Kraftklub — Hand in Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hand in Hand" van Kraftklub.
Songteksten
Der Schlagstock schlägt im Takt der Musik
Der Asphalt bebt, eine Stadt im Krieg
Aus der Monotonie, in die Massenhysterie
Der nächste Funke genügt und ein Brandsatz fliegt
Polizisten stehen im Pflastersteinregen
Ich weiß nicht worum es geht, doch wir sind anscheinend dagegen
Gegen das System, nehm' ich jetzt mal an, kein Plan
Ich bin nur ‘nem Mädchen hinterher gerannt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Ich hab' Rauch in meinen Augen, Gas in meiner Nase
Die Jungs in blau jagen uns, wie Hasen auf der Straße
Die Tage sind schwarz, die Nächte sind hell
Eine schlechte Stadt, eine schlechte Welt
Hand in Hand — Ein Leben lang gemeinsam gegen die Wand
Sie und ich für immer, Ich steh hinter ihr
Ich hab' keinen blassen Schimmer gegen was wir demonstrieren
Aber macht nix, Fakt ist, schon aus Prinzip
Sehe ich das alles praktisch, genauso wie sie
Verkoltes Papier, rauchende Tonnen
Parolen verschmiert, auf grauem Beton
Die Demonstranten verwüsten den Kiez
Aber geht mich nix an, denn ich bin verliebt
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang
Hand in Hand — Der Einsatztrupp treibt uns zusammen
Hand in Hand — Die verdammte Stadt steckt mein Herz in Brand
Hand in Hand — Farbbomben platzen an der Häuserwand
Hand in Hand — Im Sixpack Richtung Sonnenuntergang
Songtekstvertaling
The baton beats to the beat of the music
De asfaltbevingen, een stad in oorlog
Van eentonigheid naar massahysterie
De volgende vonk is genoeg en een brandbom vliegt.
Politieagenten staan op de stoep regen
Ik weet niet waar het over gaat, maar we zijn er blijkbaar tegen.
Tegen het systeem, denk ik, geen Plan
Ik rende achter een meisje aan.
Hand in hand-de task force drijft ons samen
Hand in hand-de verdomde stad zet mijn hart in brand
Ik heb rook in mijn ogen, Gas in mijn neus
De jongens in het blauw achtervolgen ons als konijnen op straat.
De dagen zijn zwart, de nachten zijn helder
Een slechte stad, een slechte wereld
Hand in hand - een leven samen tegen de muur
Zij en ik staan voor altijd achter haar.
Ik heb geen idee waar we tegen demonstreren.
Maar maakt niet uit, het feit is, uit Principe
Ik zie dit allemaal praktisch, net als jij.
Carbonpapier, rookton
Slogans besmeurd met grijs beton
De demonstranten vernielen de buurt.
Maar dat zijn mijn zaken niet, want ik ben verliefd.
Hand in hand-de task force drijft ons samen
Hand in hand-de verdomde stad zet mijn hart in brand
Hand in hand-verf bommen barsten op de muur van het huis
Hand in hand - in een six pack richting zonsondergang
Hand in hand-de task force drijft ons samen
Hand in hand-de verdomde stad zet mijn hart in brand
Hand in hand-verf bommen barsten op de muur van het huis
Hand in hand - in een six pack richting zonsondergang