Kraftklub — Deine Gang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deine Gang" van Kraftklub.
Songteksten
Keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Giselas
Wie meine Gang, meine Gang!
Du hängst mit Gangstern ab am Block
Die verkaufen Gras im Park
Ich kenne Leute mit nem festen Job und Bausparvertrag
Die trinken Mate Strong — ihr raucht die achte Bong
Meine Gegend ist nicht hart wie Beton
Aber sie hat einen eigenen Song
Du kennst harte Atzen, Leute mit scharfen Waffen
Ich glaub dir das auch so, du musst nicht andauernd darüber quatschen
Wir haben hier alle Angst vor dir und deiner Gang
Kommt ihr unsere Stadt dann fangen wir lieber an zu renn'
Denn keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Gisela
Wie meine Gang, meine Gang!
Keiner kennt so viele Koks-Dealer, Zuhälter oder (?)
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner singt so laut, so schief The Streets oder Rihanna
Wie meine Gang, meine Gang
Meine Gang, meine Gang
Ihr seid Jungs mit breiter Brust, ihr kennt sich Haufen Türhsteher
Ich kenn' nur ganz viele Nicht-in-den-Club-reinkommen-vor-der-Tür-Steher
Und wenn doch dann wird getanzt, egal ob Bar oder Diskothek
Ihr steht am Rand, die Jacke noch an und achtet darauf dass ihr hart ausseht
Doch eigentlich steckt auch ein Tänzer in dir
Tief in euch drin wärt ihr auch gern wie wir
Und dafür dass ihr ständig angebt damit wie viel' Frauen ihr fickt sind kaum
welche hier
Nächte lang am Automaten in der Spielothek
Ihr hättet auch gern wieder Spaß doch habt vergessen wie es geht!
Denn keiner ist so stark, so G, so krass respektiert und hart
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner trinkt so schnell, so viel Mexikaner oder Gisela
Wie meine Gang, meine Gang!
Keiner kennt so viele Koks-Dealer, Zuhälter oder (?)
Wie deine Gang, deine Gang!
Denn keiner singt so laut, so schief The Streets oder Rihanna
Wie meine Gang, meine Gang
Meine Gang, meine Gang
Und alle leben weit weg doch zu (?) sind wir wieder da Die Leute an der Bar fragen wieder «Kommt das Album dieses Jahr?»
Wir fahren nach Hause wenn die Sonne aufgeht mit nem 72er
Wir sind: reich für immer (?)
Songtekstvertaling
Niemand is zo sterk, dus G, zo grof gerespecteerd en hard
Zoals je bende, je bende!
Niemand drinkt zo snel, zoveel Mexicanen of Giselas.
Zoals mijn bende, mijn bende!
Je gaat om met gangsters in de buurt.
Ze verkopen gras in het Park.
Ik ken mensen met een vaste baan en een spaarcontract.
The drink Mate Strong-you smoke the eight Bong
Mijn gebied is niet zo hard als beton.
Maar ze heeft haar eigen lied
Je kent hard Atzen, mensen met scherpe wapens.
Ik geloof je, je hoeft er niet de hele tijd over te praten.
We zijn allemaal bang voor jou en je bende.
Als je naar onze stad komt, gaan we liever rennen.
Omdat niemand zo sterk is, zo G, zo grof gerespecteerd en hard
Zoals je bende, je bende!
Omdat niemand zo snel drinkt, zoveel Mexicanen of Gisela.
Zoals mijn bende, mijn bende!
Niemand kent zoveel Coke dealers, pooiers of (?)
Zoals je bende, je bende!
Omdat niemand zo hard zingt, zo krom de straten of Rihanna
Zoals mijn bende, mijn bende.
Mijn bende, mijn bende
Jullie zijn mannen met een brede borst, jullie kennen een stel uitsmijters.
Ik ken alleen veel niet-in-de-Club-komen-voor-de-deur-standers.
En als er dan wordt gedanst, of Bar of discotheek
Je staat op de rand, de jas nog steeds aan en zorg ervoor dat je goed kijkt
Maar eigenlijk is er ook een danser in je
Diep van binnen wil je ook zijn zoals wij.
En daarvoor doe je constant alsof hoeveel vrouwen je neukt nauwelijks
welke hier?
Nachten bij de automaat in de Spielothek
Je wilt ook graag weer plezier maken, maar je bent vergeten hoe je het moet doen!
Omdat niemand zo sterk is, zo G, zo grof gerespecteerd en hard
Zoals je bende, je bende!
Omdat niemand zo snel drinkt, zoveel Mexicanen of Gisela.
Zoals mijn bende, mijn bende!
Niemand kent zoveel Coke dealers, pooiers of (?)
Zoals je bende, je bende!
Omdat niemand zo hard zingt, zo krom de straten of Rihanna
Zoals mijn bende, mijn bende.
Mijn bende, mijn bende
En iedereen woont nog ver weg.) are we Again The people at the Bar ask again " is the Album coming this year?»
We rijden naar huis als de zon opkomt met NEM 72er
We are: rich forever (?)