Korpiklaani — Rauta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rauta" van Korpiklaani.
Songteksten
Viere vaino, vihavieras,
Kulki kauhu, Hiien heitto,
Polki mannert', anturaine
Tarpahutti tuhokoura.
Sai se yhen vastahansa,
Yhen miehen mäkimailta,
Kera vasken valituimman,
Rautakouran eikkuvimman.
Veti miekan, riisti rauan,
Tempo, tuisko, terävällä!
Väisi, viilti, veisti, voitti!
Maistoi mustaa mahtia.
Turmel' päitä tappoteivas,
Välähytti väkirauta.
Repi, ruhjo, raiskas', riehki,
Vihaan sorti, vainolaisen.
Helkky loiste metsämailta,
Valokannel vaarahilta,
Soitto soiton sankarista,
Veisti virren voittajasta:
Se on Kauko Suomen seppo,
Tannermaitten takomiesi,
Kuka tako mahtirauan,
Kalkutteli väkivasken.
Riemu, rauha, rajuköyry,
Voittovakka vimmatuuli,
Vallitsevi vaarahilla,
Mekastavi metsämailla.
Persecution, hate, fear, Hiisi!
Trampling foot, hand of doom.
One stood up, a man from the mountains
With the steel, the most selected kind
Drew the sword, pulled the steel,
Smashed, hit with the sharp one!
Dodged, slashed, cut, won!
Had a piece of dark force.
Crushed the head, the tool of death,
In the flash of the steel.
Tore, mangled, raped, stormed,
Cut down the persecutor
Sweet music from the forests,
Sound of kantele from the mountains.
Played a song about a hero
Told a story about a winner:
Drew the sword, pulled the steel…
That is Kauko, smith of Finland
Master of the wrought iron,
One who forged the mighty steel,
One who brought down the Hiisi.
Rejoicing, peace, rough party,
Stormwind of victory,
Going on the mountain sides,
Racket in the forest land.
Drew the sword, pulled the steel…
Songtekstvertaling
Naast vervolging, gast van haat,
Terreur, zweetworp,
Polki mannert", sensor
Het was een destructieve heuvel.
Ik heb alles onder controle.,
Een enkele man uit de heuvels,
Kera Vaske ' s meest gekozen,
De beste van de Ironclads.
Trok het zwaard, nam raua mee.,
Tempo, vuur, scherp!
Slash, slash, kerf, win!
Smaakte Zwarte Kracht.
Hoofden corrumperen met een killer streak,
Het was een pop-up.
Scheur, kneuzing, verkrachting, woedeaanval,
Ik haat de sorti, de vervolgden.
Een hel van een gloed van de bossen,
Lichtdek uit vaarah,
Een oproep van de held van de oproep,
Een lofzang uit de winnaar gekerfd:
Het is afgelegen Finland seppo,
De tannermaieten die je vervalste,
Die een geweldige barrière vormt,
Calcutta werd gedwongen.
Vreugde, vrede, woeste damp,
Winnende razernij,
Overheersend op baarahilla,
Mekastavi in de bossen.
Persoonlijkheid, haat, angst, Goblin!
Voet vertrappelen, hand des onheils.
Een stond op, een man uit de bergen
Met het staal, de meest geselecteerde soort
Trok het zwaard, trok het staal,
Verpletterd, geraakt met de scherpe!
Geknepen, gesneden, geknepen, gewonnen!
Hij Had een duistere kracht.
Verpletterde het hoofd, het werktuig van de dood,
In de flits van het staal.
Verscheurd, verminkt, verkracht, bestormd,
Maak de persoon los.
Zoete muziek uit de bossen,
Het geluid van kantele uit de bergen.
Speelde een lied over een held
Vertelde een verhaal over een winnaar:
Trok het zwaard, trok het staal…
Dat is Kauko, smith van Finland.
Meester van het smeedijzer,
Iemand die het machtige staal vergat,
Iemand die de kabouter naar beneden bracht.
Vreugde, vrede, ruige partij,
Stormwind van de overwinning,
Op de bergkanten,
Racket in het bos land.
Trok het zwaard, trok het staal…