Kozak System — Брат за брата songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Брат за брата" van Kozak System.
Songteksten
Рваними ритмами, стрімкими потоками
Щось потужно гупає в грудях.
З чистими помислами, твердими кроками —
Хай світло небесне засяє в людях!
Хто сам вирішує долю,
Хто сам примає рішення,
Без бруду, без блуду, без гною, без болю
Життям своїм залишається втішеним.
Свій на свого не здійме руку!
Брат на брата не скаже злого!
Прийме удар, піде на муку
Брат за брата, свій за свого!
Різкими зламами, лихими закрутами
Продирається доля крізь хащі.
Хай груди заквітнуть червоними рутами —
Не втратити честі своєї нізащо!
Там, де з рідними-милими,
Там, де зі своїми хорошими,
Власним розумом, власними силами
Щастя своє збудувати зможемо…
Вітре мій, веди мене!
Сонце моє, зігрій мені серце!
Земле моя, мені сили дай
Перемогти у смертельному герці! (весь куплет — 2)
Не вір в чуже, не проси, не бійся!
В єдності - сила — відома істина.
Хто пустить ворога в своє обійстя,
Власного хліба більше не їстиме.
Живим героям — прірва роботи!
Героям загиблим — славна тризна!
Але, для початку, визначись — хто ти
І що для тебе твоя Вітчизна!
Вітре мій, веди мене!
Сонце моє, зігрій мені серце!
Земле моя, мені сили дай
Перемогти у смертельному герці! (весь куплет — 2)
Songtekstvertaling
Raged ritmes, snelle stromen
Er klopt iets in mijn borst.
Met zuivere gedachten, stevige stappen —
Laat het licht van de hemel in de mensen schijnen!
Die over hun eigen lot beslissen.,
Wie neemt de beslissing?,
Geen vuil, geen ontucht, geen pus, geen pijn
Ze blijft gerustgesteld door haar leven.
Hij zal zijn hand niet opsteken tegen de zijne!
Broeder op broeder zal geen kwaad zeggen!
Zal een klap krijgen, zal naar de bloem gaan
Broer voor broer, broer voor broer!
Scherpe breuken, onstuimige bochten
Het lot dringt door het struikgewas.
Laat je borst bloeien met rode ruiten. —
Verlies je eer voor niets!
Daar, waar met familie-leuk,
Waar met je goede,
Met je eigen geest, met je eigen kracht
We kunnen ons eigen geluk opbouwen.…
Mijn wind, leid me!
Mijn zon, warm mijn hart!
Mijn land, geef me kracht
Om te winnen in een dodelijk duel! (een vers 2))
Geloof niet in die van iemand anders, vraag het niet, wees niet bang!
In eenheid is macht-een bekende waarheid.
Wie laat de vijand in hun kamp?,
Er zal zelf geen brood meer zijn.
Levende helden-de afgrond van het werk!
Op de helden die stierven-een glorieuze Trizna!
Maar eerst, beslis wie je bent.
En wat is jouw vaderland voor jou?
Mijn wind, leid me!
Mijn zon, warm mijn hart!
Mijn land, geef me kracht
Om te winnen in een dodelijk duel! (een vers 2))