Kottonmouth Kings — Sacrifice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sacrifice" van Kottonmouth Kings.
Songteksten
Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over again…
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over
Yo, Yo, Hey…
Get your tiny violins out
I’ma tell ya what the past ten years been 'bout
It’s about sacrifice
Partner, rap’s my vice
And it’s lookin' like I’m get my reward in my afterlife
Cause down here it’s crazy, baby
Gotta deal with a lot of «If, And’s, and Maybe’s», baby
Tryna make it to where I can take care of my babies' babies
Losin' nearly everybody I love, It kinda made me shady
I put, Hella Time in this, tryna shine and shit
Now that I’m prosperin', a sick and lonely N9ne, I sit
I’m consumed with this life and the grit
It’s my world
But in turn I lost my Wife, My Bitch, and My Girl
And I lost time with my children
If you see me smilin', no, it’s a real one
It’s a real one
Cause we done came along way from Simply Sicilian
To my own buildin'
I sacrificed to make a million for my children…
Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over again…
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over…
I’ve been away for three months
Patience wearin' real thin
Been Richter for twelve years
Sometimes just wanna be Tim
Sometimes just wanna be Chris’s older brother
Have a regular life, with a wife, who’s an expected mother
But as fate would have it, I started rappin'
So that regular life with the wife just ain’t happenin'
At least not for now, but I still hope one day
The sacrifices I made will be handsomely repaid…
One the road, doin' shows, yea
I miss my girl
I can’t wait to get home, yea
She knows she rocks my world
Put it down for the fam, man
Fam for life, D-F-L
Together forever, We sacrifice
Yea, baby, baby, give it to me raw
Let me give it to you
Like you give it to me
Put it down for ya man
Lemme put it down for you
The sex is so good
I can’t wait to fuck you…
Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over again…
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over…
In a warzone, walkin' on a strange land
God damn, I feel so far from home
Every night I spit my life into a microphone
It’s what I do, I wouldn’t change it for the world
But sometimes, I swear to god I miss my wife and girl
So bad, I think about the other side
A nine to five to survive, just to stay alive
Fuck that! I been there, done that!
No turnin' back, cause we stackin' money into stacks
I used to run with some rough-neck, punk-rockers
With a death wish, pop ya like a pop-locker
Most of them are either dead or behind bars
I got sick of loading friends into funeral cars
So everynight, when my two feet land on stage
I thank God that I live to see another day…
Givin' up your life
Is it worth that sacrifice?
Your dreams take you away
Missin' out on the day to day…
Gave up your life
Is it worth that sacrifice?
Stop where this journey ends
Over and over
Over and over and over
Over and over
Over and over and over…
Songtekstvertaling
Je leven opgeven
Is het dat offer waard?
Je dromen nemen je mee
Misin ' out on the day to day…
Gaf je leven op.
Is het dat offer waard?
Stop waar deze reis eindigt
Keer op keer.…
Keer op keer
Keer op keer.
Keer op keer
Keer op keer.
Yo, Yo, Hey…
Haal je kleine violen eruit.
Ik zal je vertellen waar de afgelopen tien jaar over ging.
Het gaat om opoffering.
Partner, rap Is mijn ondeugd.
En het ziet eruit alsof ik mijn beloning krijg in mijn hiernamaals.
Want hier beneden is het gek, baby
Ik heb te maken met veel "als, en is, en misschien is", baby
Probeer het niet waar ik voor de baby' s van mijn baby ' s kan zorgen.
Bijna iedereen verliezen waar ik van hou, maakt me verdacht.
Ik heb hier tijd in gestoken, tryna shine en zo.
Nu ik gedijt, een zieke en eenzame N9ne, zit ik
Ik word verteerd door dit leven en de grit
Het is mijn wereld
Maar op mijn beurt verloor ik mijn vrouw, mijn teef, en mijn meisje
En ik verloor tijd met mijn kinderen.
Als je me ziet glimlachen, Nee, Het is een echte.
Het is een echte.
Want we zijn van Siciliaanse afkomst.
Naar mijn eigen gebouw.
Ik offerde me op om een miljoen te verdienen voor mijn kinderen.…
Je leven opgeven
Is het dat offer waard?
Je dromen nemen je mee
Misin ' out on the day to day…
Gaf je leven op.
Is het dat offer waard?
Stop waar deze reis eindigt
Keer op keer.…
Keer op keer
Keer op keer.
Keer op keer
Keer op keer.…
Ik ben drie maanden weggeweest.
Geduld raakt op.
Al twaalf jaar Richter
Soms wil ik gewoon Tim zijn.
Soms wil je gewoon Chris zijn oudere broer zijn.
Heb een normaal leven, met een vrouw, die een verwachte moeder is
Maar zoals het lot het wilde, begon ik te rappen.
Dus dat normale leven met de vrouw is gewoon niet gebeurd'
Tenminste niet voor nu, maar ik hoop nog steeds op een dag
De offers die ik heb gebracht zullen goed worden terugbetaald.…
One the road, doin ' shows, Ja
Ik mis mijn meisje.
Ik kan niet wachten om thuis te komen.
Ze weet dat ze mijn wereld verpest.
Zet het neer voor de fam, man.
Fam for life, D-F-L
Samen voor altijd, offeren we
Ja, baby, baby, geef het aan mij rauw
Laat me het je geven.
Zoals jij het aan mij geeft.
Leg het neer.
Ik zal het voor je neerzetten.
De seks is zo goed
Ik kan niet wachten om je te neuken.…
Je leven opgeven
Is het dat offer waard?
Je dromen nemen je mee
Misin ' out on the day to day…
Gaf je leven op.
Is het dat offer waard?
Stop waar deze reis eindigt
Keer op keer.…
Keer op keer
Keer op keer.
Keer op keer
Keer op keer.…
In een oorlogsgebied, wandelend op een vreemd land
Verdomme, ik voel me zo ver van huis.
Elke avond spuug ik mijn leven in een microfoon.
Het is wat ik doe, ik zou het niet voor de wereld veranderen.
Maar soms mis ik mijn vrouw en meisje.
Zo slecht, ik denk aan de andere kant
Een negen tot vijf om te overleven, gewoon om in leven te blijven.
Fuck dat! Ik heb het meegemaakt.
We keren niet terug, want we stoppen geld in stapels
Ik liep met een paar rough-neck, punk-rockers
Met een doodswens, sla je als een pop-locker
De meesten zijn dood of achter de tralies.
Ik was het zat om vrienden in begrafenisauto ' s te laden.
Dus elke nacht, als mijn twee voeten op het podium landen
Ik dank God dat ik leef om nog een dag te zien.…
Je leven opgeven
Is het dat offer waard?
Je dromen nemen je mee
Misin ' out on the day to day…
Gaf je leven op.
Is het dat offer waard?
Stop waar deze reis eindigt
Keer op keer
Keer op keer.
Keer op keer
Keer op keer.…