Kraftklub — Blau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blau" van Kraftklub.
Songteksten
Yeah, nächste Runde geht auf mich, hebt die Gläser hoch
Wir trinken auf die Freunde, das Leben und den Tod
Und die Mädchen sowieso, ja eben apropos
Manchmal frag ich mich ja schon was machst du wohl grade so Also nicht dass mich das irgendwie beschäftigt
Ich bin mittlerweile voll gefestigt (Echt jetzt)
Ob ich die Tage zähle seit du weg bist?
Klar, als hätte ich 412 Tage nichts besseres zu tun
Doch je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich taumel nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
Ich versuche dir zu sagen
Was ich dir sonst nicht sagen kann
Die Nacht ist vorbei, ich bin wieder klar im Kopf
Das was bleibt sind die Nachrichten auf deiner Mailbox
Auf denen ich dir paar Minuten bisschen was erzähl (Alles klar)
Gestern Nacht war das 'ne spitzen Idee
Und dabei rede ich nie von dir, zumindest meistens
Auch wenn meine Freunde das bestreiten
Es ist Samstag wir ziehen durch die Kneipen
Und ich ruf dich auf keinen Fall an Doch vielleicht sollt' ich dir mal schreiben
Denn je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich taumel nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
Ich versuche dir zu sagen
Was ich dir sonst nicht sagen kann
Denn je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Denn je tiefer die Nacht
Desto besser die Idee
Ich bin ein Genie
Und ich weiß es ist ziemlich spät, Baby
Doch besser spät als nie!
Immer wenn ich blau bin (oh)
Denke ich zurück
Ich krieche nach Hause
Und dann denke ich an dich
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an (ah ah ah)
Es ist vier Uhr am Morgen
Warum gehst du nicht dran?
Denn immer wenn ich blau bin
Denke ich zurück
Ich schaff es nicht nach Hause
Ich liege im Gebüsch
Und immer wenn ich blau bin
Ruf ich bei dir an Vorausgesetzt dass ich mich noch:
An meinen Pin erinnern kann (x2)
Songtekstvertaling
Ja, het volgende rondje is voor mij, hef de glazen
We drinken op vrienden, leven en dood
En de meisjes trouwens, Ja.
Soms vraag ik me af wat je zo goed doet, zodat ik het niet druk heb.
Ik ben nu volledig geconsolideerd (echt nu)
Tel ik de dagen na je vertrek?
Zeker, alsof ik 412 dagen had niets beters te doen.
Maar hoe dieper de nacht
Hoe beter het idee
Ik ben een genie.
En ik weet het vrij laat, Baby
Maar beter laat dan nooit!
Wanneer Ik blauw ben (oh)
Ik denk terug
Ik strompel naar huis.
En dan denk ik aan jou.
En als Ik blauw ben
Ik bel je.)
Ik probeer je te vertellen
Wat kan ik je nog meer niet vertellen?
De nacht is voorbij, Ik ben weer helder in mijn hoofd
Wat overblijft zijn de berichten op uw Mailbox
Waar ik je een paar minuten over vertel.)
Gisteravond was een geweldig idee.
En ik praat nooit over jou.
Zelfs als mijn vrienden het ontkennen
Het is zaterdag. we gaan door de pubs.
En Ik zal je in geen geval bellen, maar misschien moet ik je schrijven.
Want hoe dieper de nacht
Hoe beter het idee
Ik ben een genie.
En ik weet dat het al laat is.
Maar beter laat dan nooit!
Wanneer Ik blauw ben (oh)
Ik denk terug
Ik strompel naar huis.
En dan denk ik aan jou.
En als Ik blauw ben
Ik bel je.)
Ik probeer je te vertellen
Wat kan ik je nog meer niet vertellen?
Want hoe dieper de nacht
Hoe beter het idee
Ik ben een genie.
En ik weet dat het al laat is.
Maar beter laat dan nooit!
Want hoe dieper de nacht
Hoe beter het idee
Ik ben een genie.
En ik weet dat het al laat is.
Maar beter laat dan nooit!
Wanneer Ik blauw ben (oh)
Ik denk terug
Ik kruip naar huis.
En dan denk ik aan jou.
En als Ik blauw ben
Ik bel je.)
Het is vier uur ' s ochtends.
Waarom neem je niet op?
Want als Ik blauw ben
Ik denk terug
Ik kom niet thuis.
Ik lig in de bosjes
En als Ik blauw ben
Ik bel je op voorwaarde dat ik nog steeds:
Denk aan mijn Pin (x2)