Kortatu — La Cultura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Cultura" van Kortatu.
Songteksten
Hay que agusto, me iría ahora a la cama
Pero hay que estudiar
Tengo examen mañana
Cualquiera diría que los exámenes son
El fin al que dedican su propia vida
¡Qué aburrimiento, qué tontería!
Tendré que tomarme una Anfetamina
Y recuerdo el tiempo
Cuando todo esto me resultaba
Constructivo, inspirador y educativo
Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos años
Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engañar
Uno cree que aprender es importante
Y se convierte en un jodido intelectual
Que trata de serlo más que los demás
Uno se pasa años y años
Con la nariz metida entre los libros
Mientras el mundo se escapa frente a uno
Revilla viejo cerdo
Vamos a entromparnos
Nos han estado jodiendo vivos
Durante muchos años
Revilla viejo cerdo
Nos vamos a entrompar
Que la cultura es tortura
No nos vamos a engañar
Songtekstvertaling
Ik zou nu naar bed gaan.
Maar je moet studeren.
Ik heb morgen een examen.
Iedereen zou zeggen dat de examens zijn
Het einde waaraan zij hun eigen leven wijden
Wat een verveling, wat een onzin!
Ik moet een amfetamine nemen.
En ik herinner me de tijd
Toen dit allemaal in me opkwam
Constructief, inspirerend en leerzaam
Revilla oud varken
Laten we in de weg lopen.
Ze hebben ons levend geneukt.
Al vele jaren
Revilla oud varken
We gaan in de weg staan.
Dat cultuur een marteling is
We zullen onszelf niet voor de gek houden.
Je denkt dat leren belangrijk is
En hij wordt een verdomde intellectueel.
Wie probeert dat meer te zijn dan anderen
Je brengt jaren en jaren door.
Met zijn neus tussen de boeken.
Als de wereld ontsnapt voor één
Revilla oud varken
Laten we in de weg lopen.
Ze hebben ons levend geneukt.
Al vele jaren
Revilla oud varken
We gaan in de weg staan.
Dat cultuur een marteling is
We zullen onszelf niet voor de gek houden.