Kottonmouth Kings — Old (So High) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old (So High)" van Kottonmouth Kings.
Songteksten
i’ma get you so high…
I’ma get you so high…
I’ma get you so high…
I’ma get you so high…
Here i go my mind starts joggin'
And i know i shouldn’t have been hoggin, that indo…
I know everythings foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'…
Back up off me, i need rooms to puff
It’s saint dog, and i can’t get enough
Rough. i smoke, so i like it goin’down
We’re all getting lifted cuz i just stole a pound
Two hits and pass, that’s what saint’s yellin'
But fuck that shit, i’m hittin till my mind’s jellin'
And when i’m done, i’ll head to flannagan’s
To play some pool and max with a couple friends
Grabbed a sack, it’s off to a local park
Break out the bong, pack it tight and let it spark
Windows up so the bug’s gettin’fishbowled
And if you’re in you can’t escape the indo
Oh shit, it’s gettin’deep into my mind
I took seven hits off that bud called kind
Close my eyes, my mind starts joggin'
Here i go again, man, i’m mind boggling
I’ma get you so high,
I’ma make that ass fly,
Pack up the bong stand by,
I’ma get you so high
Here i go my mind starts joggin'
And i know i shouldn’t have been hoggin, that indo…
I know everythings foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'…
Here i go reminiscing about the weekend
Takin’time to remember where my shit has been
Dinner to dancing, fly girl romancing
Ballin’with the homies, smoking buds and relaxin'
High fashion, is how i was smoking
Fuck the schwag weed, indo is what i’m tokin'
Spliff to my lips as i tilt my head back
Lookin like a mack cuz i’m down to blaze a sack
I said (inhale, exhale),
Kottonmouth hit so i said, «that's swell»
Pass a tweak to the left, party buzz’s set in I need some fresh air because i’m high off that in Walked towards the door but i didn’t get far
High kicked in, i took a seat at the bar
As i look into the sky and the air starts smoggin'
Here i go again kid, i’m mind boggling
I’ma get you so high,
I’ma make that ass fly,
Pack up the bong stand by,
I’ma get you so high
Here i go my mind starts joggin'
And i know i shouldn’t have been hoggin, that indo…
I know everythings foggin'
It’s just another case of a man mind bogglin'…
Smoke sliffs, and live the life of riley,
Stay high and be so damn smiley,
For then i won’t worry about tomorrow,
Because tomorrow only brings pain and sorrow.
Here i go getting deep into my mind again
Thinking bout good times, smoking kind again
By myself so you say… (man your hooked on chronic!)
Am i a stoner or a loner man i can’t call,
In this cell-lock realm that i’m livin’in (dog chains?)
I got family members fiending from the cocaine
And loved ones locked up in prison
That’s why i’m bailin', yellin', «man fuck the system!»
All the pressures of this life get me frustrated
So i reach for the bong so i can get faded
I blaze a bowl hope it takes me to another level
To escape the pain and all my life’s trouble
Close my eyes, and pray take the pain away
Ask the lord should i live to see another day
Rob harris died, i guess that’s one of life’s little tests
Jason thirsk took a bullet straight to the fucking chest
Monique delgado my first real true love
Died at 23, now she’s waiting for me up above
I grabbed a pipe, pack it tight, start hoggin'
Here i go again motherfucker my mind’s boggling!
I’ma get you so high,
I’ma make that ass fly,
Pack up the bong stand by,
I’ma get you so high
Smoke sliffs, and live the life of riley,
Stay high and be so damn smiley,
For then i won’t worry about tomorrow,
Because tomorrow only brings pain and sorrow.
I’ma get you so high,
I’ma get you so high,
I’ma get you so high,
I’ma get you so high,
Mind bogglin'…
Songtekstvertaling
ik maak je zo high…
Ik maak je zo high…
Ik maak je zo high…
Ik maak je zo high…
Daar ga ik, mijn geest begint te joggen.
En ik weet dat ik niet hoggin had moeten zijn, die indo. …
Ik weet dat alles mist.
Het is weer zo'n geval van een man.…
Achteruit, ik heb kamers nodig om te puffen.
Het is saint dog, en ik kan er niet genoeg van krijgen.
Ruw. ik rook, dus ik vind het leuk om naar beneden te gaan.
We worden allemaal opgepakt omdat ik net een Pond heb gestolen.
Twee slagen en pass, dat is wat saint schreeuwt.
Maar fuck die shit, ik ben hitin tot mijn geest jellin'
En als ik klaar ben, ga ik naar Flanagan ' s
Om te biljarten en max met een paar vrienden.
Ik pakte een zak en ging naar een park.
Haal de waterpijp eruit, pak het strak en laat het vonken
Ramen dicht, zodat de kever uit de lucht valt.
En als je binnen bent, kun je niet ontsnappen aan de indo.
Oh shit, het krijgt deep in mijn gedachten
Ik heb zeven keer gescoord.
Sluit mijn ogen, Mijn geest begint te joggen.
Daar ga ik weer, man, ik ben verbijsterd
Ik maak je zo high,
Ik laat die Kont vliegen.,
Pak de waterpijp stand-by.,
Ik maak je zo high
Daar ga ik, mijn geest begint te joggen.
En ik weet dat ik niet hoggin had moeten zijn, die indo. …
Ik weet dat alles mist.
Het is weer zo'n geval van een man.…
Hier ga ik herinneringen ophalen over het weekend.
Ik neem de tijd om te herinneren waar mijn shit is geweest
Dinner to dancing, fly girl romancing
Omgaan met de homies, rokende knoppen en relaxen
High fashion, is hoe ik rookte
Fuck de schwag wiet, indo is wat ik ga token'
Spring naar mijn lippen als ik mijn hoofd naar achteren kantel
Je ziet eruit als een mack, want ik ben klaar om een zak te schieten.
Ik zei:),
Kottonmouth sloeg, dus ik zei:»
Ik heb frisse lucht nodig, want ik ben high. ik liep naar de deur, maar ik kwam niet ver.
Hoog ingetrapt, ging ik zitten aan de bar.
Als ik in de lucht kijk en de lucht begint te stinken'
Daar ga ik weer.
Ik maak je zo high,
Ik laat die Kont vliegen.,
Pak de waterpijp stand-by.,
Ik maak je zo high
Daar ga ik, mijn geest begint te joggen.
En ik weet dat ik niet hoggin had moeten zijn, die indo. …
Ik weet dat alles mist.
Het is weer zo'n geval van een man.…
Rookpluimen, en leef het leven van riley.,
Blijf high en wees zo verdomde smiley.,
Want dan maak ik me geen zorgen over morgen.,
Want morgen brengt alleen maar pijn en verdriet.
Hier ga ik weer diep in mijn geest
Aan goede tijden denken, weer lekker roken.
In m ' n eentje zeg je...)
Ben ik een blower of een eenling die ik niet kan bellen?,
In dit cellokaal rijk dat ik leef.)
Ik heb familieleden die tegen de cocaïne vechten.
En geliefden opgesloten in de gevangenis
Dat is waarom ik wegga, schreeuwen, "man fuck het systeem!»
Alle druk van dit leven maakt me gefrustreerd.
Dus ik reik naar de waterpijp zodat ik vervaagd kan worden.
Ik hoop dat het me naar een ander niveau brengt.
Om te ontsnappen aan de pijn en alle problemen van mijn leven
Sluit mijn ogen en bid dat je de pijn wegneemt.
Vraag de heer of ik leef om een andere dag te zien.
Rob harris stierf, dat is een van de kleine testen van het leven.
Jason thirsk kreeg een kogel recht in zijn borst.
Monique delgado mijn eerste ware liefde
Stierf toen ze 23 was, en nu wacht ze op me boven.
Ik pakte een pijp, pakte het goed in, begon te zwoegen.
Daar ga ik weer, klootzak.
Ik maak je zo high,
Ik laat die Kont vliegen.,
Pak de waterpijp stand-by.,
Ik maak je zo high
Rookpluimen, en leef het leven van riley.,
Blijf high en wees zo verdomde smiley.,
Want dan maak ik me geen zorgen over morgen.,
Want morgen brengt alleen maar pijn en verdriet.
Ik maak je zo high,
Ik maak je zo high,
Ik maak je zo high,
Ik maak je zo high,
Mind bogglin'…