Kraftklub — Scheissindiedisko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scheissindiedisko" van Kraftklub.
Songteksten
Du gehst in die Disco mit Indie Jacke und Indie Matte
Sind das die Killers oder spielt die Platte eigentlich das Selbe?
Apropos scheiß Sound irgendwie riechts hier überall nach Scheißhaus.
Vielleicht liegt das am Stuhl. Mutprobenstyle.
Du bist cool wenn du auch auf den Fußboden scheißt,
aber du stehst in der Ecke und du guckst wie ein Schaf.
Du gestehst es dir nicht ein, doch dir juckt es im Arsch
Scheiß indie, scheiß indie, scheiß indie, ich scheiß in die Disco (4x)
Überall liegt Scheiße man muss eigentlich schweben
ich steig über den Haufen und setz meinen daneben.
Einmal wieder Kleinkind sein — wir lieben Papa.
Brabbeln vor uns hin, scheißen uns ein und spielen mit der Ah-ah.
Ultra schlechte Luft im Raum, jemand kotzt and die Wand.
Unser club ist braun — ost-Deutschland
Du bist ein Pimp es geht um Nutten. Koks und Gangs undso.
Bei uns gehts um Collegejacken und Clubs voller Menschen co. (soso)
Wir sehen aus wie die Hives? Ich scheiß auf die Hives.
Ich nehm dem DJ die Platte weg und scheiß auf die Hives
Scheiß indie, scheiß indie, scheiß indie, ich scheiß in die Disco (4x)
Alle sind am tanzen (alle sind am tanzen)
Es ist heiß in der Disco (und es ist heiß in der disco)
Die Kacke ist am dampfen (die Kacke ist am dampfen)
Und ich scheiß in die Disco (und ich scheiß in die Disco!) (2x)
Scheiß indie, scheiß indie, scheiß indie, ich scheiß in die Disco (4x)
Ohhhohhhh und ich scheiß in die Disco! (4x)
(Dank an Liz für den Text)
Songtekstvertaling
Je gaat naar de Disco met Indie jas en Indie mat
Zijn dit de moordenaars of speelt de plaat eigenlijk hetzelfde?
Over geluid gesproken, het ruikt overal naar een schijthuis.
Misschien komt dat door de stoel. Durf stijl.
Je bent cool als je op de vloer schijt.,
maar je staat in de hoek en je ziet eruit als een schaap.
Je geeft het niet toe, maar je jeukt in je kont.
Fucking indie, fucking indie, fucking Indie, fucking Disco (4x)
Overal ligt stront je moet zweven
Ik klim over de stapel en leg de mijne er naast.
Weer een peuter zijn, we houden van Papa.
Babbelen voor ons, schijten in onszelf en spelen met de Ah-ah.
Ultra slechte lucht in de kamer, iemand kotst op de muur.
Onze club is braun-ost-Duitsland
Je bent een pooier. het gaat over hoeren. Coke en bendes enzovoort.
Bij ons gaat het over College jacks en Clubs vol met people co. (soso)
Zien we eruit als de netelroos? De pot op met die netelroos.
Ik neem de plaat van de DJ en neuk de Hives.
Fucking indie, fucking indie, fucking Indie, fucking Disco (4x)
Iedereen danst)
Het is heet in de Disco (en het is heet in de disco)
De shit is stomen (de shit is stomen)
En ik neuk de Disco en ik neuk de Disco!) (2x)
Fucking indie, fucking indie, fucking Indie, fucking Disco (4x)
Ohhhhhhh en ik schijten in de Disco! (4x)
(Dank aan Liz voor de tekst)