Kostas Martakis — Fila Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fila Me" van Kostas Martakis.
Songteksten
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές
Εγώ δεν θέλω να σαι καθώς πρέπει
Δεν μ' ενδιαφέρει ποιος μπορεί να βλέπει
Κάνε ο, τι θες και μην έχεις ενοχές
Τα δυο σου μάτια πάλι με κοιτάνε
Κι αόρατες δυνάμεις με τραβάνε
Θέλω σαν τρελός να σ' αγγίζω συνεχώς
Χωρίς καμιά ντροπή
Στο τι ακολουθεί
Ο έρωτας μωρό μου
Τις αμαρτίες όλες μας τις ευλογεί
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές
Εγώ δεν θέλω να σαι καθώς πρέπει
Η νύχτα όλα μας τα επιτρέπει
Κάνε με να δω και το λάθος για σωστό
Τα λόγια τέλειωσαν προτού αρχίσουν
Τα συναισθήματά μας ας μιλήσουν
Μην αντισταθείς
Στο μεθύσι της στιγμής
Χωρίς καμιά ντροπή
Στο τι ακολουθεί
Ο έρωτας μωρό μου
Τις αμαρτίες όλες μας τις ευλογεί
Απόψε διώξε όλους τους καημούς σου
Και ασ' την άκρη τους ενδοιασμούς σου
Είσαι δική μου είμαι δικός σου
Ασ' τον ελεύθερο τον εαυτό σου
Απόψε γίνε η περίπτωση μου
Η πιο μεγάλη φαντασίωση μου
Είσαι δική μου είμαι δικός σου
Χαλάρωσε τον αυτοέλεγχο σου
Έλα με έχει πιάσει τρέλα
Μόνο εσένα θέλω
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε
Τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε
Τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές
Songtekstvertaling
Kus me buiten de grenzen.
De wereld om ons heen hebben we gestuurd
'S nachts kwamen we samen als bliksem
Kus me buiten de grenzen.
De wereld om ons heen hebben we gestuurd
'S nachts sloten we ons aan als twee vuren.
Ik wil niet dat je fatsoenlijk bent.
Het kan me niet schelen wie er kijkt.
Doe wat je wilt en voel je niet schuldig.
Je ogen kijken weer naar me.
En onzichtbare krachten trekken me
Ik wil je de hele tijd aanraken.
Zonder enige schaamte
In wat volgt
Love baby
Hij zegent al onze zonden.
Kus me buiten de grenzen.
De wereld om ons heen hebben we gestuurd
'S nachts kwamen we samen als bliksem
Kus me buiten de grenzen.
De wereld om ons heen hebben we gestuurd
'S nachts sloten we ons aan als twee vuren.
Ik wil niet dat je fatsoenlijk bent.
De nacht staat ons alles toe.
Laat me het verkeerde voor het goede zien.
De woorden waren voorbij voordat ze begonnen.
Laat onze gevoelens spreken.
Verzet je niet.
In de kater van het moment
Zonder enige schaamte
In wat volgt
Love baby
Hij zegent al onze zonden.
Verban vanavond al je verdriet
En zet je scrupules opzij.
Je bent van mij Ik ben van jou
Laat hem jezelf bevrijden.
Vanavond is mijn zaak.
Mijn grootste fantasie
Je bent van mij Ik ben van jou
Ontspan je zelfbeheersing.
Kom op, Ik ben gek.
Ik wil alleen jou.
Kus me buiten de grenzen.
De wereld om ons heen hebben we gestuurd
'S nachts kwamen we samen als bliksem
Kus me buiten de grenzen.
De wereld om ons heen hebben we gestuurd
'S nachts sloten we ons aan als twee vuren.