Корсар — Корабли songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Корабли" van Корсар.
Songteksten
Я не знаю, что в твоих глазах…
Грусть или печаль, а может осень.
От чего дождинки на щеках.
И октябрь листву с деревьев сбросил.
Почему мне хочется плавать в одиночестве
И искать в толпе прохожих женщин на тебя похожих.
Почему под тучами люди невезучие, —
Ходят одиноким курсом, как большие корабли.
От своей надежды и любви
Прячемся в подземных переходах.
И глазами встретив ту одну,
Так нелепо расстаемся снова.
Почему мне хочется плавать в одиночестве
И искать в толпе прохожих плащ на твой фасон похожий.
Почему под тучами люди невезучие, —
Ходят одиноким курсом, как большие корабли.
Я не знаю, что тебе сказать…
Слов не надо — все сказала осень.
И когда на сердце пустота.
Я опять ищу тебя в толпе прохожих.
Почему мне нравится плыть под белым парусом,
И искать по белу свету берега, которых нет уж?
Под дождем, под тучами лучше верить в лучшее.
Чтобы встретиться случайно где-то на краю земли.
Как большие корабли…
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat er in je ogen zit.…
Verdriet of verdriet, of misschien herfst.
Van welke regen op de wangen.
En oktober gooide de bladeren van de bomen.
Waarom wil ik alleen zwemmen?
En zoek naar vrouwen zoals jij in de menigte van voorbijgangers.
Waarom hebben mensen pech onder de wolken —
Ze lopen een eenzame koers, net als grote schepen.
Van je hoop en liefde
Verstopt in ondergrondse gangen.
En ogen die de ene ontmoeten,
Het is zo belachelijk om het weer uit te maken.
Waarom wil ik alleen zwemmen?
En kijk in de menigte van voorbijgangers voor een regenjas die lijkt op jouw stijl.
Waarom hebben mensen pech onder de wolken —
Ze lopen een eenzame koers, net als grote schepen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.…
Woorden hoeven niet-allemaal verteld herfst.
En als het hart leeg is.
Ik zoek je weer in de menigte van voorbijgangers.
Waarom hou ik van zeilen onder een wit zeil,
En de wereld afzoeken naar kusten die niet bestaan?
Onder de regen, onder de wolken, is het beter om in het beste te geloven.
Om elkaar toevallig te ontmoeten ergens aan de rand van de aarde.
Als grote schepen…