Kottonmouth Kings — Closing Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Closing Time" van Kottonmouth Kings.
Songteksten
So here we are again when the lights go on
Another ending to a night of Irish Car Bombs
Lots of drinks yet too many to remember
I was gettin hooked up and my friend was the bartender
Just, playing pool and DJng on the jutebox
Tom Bany, Steve Miller, Snoop Dogg, and Pac,.
People spillin their guts like they’re just spit hogs
But that’s what happens when you mis pain and alcohol
Let’s put some money up and make a little side wager
8 ball best out of 5 with just a little paper
It’s always fun to put at least a dollar on it
And if you win make sure your victory is always honest
Yea
(Hook:)
You never know when your gonna lose
And you never know when your gonna win
(You never know, you never know)
Take a look around 360 views at tonight when it’s about to end
(Tonight when it’s about to end)
You ain’t gotta go home but you gotta get to gettin on outta here
(Get to gettin on outa here)
So when the waitress comes around make sure that you order up another beer
(Another one, another one)
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time
(Dirtball:)
How’s it goin friend why don’t you come on in
The weather’s lookin schisty the same for many men
Please pull a chair, closer here, order up a cocktail
Whipe away the day with the Whiskey and (?)
So all hail to the bartenders tending
For taking all the pain away and not defending
The reasons why I be drinkin a cold one
My favorite watering hole is holdin my home
My life my problems are one in the same
When the clock strikes 2 that’s the end of the game
Back to reality the root of the cons
Became face to face are always because of the lungs
And when the sign’s back on I’d be back in the mix
It’s a Bloddy Mary mornin I’m gettin my fix
As the last call approaches
I fire up the roaches
And order all my good friends a one last round
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time
(Daddy X:)
Shut em down! Shut em, Shut em down!
Bottoms up, Closin Time, One last round
We stumbling, fumbling throwin the net
Jivin for the finish threw some wink at cats
Bottle after bottle, Dive after dive
This kid got loud so I socked him in the eye
Cracked him in the jaw
Left, right, Combo!
Put him on the floor play his ass like a bongo
(?) threw us outside
Kottonmouth Kings Now we baned for life
But that’s alright
You know how we role
We got more DUI’s than the highway patrol
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time
Walk in the room the whole place stops and looks at me
Cats from the other side recognize my tats
What’s up with that?
I see whispering
Must be that crown on my neck I wreck that 'H' on my back
Right into the bar people lookin I’m a star
Right into the bar time to get some alcohol
Right into the bar while I slip into my zone
I got to get a shot of (?) that Patron
So hey bartender we got to keep em movin
Anybody wants a drink say you better get to missin
Me I’m in a hurry cause I want another shot
Plus I wanna get blitzed get ahead to smoke some pot
This life I chose late nights and long roads
Half hours in the dark my joint stay spark
I’m baggin bunddles
Health is key
Cause I chase these dreams in this concrete jungle
When the music stops and the lights go down
And she calls for a final round
Closin Time
When the feelings right in the dead of night
At home in a sleepy town
Closin Time
It’s closin time turnin off the sign
Makin toast to the ones above
Closin Time
We drink Moonshine and we walk the line
It’s a party in every life
Closin Time
Songtekstvertaling
Dus hier zijn we weer als de lichten aan gaan
Weer een einde aan een nacht van Ierse autobommen
Veel drankjes, maar te veel om te onthouden.
Ik was aan de haak en mijn vriend was de barkeeper.
Gewoon, pool Spelen en DJng op de jutebox
Tom Bany, Steve Miller, Snoop Dogg en Pac.
Mensen spugen hun ingewanden eruit alsof het spitvarkens zijn.
Maar dat gebeurt er als je pijn en alcohol misloopt.
Laten we wat geld inzetten en een kleine weddenschap maken.
8 bal best uit 5 met slechts een beetje papier
Het is altijd leuk om er minstens een dollar op te zetten.
En als je wint zorg ervoor dat je overwinning altijd eerlijk is
Ja.
(Haak:)
Je weet nooit wanneer je gaat verliezen
En je weet nooit wanneer je gaat winnen
Je weet maar nooit.)
Neem een kijkje rond 360 views op vanavond als het gaat eindigen
(Vanavond als het gaat eindigen)
Je hoeft niet naar huis, maar je moet hier weg.
(Get to get on outa here)
Dus als de serveerster langskomt, zorg er dan voor dat je nog een biertje besteld.
(Een andere, een andere)
Als de muziek stopt en de lichten uitgaan
En ze vraagt om een laatste ronde.
Closinetijd
Als de gevoelens recht in het holst van de nacht
Thuis in een slaperige stad
Closinetijd
Het is closin tijd zet het bord uit
Toast uitbrengen op degenen boven
Closinetijd
We drinken Moonshine en we lopen de lijn
Het is een feest in elk leven.
Closinetijd
(Dirtball:)
Kom maar binnen.
Het weer ziet er voor veel mannen hetzelfde uit.
Pak een stoel, dichterbij, bestel een cocktail.
De hele dag door met de whisky en ... )
Alle heil aan de barkeepers.
Voor het wegnemen van alle pijn en niet verdedigen
De redenen waarom ik een koude drink
Mijn favoriete waterpoel zit in mijn huis.
Mijn leven mijn problemen zijn één in hetzelfde
Als de klok 2 slaat, is dat het einde van het spel.
Terug naar de realiteit de wortel van de gevangenen
Werd face to face zijn altijd vanwege de longen
En als het bord er weer op staat, zit ik weer in de mix.
Het is een Bloody Mary mornin ik krijg mijn Shot
Als de laatste oproep nadert
Ik steek de kakkerlakken aan.
En bestel een laatste ronde voor al mijn goede vrienden.
Als de muziek stopt en de lichten uitgaan
En ze vraagt om een laatste ronde.
Closinetijd
Als de gevoelens recht in het holst van de nacht
Thuis in een slaperige stad
Closinetijd
Het is closin tijd zet het bord uit
Toast uitbrengen op degenen boven
Closinetijd
We drinken Moonshine en we lopen de lijn
Het is een feest in elk leven.
Closinetijd
(Daddy X:)
Schakel ze uit! Sluit ze, sluit ze af!
Bottoms up, Closin Time, One last round
We strompelen, rommelen met het net.
Jivin voor de finish gooide een knipoog naar katten
Fles na fles, duik na de duik
Deze jongen werd luidruchtig, dus ik sloeg hem in zijn oog.
Sloeg hem in zijn kaak.
Links, rechts, Combo!
Leg hem op de grond, Speel zijn kont als een bongo.
(? gooide ons naar buiten
Kottonmouth Kings Now we baned for life
Maar dat geeft niet.
Je weet hoe we een rol spelen.
We hebben meer rijden onder invloed dan de verkeerspolitie.
Als de muziek stopt en de lichten uitgaan
En ze vraagt om een laatste ronde.
Closinetijd
Als de gevoelens recht in het holst van de nacht
Thuis in een slaperige stad
Closinetijd
Het is closin tijd zet het bord uit
Toast uitbrengen op degenen boven
Closinetijd
We drinken Moonshine en we lopen de lijn
Het is een feest in elk leven.
Closinetijd
Loop door de kamer de hele plaats stopt en kijkt naar me
Katten van de andere kant herkennen mijn tatoeages.
Wat is daarmee?
Ik zie fluisteren.
Dat moet die kroon in mijn nek zijn. Ik maak die 'H' op mijn rug kapot.
Recht in de bar mensen kijken Ik ben een ster
Recht in de bar tijd om wat alcohol te halen
Recht in de bar, terwijl ik in mijn zone glip.
Ik moet een foto nemen.) die beschermheer
Hé barman, we moeten em in beweging houden.
Als iemand iets wil drinken, ga dan naar missin.
Ik heb haast, want Ik wil nog een kans.
En Ik wil geblitzed worden. ga wat wiet roken.
Dit leven koos ik voor late nachten en lange wegen
Een Half uur in het donker mijn gezamenlijke verblijf vonk
Ik ben baggin bunddles.
Gezondheid is de sleutel
Want ik jaag op deze dromen in deze betonnen jungle
Als de muziek stopt en de lichten uitgaan
En ze vraagt om een laatste ronde.
Closinetijd
Als de gevoelens recht in het holst van de nacht
Thuis in een slaperige stad
Closinetijd
Het is closin tijd zet het bord uit
Toast uitbrengen op degenen boven
Closinetijd
We drinken Moonshine en we lopen de lijn
Het is een feest in elk leven.
Closinetijd