Kottonmouth Kings — So High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So High" van Kottonmouth Kings.
Songteksten
It’s time for 'Real Talk' with Bobby B
Attention young ladies, attention young ladies
Man homeboy’s over here in the garage with 4 1000's
Powder nutrients growing in the dirt
Takin' 4 and a half months not even getting a full peak
Ya know, ya know, ya know
In a room the size of a telephone booth
Using liquid nutrients, (buds swell rock, wool?)
One 1000 watt high pressure sodium
(kevorki?) buds the size of a fuckin' Volkswagen
Ya know what I’m talkin' about, you do the math motherfucker
What’s up smokers?
Another suburban noize joint for you to pull on
Stoners Reeking Havoc
I’ma get you so high, I’ma make that ass fly
Hit the bong, stand by
I’ma get you so high
Back up off me, I need room to puff
Fuck Babylon, man I can’t get enough
I smoke, so I like it going down
We’re all getting lifted cuz I just stole a pound
Two hits and pass, that’s what Saint’s yellin
Fuck that shit, I’m hittin till my mind’s jelly
And when I’m done, I’ll head to Flannagan’s
To play some pool and that’s with a couple friends
Grab a sack, it’s off to a local park
Break out the bong, pack it tight and let it spark
Windows up so the bug’s gettin fishbowled
And if you’re in you can’t escape the indo
Oh shit, it’s gettin deep into my mind
I took 7 hits off that bud called kind
Close my eyes, my mind starts joggin
Here I go again, man, my mind’s boggling
I’ma get you so high, mind boggling
I’ma make that ass fly, mind boggling
Hit the bong stand by, mind boggling
I’ma get you so high
Here I go reminiscing about the weekend
Takin time to remember where my shit has been
Dinner to dancing, fly girl romancing
Ballin with the homies, smoking buds and relaxin
(?) that shit is how I was smoking
Fuck this schwag weed, indo is what I’m tokin
Splif to my lips as I tilt my head back
Lookin like a mack cuz I’m down to blaze a sack
I said inhale, exhale, kottonmouth hits so I said 'that's swell'
Pass a tweak to the left, party busters set in
I need some fresh air cuz I’m high off that in
Walked towards the door but man I didn’t get far
High kicked in, I took a seat at the bar
As I look into the sky and the air starts fogging
Here I go again, yo my mind’s boggling
I’ma get you so high, mind boggling
I’ma make that ass fly, mind boggling
Hit the bong stand by, mind boggling
I’ma get you so high
Here I go getting deeper into my mind again
Thinking bout good times, smoking kind again
By myself so you say, am I a stoner or a loner
Man I can’t cope with this lil hell that I’m livin in
I got family members fiending from the cocaine
And loved ones locked up in prison
That’s why I’m bailin' ya’ll, man fuck the system!
All the pressures of this life get me frustrated
So I reach for the bong so I can get faded
I blaze a bowl and it take me to another level
To escape the pain and all my life’s trouble
Close my eyes, pray take the pain away
Ask the lord should I live to see another day
Rob Harris died, I guess this is one of life’s little tests
…take a bullet to the chest
(Money can’t buy me my?) first real true love
Died at 23, now she’s waitin for me up above
Get the pipe, pack it tight, start hoggin
Here I go again motherfucker my mind’s boggling
Songtekstvertaling
Het is tijd voor' echt praten ' met Bobby B
Attentie jonge dames, attentie jonge dames.
Man homeboy is hier in de garage met 4.000 ' s.
Poedervoedingsstoffen die in het vuil groeien
Het duurt vier en een halve maand om niet eens een volledige piek te krijgen.
Weet je, weet je, weet je
In een kamer ter grootte van een telefooncel
Met behulp van vloeibare voedingsstoffen, (knoppen zwellen rots, wol?)
Een hogedruknatrium van 1000 watt
kevorki? maatjes zo groot als een Volkswagen
Weet je wat ik bedoel?
Wat zijn er rokers?
Nog een buitenwijk noize joint voor jou om aan te trekken
Stoners Hebben Een Ravage Aangericht.
Ik maak je zo high dat ik die kont laat vliegen
Raak de waterpijp, stand-by
Ik maak je zo high
Achteruit, ik heb ruimte nodig om te puffen.
Babylon kan de pot op.
Ik rook, dus ik hou ervan om naar beneden te gaan.
We worden allemaal opgepakt omdat ik net een Pond heb gestolen.
Twee hits en pass, dat is wat Saint ' s yellin
Fuck die shit, ik ben hittin tot mijn gedachten gelei
En als ik klaar ben, ga ik naar Flanagan ' s
Om te biljarten en dat is met een paar vrienden.
Pak een zak, het is naar een lokaal park
Haal de waterpijp eruit, pak het strak en laat het vonken
Ramen dicht, zodat de kever een vissenpoot krijgt.
En als je binnen bent, kun je niet ontsnappen aan de indo.
Oh shit, het komt diep in mijn gedachten
Ik heb zeven keer gescoord.
Sluit mijn ogen, Mijn geest begint te joggen
Daar ga ik weer, man, mijn geest is verbijsterend
Ik krijg je zo hoog, verbijsterend
Ik laat die Kont vliegen, verbijsterend
Raak de waterpijp stand-by, verbijsterend
Ik maak je zo high
Hier ga ik herinneringen ophalen over het weekend.
Ik neem de tijd om te herinneren waar mijn shit is geweest
Dinner to dancing, fly girl romancing
Ballin met de homies, rokende knoppen en relaxin
(? dat is hoe ik rookte.
Fuck deze schwag wiet, indo is wat ik ben tokin
Spring naar m 'n lippen als ik m' n hoofd naar achteren kantel.
Je ziet eruit als een mack, want ik ben klaar om een zak te schieten.
Ik zei inademen, uitademen, kottonmouth slaat dus ik zei 'dat is geweldig'
Geef een aanpassing aan de linkerkant, party busters ingesteld in
Ik heb frisse lucht nodig, want ik ben er high van.
Ik liep naar de deur, maar ik kwam niet ver.
Hoog ingetrapt, ging ik zitten aan de bar.
Als ik in de lucht kijk en de lucht begint te vervagen
Daar ga ik weer.
Ik krijg je zo hoog, verbijsterend
Ik laat die Kont vliegen, verbijsterend
Raak de waterpijp stand-by, verbijsterend
Ik maak je zo high
Hier ga ik weer dieper in mijn geest
Aan goede tijden denken, weer lekker roken.
Alleen dus je zegt, ben ik een blower of een eenling
Man ik kan niet omgaan met deze kleine hel waar ik in woon
Ik heb familieleden die tegen de cocaïne vechten.
En geliefden opgesloten in de gevangenis
Dat is waarom ik je borgtocht zal betalen, man fuck het systeem!
Alle druk van dit leven maakt me gefrustreerd.
Dus ik reik naar de waterpijp zodat ik vervaagd kan worden.
Ik blaas een kom op en het brengt me naar een ander niveau
Om te ontsnappen aan de pijn en alle problemen van mijn leven
Sluit mijn ogen, bid, neem de pijn weg
Vraag de heer of ik leef om een andere dag te zien.
Rob Harris stierf, ik denk dat dit een van de testen van het leven is.
... een kogel in de borst.
(Geld kan me niet kopen mijn? eerste echte ware liefde
Stierf op haar 23e, nu wacht ze op me boven.
Pak de pijp, pak hem goed in, start hoggin
Daar ga ik weer, klootzak.