Kraftklub — Mein Rad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Rad" van Kraftklub.
Songteksten
Ich hatte mal ein Rad, ein wunderschönes Rad
Mit einem wunderschönen Sattel und 'nem wunderschönen Rahm'
Damit bin ich weit gefahr’n, in den drei Jahr’n war ich glücklich
Ich brauche keine Gänge und kein Rücklicht
Ich hab' alles für mein Rad getan, was es auch ist
Hab' jedes Zahnrad geliebt und jeden Platten geflickt
Ohne Licht, ohne Schnickschnack und die Reifen platt
Und trotzdem das mit Abstand schönste Rad in meiner Stadt
Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist schon lange nicht mehr da Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist jetzt woanders
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir-ah
Niemand mehr da, der mich trägt, wenn ich durch die Gegend muss
Wird schon geh’n, fahr' ich eben mit dem Bus
Und du fährst in die Hölle, mit den ander’n Fahrraddieben
Allen schlechten Menschen und verdammten Parasiten
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist weg, sowas passiert
Aber wieso ist es jetzt bei einem Idioten wie dir
Einem Hundesohn, der Sachen sieht und sie sich einfach nimmt
Wie ein dummes Kind, das gegen micht gewinnt
Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist schon lange nicht mehr da Mein Rad, mein Rad
Mein Rad ist jetzt woanders
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir-ah
Doch ich weiß, du denkst an mich
Jedes mal, wenn du im Sattel sitzt
Fragst du dich, ob du es besser machst als ich
Ob ich schneller war, vielleicht konnt' ich länger fahr’n
Und du traust dich nicht zu fragen, aber denkst darüber nach
Ganz genau, ich war vor dir da Und so ein Rad, was sich einmal klauen lässt
Tut es vielleicht nochmal
Und wenn es dir verspricht, das da gar nix ist
Das es nix mehr fühlt für mich
Weißt du, dass es eine Lüge ist
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir
Mein Rad ist weg, mein Rad ist nicht mehr hier
Mein Rad ist nicht mehr da, es ist bei dir
Mein Ra-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Mein Ra-ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah-ah-ah
Songtekstvertaling
Ik had ooit een fiets, een mooie fiets
Met een prachtig zadel en een prachtige crème'
Dus ik ben veel gevaar 'n, in de drie jaar' N was ik gelukkig
Ik heb geen tandwielen en achterlicht nodig.
Ik heb alles gedaan voor mijn fiets, wat het ook is.
Ik hield van elke uitrusting en lapte elke plaat op.
Zonder licht, zonder franje en zonder banden
En toch veruit de mooiste fiets in mijn stad
Mijn fiets, mijn fiets
Mijn fiets is al lang weg mijn fiets, mijn fiets
Mijn fiets is nu ergens anders.
Mijn fiets is weg, mijn fiets is er niet meer.
Mijn fiets is er niet meer, het is met jou.
Niemand die me kan dragen als het moet.
Ik rij met de Bus.
En jij gaat naar de hel met de andere fietsendieven.
Alle slechte mensen en vervloekte parasieten
Mijn fiets is er niet meer, het is weg, zoiets gebeurt.
Maar waarom is het nu met een idioot als jij
Een zoon van een hond die dingen ziet en ze gewoon meeneemt.
Als een stom kind dat tegen me wint.
Mijn fiets, mijn fiets
Mijn fiets is al lang weg mijn fiets, mijn fiets
Mijn fiets is nu ergens anders.
Mijn fiets is weg, mijn fiets is er niet meer.
Mijn fiets is er niet meer, het is met jou.
Maar ik weet dat je aan me denkt.
Elke keer als je in het zadel zit
Vraag je je af of je het beter doet dan ik?
Als ik sneller was, kon ik misschien langer rijden.
En je durft het niet te vragen, maar denk erover na.
Precies, Ik was er voor jou en zo ' n wiel, die een keer kan worden gejat
Doet het misschien weer
En als het je belooft dat er niets is
Dat het niets meer voor me voelt.
Weet je dat het een leugen is?
Mijn fiets is weg, mijn fiets is er niet meer.
Mijn fiets is er niet meer, het is met jou
Mijn fiets is weg, mijn fiets is er niet meer.
Mijn fiets is er niet meer, het is met jou
Mijn Ra-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Mein Ra-ah-ah-ah-ah-Ah-ah-ah-ah-ah-ah