Kraftklub — Für immer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für immer" van Kraftklub.
Songteksten
Strophe 1:
Ich bin ein positiver Mensch, das Leben ist okay
Ich kann die guten Dinge sehen in all der Negativität
Die Beziehung ist vorbei, aber das muss ja nicht heißen,
dass ich mich zu Hause einschließe, einsam und verzweifelt
Eigentlich ganz geil, sich nicht dauernd zu streiten
Und eigentlich ganz geil sich in der Wohnung auszubreiten
Nicht mehr ohne Decke, eingequetscht, auf der falschen Seite
Jetzt hab ich das Bett wieder ganz für mich alleine
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Für immer allein
Ich bin für immer allein
Strophe 2:
Ich komm im Vollsuff nach Hause, zum Glück ist niemand da Dem ich erklären muss, wo ich bis früh um 7 war
Nie mehr grüner Salat, nur noch Burger und Chips
Meine Laune steigt — so wie mein Körpergewicht
Nie wieder Fernsehen mit Bildung, Reportagen auf Arte
Nur noch Comicbuchverfilmungen mit ordentlich Karate
Nie mehr verstecken, keine Frau mehr im Haus
Heißt; nie mehr Pornoseiten löschen aus dem Browserverlauf
Hier ist niemand, der mir sagt, das, was ich tu, ist nicht korrekt
Ich mach das mit mir selber aus und ich komm gut mit mir zurecht
Ein Leben ohne Ärger, Differenzen oder Stress
Ich hab einfach immer recht, wir ergänzen uns perfekt
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein, für immer, für immer
Endlich ein bisschen mehr Zeit — für mich — allein
Man kommt ja sonst zu nichts — doch damit ist es jetzt vorbei
Strophe 3:
Und meine Kumpels rufen kaum noch an Seitdem die Frauen haben, schauen die, statt Saufen, DVD‘s zu Hause an Ja, als würde mich das nerven, ich bin nicht traurig
Die ganzen Pärchen, die stören mich überhaupt nicht
Mir geht es spitze, warum nehmen alle Rücksicht?
Ich bin nicht verbittert, verdammt!
Ich bin glücklich!
Allein, für immer, für immer
Ich bin für immer allein, (für immer) für immer, (für immer) für immer
Ich bin für immer allein
Allein
Für immer allein
Songtekstvertaling
Stanza 1:
Ik ben een positief persoon, het leven is in orde.
Ik zie de goede dingen in alle negativiteit.
De relatie is voorbij, maar dat hoeft niet te betekenen,
dat ik mezelf thuis opsloot, eenzaam en wanhopig.
Eigenlijk best cool, niet om constant ruzie te maken.
En eigenlijk best cool om te verspreiden in het appartement
Niet langer zonder een deken, ingedrukt, aan de verkeerde kant
Nu heb ik het bed weer voor mezelf.
Ik ben voor altijd alleen, voor altijd, voor altijd
Ik ben voor altijd alleen, voor altijd, voor altijd
Voor altijd alleen
Ik ben voor altijd alleen.
Stanza 2:
Ik kom thuis in volle drank, gelukkig is er niemand om me uit te leggen waar ik was tot vroeg 7 uur.
Geen groene salade meer, alleen hamburgers en Chips.
Mijn stemming neemt toe-net als mijn lichaamsgewicht
Nooit meer televisie met onderwijs, berichten over Arte
Alleen stripboeken aanpassingen met nette Karate
Geen verstoppertje meer, geen vrouw meer in huis.
Betekent; nooit pornopagina ' s uit de Browsergeschiedenis verwijderen
Er is hier niemand die me vertelt dat wat ik doe niet correct is.
Ik doe het met mezelf en ik kan goed met mezelf opschieten.
Een leven zonder problemen, verschillen of Stress
Ik heb altijd gelijk, we vullen elkaar perfect aan.
Ik ben voor altijd alleen, voor altijd, voor altijd
Ik ben voor altijd alleen, voor altijd, voor altijd
Eindelijk een beetje meer tijd - voor mij-alleen
Je komt tot niets anders - maar nu is het voorbij
Stanza 3:
En mijn vrienden bellen nauwelijks omdat de vrouwen, ze kijken, in plaats van te drinken, DVD ' s thuis Ja, alsof dat ergert me, Ik ben niet verdrietig
Alle koppels die me helemaal niet storen
Ik voel me geweldig, waarom iedereen in aanmerking nemen?
Ik ben niet verbitterd, verdomme!
Ik ben gelukkig!
Alleen, voor altijd, voor altijd
Ik ben voor altijd alleen, voor altijd, voor altijd
Ik ben voor altijd alleen.
Alleen
Voor altijd alleen