Kottonmouth Kings — Friends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends" van Kottonmouth Kings.
Songteksten
It don’t matter where you’ve been
Just focus on where you’re going
Most people you think are friends
Ain’t there when the tough gets going
Remember to keep your friends
Be wise with those you’ve chosen
Cause only your closest friends
Are there when the going gets tough
When I think about it, the definition change
Back in the old days it wasn’t quite the same
Or maybe it was, but on another level
Still pushing dirt with a different type of shovel
Loyalty, trust, unconditional foundation
Builds everlasting bonds and relations
I’ve got friends I haven’t seen in years
I’d die for tonight forget and have a couple beers
On the other hand you never know where you stand
With certain types of friends they’ll sell you out for some ends
Or some pussy or some weed or a business transaction
Some use words but I prefer action
I’m a break you off like an old school playa
My x-ray vision helps me see through the layers
Of you fakes, phonies, lies and deception
Ask Matt Hall if you need a life lesson
I’ve been all around the world and I met a lot of people
These fakes and phonies yo these cats I see through
Dickheads and homies some others glad to meet you
You better give respect to the ones that believed you
And were there by your side when the going got tough
And had your back when you got to fuck someone up
And lent you a buck when you was broke and hungry
And gave you a place to sleep living in their luxury
Big Up to Chucky that’s my dog for real though
What up to Judge D since back in junior high school
Johnny Rich' that’s my man Mr. Brando
My partner in crime with the gangsta flow
Daddy X, Big Pak, B, Lou, Munch, Kev, Flo
Cause if ya don’t know now you know
Fuck the rest
What’s up though
P. S. to my shoulder blade Alison Marie
What up baby
Fuck what ya’ll think
To make it in this life you got to know who your friends
Your boys, your dogs, the ones with you 'til the end
The ones that never crack it, they never even bend
I mean like when your ass is broke they got the money to lend
The type that when you need a ride they give you the car
You don’t worry about them running cause they’ll always stand hard
Late night, can’t drive, man you never too far
Barbeque by the pool chilling in the back yard
Stepping out on a Friday never leave you behind
The first to call you up when they’re hitting the kind
None the less don’t stress cause it’ll always be fine
Like everything I got is yours and what you got is mine
Walk in the front door like they own the crib
But hey, what’s theirs is yours and what’s yours is theirs
I can’t explain it no better that’s just how it goes
Real friends can’t be bought it’s got to come from the soul so
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit waar je geweest bent.
Concentreer je op waar je heen gaat.
De meeste mensen waarvan je denkt dat ze vrienden zijn
Is er niet als de stoere gaat
Vergeet niet je vrienden te houden.
Wees verstandig met degenen die je hebt gekozen.
Want alleen je beste vrienden
Zijn er als het moeilijk wordt
Als ik erover nadenk, verandert de definitie
Vroeger was het niet meer hetzelfde.
Of misschien wel, maar op een ander niveau
Nog steeds vuil met een ander type schop
Loyaliteit, vertrouwen, onvoorwaardelijke fundering
Bouwt eeuwigdurende banden en relaties op
Ik heb al jaren geen vrienden meer gezien.
Ik zou sterven voor vanavond vergeet en neem een paar biertjes
Aan de andere kant Weet je nooit waar je staat
Met bepaalde soorten vrienden verraden ze je voor bepaalde doeleinden.
Of een poesje of wat wiet of een zakelijke transactie.
Sommigen gebruiken woorden maar ik geef de voorkeur aan actie
Ik ben een break you off als een old school playa
Mijn röntgenzicht helpt me door de lagen te kijken.
Van jullie bedriegers, bedriegers, leugens en bedrog
Vraag Matt Hall of je een levensles nodig hebt.
Ik ben over de hele wereld geweest en ik heb veel mensen ontmoet.
Deze neppers en neppers die ik doorkijk.
Eikels en homies. sommige anderen zijn blij je te ontmoeten.
Je kunt beter respect geven aan degenen die je geloofden.
En waren er aan je zijde toen het moeilijk werd
En je steunde me toen je iemand in elkaar moest slaan.
En leende je een dollar toen je blut en hongerig was.
En wij gaven jullie een slaapplaats, zij leefden in luxe.
Dat is wel mijn hond.
Wat is er met rechter D sinds de middelbare school
Johnny Rich ' dat is mijn man Mr Brando
Mijn partner in crime met de gangsta stroom
Daddy X, Big Pak, B, Lou, Munch, Kev, Flo
Want als je het nu niet weet, Weet je het.
De rest kan de pot op.
Wat is er aan de hand?
P. S. aan mijn schouder mes Alison Marie
Hoe gaat het, schatje?
Fuck what you ' ll think
Om het in dit leven te maken moet je weten wie je vrienden zijn.
Jouw jongens, jouw honden, degenen met jou tot het einde
Degenen die het nooit kraken, buigen niet eens.
Ik bedoel, als je blut bent, hebben ze geld om te lenen.
Het type dat als je een lift nodig hebt ze je de auto geven
Maak je geen zorgen dat ze vluchten, want ze zullen altijd hard staan.
Laat geworden, kan niet rijden, man je bent nooit te ver
Barbecue bij het zwembad in de achtertuin
Uitgaan op een vrijdag laat je nooit achter
De eerste die je belt als ze de soort raken.
Toch niet stress, want het zal altijd in orde zijn.
Alsof alles wat ik heb van jou is en wat jij hebt van mij is.
Loop door de voordeur alsof ze de wieg bezitten.
Maar wat van hen is, is van jou en wat van jou is, is van hen.
Ik kan het niet beter uitleggen. zo gaat het nu eenmaal.
Echte vrienden kunnen niet gekocht worden. het moet van de ziel komen.