Kotiteollisuus — Tuhat kuolemaa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tuhat kuolemaa" van Kotiteollisuus.
Songteksten
Järki jäässä
ajelehdimme tai naula päässä
soutuveneellä
yhdellä airolla, myrskyn edellä
Sielusta ei kaiveta nyt kultaa
ei kuiskita silloin kun on aika huutaa
lisää verta ja päälle uusi sota
lisää verta ja lisää provokaatiota
Kuka tahtoo ja joutuu ja saa elää
kun sataa kirkkomaan multaa
miksi on niin vaikea ymmärtää
ettei hiljaisuus ole kultaa
Ooppera köyhien
sinne saavumme nöyrästi ryömien
herrat laulavat
nauravat naisiamme köyrien
Rahaa ja pahaa koitan täällä selättää
mut huomaan aina: tyhmempää ne vedättää
lisää paskaa housuun, uusi sota
paskaa ja lisää provokaatiota
Kuka tahtoo ja joutuu ja saa elää
kun sataa kirkkomaan multaa
miksi on niin vaikea ymmärtää
ettei hiljaisuus ole kultaa
Todenpuhuja puhuu ja välitä ei vaikka sata on surmaa miehen
tuhat kuolemaa taakseni jätän ja vien
tuhat kuolemaa puolitiehen
Songtekstvertaling
Reden Op Ijs
we drijven of spijkeren op het hoofd
op een roeiboot
met één roeispaan, voor de storm
We graven nu niet naar goud.
fluister niet als het tijd is om te schreeuwen.
meer bloed en een nieuwe oorlog
meer bloed en meer provocatie
Wie wil en krijgt en leeft
als het regent op het kerkhof Vuil
waarom is het zo moeilijk te begrijpen
die stilte is geen goud.
Opera van de armen
we komen daar nederig aan.
heren, zing.
ze lachen onze vrouwen uit, ze lachen ons uit, ze lachen ons uit.
Het geld en het kwaad dat ik hier doe om uit te leggen
maar ik zie altijd dat het dommer is.
meer stront in de broek, nieuwe oorlog
shit en nog meer provocatie
Wie wil en krijgt en leeft
als het regent op het kerkhof Vuil
waarom is het zo moeilijk te begrijpen
die stilte is geen goud.
De waarheidspreker spreekt en geeft er niet om ook al is honderd het doden van een man
duizend doden laat ik achter en neem
duizend doden halverwege.