Koufax — Simply Passing Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simply Passing Time" van Koufax.
Songteksten
Get yourself undressed
We’re due for a night not to forget
As a cure for this unrest
Think of it as simply passing time
The midwest is outside
Any morals that you hold
Have come from prudish, dated lies
The every sunday frame of mind
I’d like to open up your eyes
And ease your Catholic mind
That’s where the trouble lies tonight
You can take away respect
With a television set
A new culture to digest
Think of it as simply passing time
The midwest is outside
Every pent up, mixed desire
Stems from this prudish way of life
An excuse that’s guilt inspired
I’d like to open up your eyes
And ease your Catholic mind
That’s where the trouble lies tonight
Her love for company — a drug at best
No longer worried what the Church accepts
It’s under my bad influence
Songtekstvertaling
Kleed je uit.
We worden verwacht voor een nacht om niet te vergeten
Als geneesmiddel voor deze onrust
Zie het als tijdverdrijf.
Het Midwesten is buiten.
Elke moraal die je hebt
Komen van preutse, gedateerde leugens.
De Iedere zondag gemoedstoestand
Ik wil je ogen open doen.
En uw Katholieke geest te verlichten
Daar ligt het probleem vanavond.
Je kunt respect afnemen.
Met een televisietoestel
Een nieuwe cultuur om te verteren
Zie het als tijdverdrijf.
Het Midwesten is buiten.
Elke opgekropte, gemengde begeerte
Komt voort uit deze preutse manier van leven.
Een excuus dat schuldgevoel inspireerde
Ik wil je ogen open doen.
En uw Katholieke geest te verlichten
Daar ligt het probleem vanavond.
Haar liefde voor gezelschap-een drug op zijn best
Geen zorgen meer over wat de kerk accepteert.
Het is onder mijn slechte invloed.