Korpiklaani — Rise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise" van Korpiklaani.
Songteksten
Out of the silent sea,
Came the holy men of war
Killers in the name of god, with bible,
Cross and book of law
Welcome to the land of ice,
Welcome to the land of snow.
Come in and meet our gods.
This is not your day
Nouskaa maasta maitten henget,
Nouskaa maasta maitten henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ilman pauhut,
Veden virrat, ilman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Päälle vainomiesten päitten.
Rise now from the ground
Mighty spirits of the earth
Come down god of wind
Mighty spirit of the air
Rise now water of the seas
Drown all our enemies
Rise now god of fire
Burn and give back our land of dreams.
Nouskaa maasta maitten henget,
Nouskaa maasta maitten henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ilman pauhut,
Veden virrat, ilman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Päälle vainomiesten päitten.
Rise from the ground, spirits of the earth,
Spirits of fire, spirits of war,
Flow of waters, rumble of thunder,
Above the heads of our enemies.
Songtekstvertaling
Uit de Stille zee,
De heilige mannen van de oorlog kwamen
Moordenaars in de naam van god, met bijbel,
Cross and book of law
Welkom in het land van ijs,
Welkom in het land van sneeuw.
Kom binnen en ontmoet onze goden.
Dit is jouw dag niet.
Nouskaa maasta want henget,
Nouskaa maasta want henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ilman pauhut,
Veden virrat, ilman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Päälle vainomiesten päitten.
Sta nu op van de grond
Machtige geesten van de aarde
Kom naar beneden god van de wind
Machtige geest van de lucht
Sta nu op water van de zee
Verdrink al onze vijanden
Sta op, god van vuur.
Verbrand en geef ons droomland terug.
Nouskaa maasta want henget,
Nouskaa maasta want henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ilman pauhut,
Veden virrat, ilman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Päälle vainomiesten päitten.
Sta op uit de grond, geesten van de aarde,
Vuurgeesten, oorlogsgeesten. ,
Stroom van water, rumble of thunder,
Boven de hoofden van onze vijanden.