Korpiklaani — Suden joiku songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suden joiku" van Korpiklaani.
Songteksten
Viiman villin vitsomana,
Melkotuulen murjomana,
Juoksi hukka hurjanlaine,
Riensi susi sinisilmä.
Läpi vuroten, tuntureitten,
Kuulu laulu laajanlainen,
Läpi metsän kautta kairan,
Nato joiku jämeräinen.
Suden joiku vössä kuuluu,
Ulvonya kuuhunki kaikuu,
Sudden joiku alati kuuluu
Ulvonta yössäki raikuu.
Virrast’vettä hukka latki,
Kymikoskesta kulautti,
Villi veri syömmessänsä,
Vuoksiköngäs suonissansa.
Aapain halki tiensä taittaa,
Jänkäin, jäyrein, yli viepi,
Aate ainut aivoissansa,
Suenmorsian mielessänsä.
Suden joiku vössä kuuluu,
Ulvonya kuuhunki kaikuu,
Sudden joiku alati kuuluu
Ulvonta yössäki raikuu.
Songtekstvertaling
Viiman als de wilde,
Gehavend door de wind,
Liep een hurdy-gurdy,
Een wolf met een blauw oog.
Door de vurote, de tunures,
Covered song wijdverbreid,
Door het bos door de Kaira,
NAVO joiku sturdy.
De wolf in vö wordt gehoord,
Ulvonya kuuhunki echo ' s,
De plotse wordt altijd gehoord
Huilend ' s nachts.
Virast ' water hukka latki,
Kymikoske werd geconsumeerd,
Wild bloed als hij eet,
Het zit in zijn aderen.
Aapai breekt zijn weg,
Haas, stijf, over viepi,
Aaate de enige in zijn hersenen,
Suenmorsian in zijn hoofd.
De wolf in vö wordt gehoord,
Ulvonya kuuhunki echo ' s,
De plotse wordt altijd gehoord
Huilend ' s nachts.