Kraftklub — Karl-Marx-Stadt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Karl-Marx-Stadt" van Kraftklub.
Songteksten
Ich steh auf Kaffee, Kippen, Diamant-Räder,
Ich war nie der in-der-Klasse-vorne-Sitzer-und-die-Hand-heber
Eher so Angeber, ein verpeilter hänger-daran,
Hat sich bis heute eigentlich nicht viel geändert, verdammt!
Ich kann nix dafür, doch die Meisste begreifen nicht,
dass es nicht meine Schulde ist, wenn mein Leben scheiße ist.
Sondern eigentlich das System, Politik und Hartz-IV,
egal woran es liegt, es liegt nicht an mir.
Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Babie, original Ostler
Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Babie, original Ostler
Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Babie, original Ostler
Ich steh auf keiner Gästeliste,
ich bin nicht mal cool in einer Stadt, die voll mit Nazis ist, Rentnern und
Schulen.
Ich cruise Banane essend im Trabant um den Karl-Marx-Kopf,
die Straßen menschenleer und das Essen ohne Farbstoff.
Diskriminiert, doch mich motiviert, von der Decke tropft das Wasser,
nix funktioniert.
So wohnen wir in Sachsen, auf modernden Matratzen,
immer jut drauf und ohne Kohle in den Taschen.
Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Babie, original Ostler
Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Babie, original Ostler
Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Babie, original Ostler
Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Babie, original Ostler
Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Babie, original Ostler
Ich komm aus Karl-Marx-Stadt, bin ein Verlierer Babie, original Ostler
(Danke Fritzi für die Textkorrektur)
Songtekstvertaling
Ik hou van koffie, kantel, diamanten wielen,
Ik was nooit de voor-en-de-hand lifter in de klas.
Het is meer een uitslover.,
Er is niet veel veranderd tot op de dag van vandaag, verdomme!
Ik kan er niets aan doen, maar de meesten begrijpen het niet.,
dat het niet mijn schuld is als mijn leven klote is.
Maar eigenlijk het systeem, de politiek en Hartz-IV,
wat het ook is, het is niet aan mij.
Ik kom uit Karl-Marx-Stadt, ben een loser Babie, originele Ostler
Ik kom uit Karl-Marx-Stadt, ben een loser Babie, originele Ostler
Ik kom uit Karl-Marx-Stadt, ben een loser Babie, originele Ostler
Ik sta niet op een gastenlijst.,
Ik ben niet eens cool in een stad vol nazi' s, gepensioneerden en
Treinstation.
Ik ga banaan eten in Trabant rond de Karl Marx head,
de straten verlaten en het eten zonder verf.
Gediscrimineerd, maar gemotiveerd vanuit het plafond druppelt water,
niets werkt.
Zo leven we in Saksen, op moderne matrassen. ,
altijd op jut en zonder kolen in de zakken.
Ik kom uit Karl-Marx-Stadt, ben een loser Babie, originele Ostler
Ik kom uit Karl-Marx-Stadt, ben een loser Babie, originele Ostler
Ik kom uit Karl-Marx-Stadt, ben een loser Babie, originele Ostler
Ik kom uit Karl-Marx-Stadt, ben een loser Babie, originele Ostler
Ik kom uit Karl-Marx-Stadt, ben een loser Babie, originele Ostler
Ik kom uit Karl-Marx-Stadt, ben een loser Babie, originele Ostler
(Dank Fritzi voor de tekstcorrectie))