Korpiklaani — Veriset Aparat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Veriset Aparat" van Korpiklaani.
Songteksten
Tahtomattamme synnyimmy,
Synnyimme turvat urmeess' vuotaen,
Vuotaen syksyisn sateena,
Sateena, verestni mustan.
Punasilmmme hohkavat,
Hohkavat korvain lpi net,
, huudot ja kirkukna,
Kirkuna ilikin naurun.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Oli isllmme tuuria,
Tuuria vahingoksi idin,
idon kantavaksi saatetun,
Saatetun, hpiksi kaikkien.
Pimeydess me krsimme,
Krsimme aina jos on tarvis,
Tarvis kallotuopist' juopa,
Juopa matkalaisten kiusaksi.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Bloody Bastard Children
We were born against our will.
We were born with bloddy faces.
Bleeding like an autumn rain.
A rain, black from blood.
Our eyes flaming red.
Echoes through our ears.
Voices, cries and screams.
Screams of evil laughter.
We are the bloody bastard chldren.
We are crying ihitiriekkos.
Hiding in the rough forest.
Hunting the travelers.
Our father got lucky.
His luck was misfortune for our mother.
Our mother impregnated…
Disgrace for everyone.
In the darkness we suffer.
Suffer if we have to.
Have to get drunk from the skull.
To get drunk to tease the travelers.
We are the bloody bastard chldren.
We are crying ihitiriekkos.
Hiding in the rough forest.
Hunting the travelers
Songtekstvertaling
Tahtomattamme synnyimmy,
Synnyimme turvat urmeess " vuotaen,
Vuotaen syksyisn sateena,
Sateena, verestni mustan.
Punasilmmme hohkavat,
Hohkavat korvain lpi net,
, huudot ja kirkukna,
Kirkuna ilikin naurun.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Oli islmme Turia,
Tuburie vahingoksi idin,
idon kantavaksi saatetun,
Saatetun, hpiksi kaikkien.
Pimeydess me krsimme,
Krsimme aina jos op tarvis,
Tarvis kallotuopist " juopa,
Juopa matkalaisten kiusaksi.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Verdomde Bastaardkinderen.
We zijn tegen onze wil geboren.
We zijn geboren met bloddy faces.
Bloedend als een herfstregen.
Een regen, zwart van bloed.
Onze ogen gloeien rood.
Echo ' s door onze oren.
Stemmen, huilen en schreeuwen.
Gegil van het kwade gelach.
Wij zijn die verdomde klote kinderen.
We huilen ihitiriekkos.
Verstopt in het ruwe bos.
Op de reizigers jagen.
Onze vader had geluk.
Zijn geluk was ongeluk voor onze moeder.
Onze moeder zwanger gemaakt…
Schande voor iedereen.
In de duisternis lijden we.
Lijden als het moet.
Je moet dronken worden van de schedel.
Om dronken te worden om de reizigers te plagen.
Wij zijn die verdomde klote kinderen.
We huilen ihitiriekkos.
Verstopt in het ruwe bos.
Op jacht naar de reizigers