Kraftklub — Ritalin/Medikinet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ritalin/Medikinet" van Kraftklub.
Songteksten
Ich würd meine Lehrer gern mal wieder sehen
Ich hab so viel zu erzählen, so viel ist geschehen, seit der 10.
Ich bin nicht mehr in der Pubertät, eigentlich unfassbar
War ja keine Phase, war ja mein Charakter
Alle kommen zu dir, und retten, was zu retten ist
Du musst dich konzentrieren
Also nimm die scheiß Tabletten jetzt
Je mehr Ritalin, desto weniger Stress
A zu dem D zu dem H zu dem S Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Medikinet
Raus mit dir,
stundenlang auf dem Gang vor der Tür
Bis er es irgendwann kapiert, danke dafür
Hat nichts gebracht, aber der Wille war der
1,2 Pillen am Tag und der Kerl ist normal
Vielleicht ein bisschen apathisch, gehört dazu
Solange er dasitzt und niemanden stört, ist alles gut
Wenn er sagt er hat Matsch im Kopf (Matschkopf)
Dann erhöhen wir die Dosis
Weil der Junge quatscht ja immer noch
Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Medikinet
Wir haben euch enttäuscht, Erwartungen nicht erfüllt
Wir tragen keine Westen und wir tragen keinen Müll
Wir wissen auch nicht was los ist, weil eigentlich haben wir auch immer noch
keinen einzigen Klositz gereinigt
Auf keiner Raststätte, wir haben nichts von alledem geschafft
Waren nie in der Klapse, waren nie im Knast
Wir nehmen nicht mal Drogen, jetzt nicht mehr
Die letzten Tabletten sind sechs Jahre her
Nie, nie, nie, nie wieder Ritalin
Nie, nie, nie, nie wieder Medikinet
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Ritalin
Nie wieder, nie wieder, nie wieder, nie wieder Medikinet
Songtekstvertaling
Ik wil graag mijn leraren weer zien.
Ik heb zoveel te vertellen, er is zoveel gebeurd sinds de 10e eeuw.
Ik ben niet langer in de puberteit, eigenlijk ongelooflijk.
Het was geen fase, was mijn karakter.
Allen komen tot jullie en redden wat gered moet worden.
Je moet je concentreren.
Dus neem die verdomde pillen nu.
Hoe meer Ritalin, hoe minder Stress
A naar de D naar de H naar de S, nooit, nooit, nooit, nooit, Ritalin
Nooit, nooit, nooit, nooit meer Medikinet
Nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer, Ritalin
Nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer, Medikinet
Wegwezen.,
uren op de gang voor de deur
Tot hij het eindelijk krijgt, bedankt daarvoor.
Deed niets, maar het testament was de
1,2 pillen per dag en de man is normaal
Misschien een beetje apathisch, dat is een deel ervan.
Zolang hij daar zit en niemand lastig valt, is alles in orde.
Als hij zegt dat hij modder in zijn hoofd heeft)
Dan verhogen we de dosis
Omdat de jongen nog steeds aan het praten is.
Nooit, nooit, nooit, nooit, Ritalin
Nooit, nooit, nooit, nooit meer Medikinet
Nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer, Ritalin
Nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer, Medikinet
We hebben u teleurgesteld, verwachtingen niet vervuld
We dragen geen vesten en geen vuilnis.
We weten ook niet wat er aan de hand is, want eigenlijk hebben we nog
geen enkele toiletbril schoongemaakt
Op geen rustplaats, we deden niets van dit alles
We zaten nooit in de gevangenis.
We gebruiken zelfs geen drugs meer.
De laatste tabletten zijn zes jaar geleden ingenomen.
Nooit, nooit, nooit, nooit, Ritalin
Nooit, nooit, nooit, nooit meer Medikinet
Nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer, Ritalin
Nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer, nooit meer, Medikinet