Kottonmouth Kings — Me & My Skate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me & My Skate" van Kottonmouth Kings.
Songteksten
Oh shit God damn, I almost hit that little punk rock kid
Oh shit, ah damn, well what’s happenin here? Damn helicopters
And all I saw was some little skater kid
Come runnin by with a test tube, one of them glass ones
Oh man, I’ll check the news
And find out what the hell’s happenin here. «Hola como estas?»
Fuckin commercials, damn yeah
«This is Victoria Secretion reporting live from Orange County California,»
No shit, «where just moments ago, Officer Jack Mehoff and our
Chopper in the sky Spotted rapper D-Loc, member of the infamous
Kottonmouth Kommittee
Skating east bound on Yorba Linda Blvd
DLoc has been at large and is wanted by press, parents, and authorities
For being a nusiance to society. Approach with caution
DLoc could be under the influence of a mind altering substance.»
Its me and my skate, skate
In this world of hate and confusion
I sweat all day to create an illusion
Or a fantasy yeah that’s what you call it
You can be a bong tokin alcoholic
Well this came true so I grip the mic tightly
And when I’m rocking the stage my skates besides me
After the show you’ll catch skating in the parking lot
Bustin grinds and flips, my board is all I got
To escape the realness of reality
I smoke a joint so I can cope with this insanity
They say sobriety’s the answer to society
I say its anarchy but they ain’t understanding me
I say it twice but they just can’t relate
I guess its fate, my boards my mate
Just, just me and my skate
«In other breaking news, reputed rapper Saint
Also from the Kottonmouth Kommitte, was caught by survalence camera
At JJ’s Liqour in the city of Orange
Making off with 2 cases of beer, 1 pint of booze, and a carton of cigarettes
The unemployed rapper has outstanding charges of drunken rowdyness
Insighting riots, and abusive behavior, Saint was last spotted on
Beach Blvd, jumping from a moving vehicle under the influence of alcohol.»
Now I just got off the phone with Big Hoss up in prison
Thank God for freedom hook the bitches with my jism
Name is brought up in many girlies' conversations
But it gets complicated with the situations you be facin
My name is Saint, the one the girlies flock fool
So don’t get mad when your lady starts to jock me fool
Like a beer like marijuana
She said «Hi Saint my name’s Luana.»
Lou wanna wanna wanna take me home?
Lou wanna wanna wanna lay and bone?
But I get aggravated, mentally frustrated
When I act like cuz your boyfriend player hated
Left jab, right hook, then I knocked him out
I hate player haters so I pissed in his mouth
«Apparently local officials have turned the Kottonmouth Kommitte
Case over to the Federal Bureau of Investigations
The elusive Orange County rappers, under the direction of Pimp
Daddy X are sought in connection with a number of charges
Ranging from obsenity, influencing the minds of minors, fake
ID’s, lude and crude behavior, and demoralizing society
Right wing, religious zealots have apparently threatened to
Quote 'Crucify those young punks.' "
Yo I got a scam for this, you know I got a scam for that
The Daddy’s friends are good but still I watch my back
I like to vibe, write a rhyme to a funky phat track
I got the scam to get the green to scam for a fat sack
Too many vices and insane extremities
I got no good solutions, so no quick remedies
Don’t wanna slave my life working at a 9 to 5
Fuck flippin burgers don’t wanna drop no fries
Don’t wanna move boxes, move shit or sit behind a desk
Just wanna get upon a mic and let my skills start to flex
Addicted to the homegrown, fly girls and
I’m not a loser look at you, don’t wanna be left alone
Addicted to the nicotine, a full time toker
All the more confused with mi vida loca
Late night toker, indo smokers
Hey hey daddy x, daddy x, daddy x, daddy x
Let your skills flex
Hey hey daddy x daddy x
Hey daddy x, put those fools in check
Live while you live you gotta live your life while you’re here
Time is all I got I wanna smoke the kind and guzzle beer
Fear of life at times yes but I ain’t got no time for that
I gotta kick it chill got to kick it to the max
So when you see daddy x in your vicinity
Pass the pipe, pass the j, say «what's up?»
I’m out, peace
Me (me) me and my skate, my skate, my skate, my skate
My mate my skate
Me (me) me and my skate, my skate
My skate my mate in this world of hate
«After an all out man hunt by local and federal officials
The Kottonmouth Kommittee still remains at large
Last spotted fleeing southbound on Interstate 5
In a drop top Volkswagen bug, believed to be stolen from
A trailer park complex earlier today
The young vandals are disturbing the peace, and reportedly riding high
That’s our local news for now, we’ll update you on the situation as it happens
I’m Victoria Secretion for KBUD, 420 on your dial, now back to you, Bob.»
Songtekstvertaling
Verdomme, ik raakte bijna die kleine punk rock kid.
Wat is hier aan de hand? Verdomde helikopters
En alles wat ik zag was een kleine skater jongen
Kom langs met een reageerbuis, een van die glazen.
Oh man, Ik zal het nieuws controleren
En zoek uit wat hier gebeurt. "Hola como estas?»
Verdomde reclames.
"Dit is Victoria Secretion live vanuit Orange County Californië,»
Je meent het, "waar net agent Jack Mehoff en onze
Chopper in the sky Spotted rapper D-Loc, lid van de beruchte
Commissie
Schaatsen oostwaarts op Yorba Linda Blvd
DLoc is op vrije voeten en wordt gezocht door pers, ouders en autoriteiten
Omdat je zo enthousiast bent voor de samenleving. Voorzichtig benaderen
DLoc kan onder invloed zijn van een geestveranderende substantie.»
Ik en mijn schaats, schaatsen
In deze wereld van haat en verwarring
Ik zweet de hele dag om een illusie te creëren.
Of een fantasie ja dat is hoe je het noemt
Je kunt een bong tokin alcoholist zijn.
Dit kwam uit, dus ik hou de microfoon stevig vast.
En als ik op het podium schommel, schaatsen mijn schaatsen naast mij
Na de show zie je schaatsen op de parkeerplaats.
Bustin grinds and flips, my board is all I got
Om te ontsnappen aan de realiteit
Ik rook een joint zodat ik met deze waanzin om kan gaan.
Ze zeggen dat nuchterheid het antwoord is op de samenleving.
Ik zeg anarchie, maar ze begrijpen me niet.
Ik zeg het twee keer, maar ze kunnen het niet begrijpen.
Ik denk dat het lot, mijn planken mijn maat
Alleen ik en mijn skate.
"In ander nieuws, gerenommeerde rapper Saint
Ook van de Kottonmouth Kommitte, werd gevangen door survalence camera.
Bij JJ ' s Liqour in de stad Orange
Weg met twee kisten bier, één pint drank en een pakje sigaretten.
De werkloze rapper wordt beschuldigd van dronkenschap.
Inzichtelijke rellen, en gewelddadig gedrag, werd Saint voor het laatst gezien op
Strand Blvd, springen uit een rijdend voertuig onder invloed van alcohol.»
Nu heb ik net gebeld met grote jongens in de gevangenis.
God zij dank voor de Vrijheid haak de teven met mijn jism
Naam wordt genoemd in vele meisjesgesprekken
Maar het wordt ingewikkeld met de situaties waar je mee te maken hebt.
Mijn naam is Saint, The one the girlies flock fool
Dus word niet boos als je dame me gaat bespringen.
Als een biertje als marihuana
Ze zei: "hallo Heilige, ik heet Luana.»
Wil Lou me mee naar huis nemen?
Wil Lou gaan liggen?
Maar ik word geïrriteerd, mentaal gefrustreerd.
Als ik me gedraag omdat je vriendje je haatte.
Linkse stoot, rechtse hoek, toen sloeg ik hem bewusteloos.
Ik haat haters, dus heb ik in zijn mond gepist.
"Blijkbaar hebben lokale ambtenaren de Kottonmouth Kommitte veranderd
Zaak overgedragen aan het Federale Bureau van onderzoek
De ongrijpbare Orange County rappers, onder leiding van Pimp
Daddy X wordt gezocht in verband met een aantal kosten
Variërend van obsessie, invloed op de geest van minderjarigen, nep
ID ' s, lude en ruw gedrag, en demoraliserende samenleving
Rechtse, religieuze fanaten hebben blijkbaar gedreigd om
Ik citeer: Kruisig die jonge punks.' "
Ik heb hier een zwendel voor, je weet dat ik daar een zwendel voor heb.
De Vrienden van de Vader zijn goed, maar toch let ik goed op.
Ik hou van vibe, Schrijf een rijm op een funky phat track
Ik heb de zwendel om de groene op te lichten voor een dikke zak.
Te veel ondeugden en krankzinnige extremiteiten
Ik heb geen goede oplossingen, dus geen snelle remedies.
Ik wil geen slaaf zijn van M ' n leven.
Fuck flippin burgers wil geen friet laten vallen
Ik wil geen dozen verplaatsen, spullen verplaatsen of achter een bureau zitten.
Ik wil gewoon op een microfoon en laat mijn vaardigheden beginnen te flex
Verslaafd aan de eigenhandig, vliegenmeisjes en
Ik ben geen loser kijk naar je, Ik wil niet alleen gelaten worden
Verslaafd aan nicotine, een fulltime toker.
Des te verwarder met mi vida loca
Late avond toker, Indo rokers
Hey Hey daddy x, daddy x, daddy x, daddy x
Laat je vaardigheden flex
Hey Hey daddy X daddy x
Hey daddy x, zet die idioten in toom
Leef terwijl je leeft moet je leven leven terwijl je hier bent
Tijd is alles wat ik heb Ik wil het soort roken en bier drinken
Soms wel, maar daar heb ik geen tijd voor.
Ik moet er tegenaan.
Dus als je papa x in je buurt ziet
Geef de pijp door, Geef de j door, zeg " Wat is er?»
Ik ben weg, peace.
Ik en mijn skate, mijn skate, mijn skate, mijn skate
Mijn vriend mijn schaats
Ik en mijn skate, mijn skate
Mijn schaats mijn vriend in deze wereld van haat
"Na een All out man jacht door lokale en federale ambtenaren
Het Comité Kottonmouth is nog steeds op vrije voeten.
Laatst gezien op weg naar het zuiden op snelweg 5.
In een drop Top Volkswagen bug, vermoedelijk gestolen van
Een woonwagenpark complex eerder vandaag
De jonge Vandalen verstoren de vrede, en naar verluidt rijden ze hoog
Dat is ons lokale nieuws voor nu, we zullen u op de hoogte brengen van de situatie als het gebeurt
Ik ben Victoria Secretion voor KBUD, 420 onder jouw nummer, nu terug naar jou, Bob.»