist und sonst nichts kannst
dann sei doch einfach stolz auf dein Land
Oder gib die Schuld ein paar anderen armen Schweinen
Hey wie wäre es denn mit den Leuten im Asylbewerberheim
Und nein ich war nie Anit-Alles ich war immer Anti-Ihr
doch hab schon lange angefangen mich mit Dingen zu arrangieren
Und genau das wollte ich nicht bin schon viel zu lange hier
Ich muss hier weg denn ansonsten werde ich irgendwann (?)
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Die Reolution oder Berlin Tag und Nacht
Allen ist alles egal außer der Handyvertrag
(und ich mal' alles schwarz)
Mit 390 Euro Harz kommt man nicht weit im Biomarkt
(und ich mal' alles schwarz)
Dein verkackter Kommentar war natürlich nur ein spaß alles klar
(und ich mal' alles schwarz)
Die ganze Nacht besoffene Vollidioten mitten (?) an der Bar
für 7 Dollar die Stunde aber schwarz
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Ich zieh in den Krieg aber keiner zieht mit
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Der einzige hier draußen bin leider wieder ich
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Doch keine Reaktion nur beschwerden über Krach
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Die Reolution oder Berlin Tag und Nacht
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Und ich schieße in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Drei Schüsse in die Luft (bäng, bäng, bäng)
Songtekstvertaling
Mijn moeder zegt: jongen, ga slapen.
op vakantie, maar ik moet op de weg zeggen Farin vakantie
Ja ok nu sta ik hier maar ben alleen voor een muur
er is alleen ik en niets anders dan deze steen in mijn Hand
Het is een eenzame oorlog tegen het vuil dat mij omringt.
de vuiligheid die niemand ziet behalve ik.
maar hoe zelfs als niemand kijkt uit
liever op de bank met
Vrouwruil of boer op zoek naar Vrouw
En ja, natuurlijk alleen ironisch, en alleen tussen haakjes
Maar vergeleken met de slachtoffers is er je eigen leven al cool
Een hond bijt niet als hij blaft en alles is goed
zolang de RTL nog dommer is dan jij en ik in de lucht schieten (Bang, Bang, Bang)
Ik ga naar de oorlog, maar niemand gaat met me mee.
Drie schoten in de lucht (Bang, Bang, Bang)
De enige die hier is, ben ik helaas weer.
En ik schiet in de lucht (Bang, Bang, Bang)
Maar geen reactie alleen klachten over lawaai
Drie schoten in de lucht (Bang, Bang, Bang)
De revolutie, of Berlijn dag en nacht
Je zult niet bedrogen worden als je nooit iets verwacht.
en voordat je iets verkeerd doet, dan kun je beter niets doen.
Iemand zegt ooit iets.
anders moet je gewoon tevreden zijn met wat je hebt.
En zelfs als alles klote is, ben je blut en niets anders kan dat.
wees dan gewoon trots op je land.
Of een paar andere arme varkens de schuld geven.
Hoe zit het met de mensen in het huis van de asielzoekers?
En nee, Ik was nooit Anit-Everything, Ik was altijd al Anti-you
maar ik ben al lang niet meer bezig met dingen.
En dat is precies wat ik hier niet te lang wilde blijven.
Ik moet hier weg, want anders zal ik het ooit doen.)
En ik schiet in de lucht (Bang, Bang, Bang)
Ik ga naar de oorlog, maar niemand gaat met me mee.
Drie schoten in de lucht (Bang, Bang, Bang)
De enige die hier is, ben ik helaas weer.
En ik schiet in de lucht (Bang, Bang, Bang)
Maar geen reactie alleen klachten over lawaai
Drie schoten in de lucht (Bang, Bang, Bang)
De resolutie of Berlijn dag en nacht
Alles doet er niet toe voor iedereen behalve het mobiele telefooncontract
(en ik keer ' all black)
Met 390 Euro hars kunt u niet ver komen in de biologische markt
(en ik keer ' all black)
Jouw stomme opmerking was natuurlijk gewoon een plezier.
(en ik keer ' all black)
De hele nacht dronken idioten in het midden (?) aan de Bar
voor 7 dollar per uur, maar zwart.
En ik schiet in de lucht (Bang, Bang, Bang)
Ik ga naar de oorlog, maar niemand gaat met me mee.
Drie schoten in de lucht (Bang, Bang, Bang)
De enige die hier is, ben ik helaas weer.
En ik schiet in de lucht (Bang, Bang, Bang)
Maar geen reactie alleen klachten over lawaai
Drie schoten in de lucht (Bang, Bang, Bang)
De resolutie of Berlijn dag en nacht
En ik schiet in de lucht (Bang, Bang, Bang)
Drie schoten in de lucht (Bang, Bang, Bang)
En ik schiet in de lucht (Bang, Bang, Bang)
Drie schoten in de lucht (Bang, Bang, Bang)