Kraftklub — Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebe" van Kraftklub.
Songteksten
Ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
jeder geht seiner Wege es ist gut wie es ist
okay natürlich denk' ich manchmal an die gute alte Zeit
nun aber vorbei und alle Wunden sind verheilt
ich mein ich bin darüber hinweg, wie siehts mit dir aus?
komm wir gehn rüber ins? zack?, ich geb dir ein Bier aus
nur ein bisschen reden geh’n, nein? okay von mir aus
doch lass mich hier nicht stehen mach mir wenigstens die Tür auf
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Myspace-Profil
Okay du liebst mich nicht mehr aber du kannst nicht vergessen haben
wie alles anfing wie unsre ersten Treffen waren,
was wir gegessen haben, wo wir gesessen haben
ich erinner mich daran als ob wir dort erst gestern waren
und ich hab echt gedacht, dass ich etwas festes hab
Pech gehabt (wa?), korreckt verkackt,
naja wie dem auch sei, ich hoffe du weisst,
dass ich auf garkeinen fall zu hause sitze und Gedichte für dich schreib
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Ja es ist aus und vorbei, trotzdem brauchst du nicht gleich
mit jedem Blödmann zu schlafen für Aufmerksamkeit,
denn bitte wer ist dieser fettsack, den du jetzt hast?
ich bin sicher das er das Optische mit Charakter wett macht
aber echt das kann doch unmöglich dein Ernst sein
wieso? dieser Idiot ist meilen unter deinem Niveau
ich mein hey, du kannst mit wem du willst abziehen
doch dieser Spastie hat dich nicht verdient, ich hasse ihn
ich hasse ihn, ich hasse alle die noch kommen werden
ich würd gern alle diese Spasten vom Balkon werfen
wenn du mir was bedeuten würdest, tust du nicht!
ich lieb dich nicht und es ist gut wie es ist
Ich sitze nie zuhause und hör unser Lied
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich laufe nie durch die Stadt, um dich zufällig zu treffen
Denn ich lieb dich nicht und du liebst mich nicht
Ich wähle deine Nummer nie und lege wieder auf
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
Und ich bin ganz selten auf deinem Facebook-Profil
Denn ich lieb dich nicht und Du liebst mich nicht
und ich hab so gut wie keine fotos von dir
«Den letzten Satz habe ich nicht verstanden. Kann ja jemand ergänzen.»
Songtekstvertaling
Ik hou niet van jou en jij van mij
iedereen gaat zijn eigen weg. het is zo goed als het is.
natuurlijk denk ik soms aan de goede oude tijd.
maar nu zijn alle wonden genezen.
Ik ben er overheen, en jij?
komen we naar binnen? zack? Ik trakteer je op een biertje.
gewoon een praatje, niet? oké van mij.
maar laat me hier niet staan.
Ik zit nooit thuis en luister nooit naar ons lied
Want Ik hou niet van jou en jij houdt niet van mij
Ik ren nooit door de stad om je toevallig te ontmoeten.
Want Ik hou niet van jou en jij houdt niet van mij
Ik draai nooit meer je nummer en hang weer op.
Want Ik hou niet van jou en jij houdt niet van mij
En ik sta zelden op je MySpace profiel.
Je houdt niet meer van me, maar je kunt het niet vergeten.
hoe het allemaal begon hoe onze eerste bijeenkomsten waren,
wat we aten, waar we zaten
Ik herinner het me alsof we er gisteren nog waren.
en ik dacht echt dat ik iets solide had.
Pech gehad?), korreckt fucked up,
ik hoop dat je het Weet.,
dat ik in geen geval thuis zit en gedichten voor je schrijf.
Ik zit nooit thuis en luister nooit naar ons lied
Want Ik hou niet van jou en jij houdt niet van mij
Ik ren nooit door de stad om je toevallig te ontmoeten.
Want Ik hou niet van jou en jij houdt niet van mij
Ik draai nooit meer je nummer en hang weer op.
Want Ik hou niet van jou en jij houdt niet van mij
En ik ben heel zeldzaam op je Facebook profiel
Ja, Het is voorbij, maar je hebt het niet meteen nodig.
slapen met elke sukkel voor aandacht,
want wie is die dikke vent die je nu hebt?
Ik weet zeker dat hij het beeld met karakter goedmaakt.
maar dat kan echt niet serieus zijn.
Hoezo? deze idioot is mijlen onder jouw niveau.
Je kunt het doen met wie je wilt.
maar deze Spastie verdiende je niet, Ik haat hem.
Ik haat hem, Ik haat iedereen die nog moet komen.
Ik wil al die lol van het balkon gooien.
als je iets voor me betekent, doe je het niet!
Ik hou niet van je en het is zo goed als het is.
Ik zit nooit thuis en luister nooit naar ons lied
Want Ik hou niet van jou en jij houdt niet van mij
Ik ren nooit door de stad om je toevallig te ontmoeten.
Want Ik hou niet van jou en jij houdt niet van mij
Ik draai nooit meer je nummer en hang weer op.
Want Ik hou niet van jou en jij houdt niet van mij
En ik ben heel zeldzaam op je Facebook profiel
Want Ik hou niet van jou en jij houdt niet van mij
en ik heb bijna geen foto ' s van jou
"Ik begreep de laatste zin niet. Kan iemand het aanvullen?»