Kraftklub — Alles wegen Dir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alles wegen Dir" van Kraftklub.
Songteksten
Es ist Montagmorgen, 7 Uhr
Ein neuer Tag beginnt
Stehe auf, zieh' mich an Augenringe bis zum Kinn
Aber irgendwas is' anders
Warum bin ich gut gelaunt?
Draußen regnet es in Strömen
Und ich steh' stundenlang im Stau
Was ist mit mir los?
Sonst eher (ein) Misanthrop
Heute bin ich sogar froh
Über die Leute im Büro
Ich würde gerne weiter alles scheiße finden
Dabei kann ich nicht
Ich fand' das vorher besser
Ich war gerne angepisst
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Auf einmal ist die Stadt wunderhübsch
Mit ihren Platten aus Beton
Selbst was im Radio kommt
Gar nicht so kacke wie sonst
Sogar irgendwie ganz gut der neue Song von Beyoncé
Selbst die Frida Gold Single is' - nein, is' sie nich'
Aber davon abgesehen
Ist auf einmal alles schön
Was ist mein Problem?
Warum hab' ich kein Problem?
Außerdem wann, wie und wo wir uns wiederseh’n
Meine Freunde fragen: «Alter, wie lang' soll das noch so geh’n?»
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Schlecht gelaunt, die Welt ist schuld, damit kam ich besser klar
Aber irgendwie ist heute alles anders als es gestern war
Doch ich kann
Nichts dafür
Das ist alles, alles wegen dir
Und es liegt
Nicht an mir
Das ist alles
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Wegen dir
Wegen dir
Ich hab' mich schon wieder blamiert
Wegen dir
Wegen dir
Warum zur Hölle bin ich eigentlich hier?
Wegen dir
Songtekstvertaling
Het is maandagochtend, 7 uur.
Een nieuwe dag begint
Sta op, trek me naar donkere cirkels naar de kin
Maar er is iets anders.
Waarom ben ik in een goede bui?
Buiten regent het in torrents
En ik zit uren vast in het verkeer.
Wat is er mis met mij?
Anders gezegd (a) Misantroop
Vandaag ben ik zelfs blij
Over de mensen in het kantoor
Ik zou graag verder gaan met het vinden van alle shit
Ik kan het niet.
Ik vond het eerder beter.
Ik was kwaad.
Maar ik kan het wel.)
Er is niets voor.)
Dat is alles, allemaal door jou (door jou)
En hij liegt.)
Niet op mij (niet op mij)
Dat is alles.)
Door jou.
Dit komt allemaal door jou.)
Door jou (door jou)
Door jou.
Ik kan me niet concentreren door jou.)
Door jou (door jou)
Ik moet Facebook elke drie seconden updaten.
Door jou.
Plotseling is de stad mooi
Met hun betonnen platen
Zelfs wat er op de Radio komt
Niet zoals gewoonlijk.
Zelfs een of andere manier vrij goed het nieuwe lied van Beyoncé
Zelfs de Frida Gold Single is '- nee, het is 'niet'
Maar afgezien daarvan ...
Alles tegelijk is alles mooi.
Wat is mijn probleem?
Waarom heb ik geen probleem?
Ook wanneer, hoe en waar we elkaar weer ontmoeten
Mijn vrienden vragen: "kerel, Hoe lang moet dit doorgaan?»
Maar ik kan het wel.)
Er is niets voor.)
Dat is alles, allemaal door jou (door jou)
En hij liegt.)
Niet op mij (niet op mij)
Dat is alles.)
Door jou.
Dit komt allemaal door jou.)
Door jou (door jou)
Door jou.
Ik kan me niet concentreren door jou.)
Door jou (door jou)
Ik moet Facebook elke drie seconden updaten.
Door jou.
In een slechte bui is het de schuld van de wereld.
Maar vandaag is alles anders dan gisteren.
Maar ik kan
Niets voor.
Dat is alles, allemaal door jou.
En het is
Niet bij mij.
Dat is alles.
Door jou.
Dit komt allemaal door jou.)
Door jou (door jou)
Door jou.
Ik kan me niet concentreren door jou.)
Door jou (door jou)
Ik moet Facebook elke drie seconden updaten.
Door jou.
Maar ik kan het wel.)
Er is niets voor.)
Dat is alles, allemaal door jou (door jou)
En hij liegt.)
Niet op mij (niet op mij)
Dat is alles.)
Door jou.
Dit komt allemaal door jou.)
Door jou (door jou)
Door jou.
Ik kan me niet concentreren door jou.)
Door jou (door jou)
Ik moet Facebook elke drie seconden updaten.
Door jou.
Door jou.
Door jou.
Ik heb mezelf weer voor schut gezet.
Door jou.
Door jou.
Waarom ben ik hier?
Door jou.