Король и Шут — Двое против всех songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Двое против всех" van Король и Шут.
Songteksten
Кровь, погони, страсть…
Жить — любой ценою,
Я не смел упасть,
Ты была со мною.
Эта западня
Гибельна, но всё — же,
В смерть не верю я,
Ты не веришь тоже!
Лишь два цвета различаю я —
Чёрный и белый.
А в моих патронах — суть моя,
Больше ничто не остановит меня!
Презираю этот мир!
Миром его называть не хочу.
Ты со мною, я с тобою,
Ты всё болтаешь, а я всё молчу.
Я бросаю вызов всем
И своего я не помню лица
Мир увидит, пусть увидит,
Как мы дойдём до конца!
И сбылись мечты.
В этом тёмном мире,
Только я и ты,
Мы в одной могиле.
— «Мы однажды оживём во снах!» —
Ты говорила;
— «когда тело превратится в прах,
Боли не будет и развеется страх!»
На тебя гляжу во мгле,
Мёртвой рукой прикасаюсь к тебе,
Ты пушинка, ты на небе
Я же, как камень, и я на земле.
Если сможешь, то ответь —
Что по ту сторону сна видишь ты?
И сбылись ли, и сбылись ли Странные эти мечты?
Презираю этот мир!
Миром его называть не хочу.
Ты со мною, я с тобою,
Ты всё болтаешь, а я всё молчу.
Я бросаю вызов всем
И своего я не помню лица
Мир увидит, пусть увидит,
Как мы дойдём до конца!
Songtekstvertaling
Bloed, achtervolgingen, Passie…
Levend-tegen elke prijs,
Ik durfde niet te vallen.,
Je was bij mij.
Deze val
Rampzalig, maar toch,
Ik geloof niet in de dood.,
Jij gelooft het ook niet.
Ik kan slechts twee kleuren onderscheiden —
Zwart en Wit.
En in mijn patronen-mijn essentie,
Niets anders zal me tegenhouden!
Ik veracht deze wereld!
Ik wil het niet de wereld noemen.
Jij bent met mij, ik ben met jou.,
Jij blijft praten, en ik zeg niets.
Ik daag iedereen uit
En ik herinner me mijn gezicht niet.
De wereld zal zien, laten zien,
Hoe komen we aan het einde!
En dromen kwamen uit.
In deze donkere wereld,
Alleen jij en ik.,
We liggen in hetzelfde graf.
"We zullen op een dag tot leven komen in dromen!» —
Je zei:;
"als het lichaam tot stof verandert,
Er zal geen pijn zijn en angst zal worden verdreven!"
Ik kijk naar je in het donker.,
Ik raak je aan met mijn dode hand.,
Je bent een fluff, je bent in de lucht
Ik ben als een rots en ik lig op de grond.
Als je kunt, neem dan op. —
Wat zie je aan de andere kant van de droom?
En zijn deze vreemde dromen uitgekomen?
Ik veracht deze wereld!
Ik wil het niet de wereld noemen.
Jij bent met mij, ik ben met jou.,
Jij blijft praten, en ik zeg niets.
Ik daag iedereen uit
En ik herinner me mijn gezicht niet.
De wereld zal zien, laten zien,
Hoe komen we aan het einde!