Король и Шут — Два вора и монета songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Два вора и монета" van Король и Шут.
Songteksten
Два вора, лихо скрывшись от погони,
Делить украденное золото решили.
На старом кладбище вечернею порою
Уселись рядом на заброшенной могиле.
И вроде поровну досталось им богатство,
Но вот беда — последняя монета.
Один кричит: «Она моя — я лучше дрался!»
«Да что б ты делал, друг, без моего совета?!»
— Отдай монету, а не то я рассержусь!
— Мне наплевать! Я твоей злости не боюсь!
— Но ведь я похитил деньги и всё дело провернул!
— Без моих идей, невежа, ты б и шагу не шагнул
«Что же делать нам с монетой, как же нам её делить —
Отдадим покойнику!
Отлично! Так тому и быть!
— Я был проворней, значит денежка моя!
— Не допущу, чтоб ты богаче был чем я!
— Сейчас вцеплюсь тебе я в горло и на части разорву!
— Я прибью тебя дубиной и все деньги заберу!
«Что же делать нам с монетой, как же нам её делить —
Отдадим покойнику!
Отлично! Так тому и быть!
И мертвец, гремя костями, вдруг поднялся из земли:
«Довели меня, проклятые, ей богу, довели!
Воры вмиг переглянулись, и помчались наутёк.
А мертвец всё золото с собой в могилу уволок!
Songtekstvertaling
Twee dieven, beroemd verstopt voor de achtervolging. ,
Ze besloten het gestolen goud te verdelen.
Op de oude begraafplaats Vespers soms
Ze zaten naast elkaar op een verlaten graf.
En het lijkt erop dat zij gelijke rijkdommen hebben.,
Maar dit is het probleem, de laatste munt.
Een roept: "ze is van mij — Ik vocht beter!"
"Wat zou je doen, vriend, zonder mijn advies?"
"Geef me de munt, of ik word boos!"
- Kan me niet schelen! Ik ben niet bang voor je woede.
Maar ik heb het geld gestolen en alles gedaan."
- Zonder mijn ideeën, domkop, zou je geen stap zetten.
"Wat moeten we doen met de munt, hoe moeten we het verdelen —
Geef het aan de doden!
Geweldig! Het zij zo!
- Ik was sneller, dus mijn geld is van mij!
- Ik laat je niet rijker zijn dan ik."
- Ik grijp je bij je keel en scheur je uit elkaar!"
- Ik sla je met een club en neem al het geld!"
"Wat moeten we doen met de munt, hoe moeten we het verdelen —
Geef het aan de doden!
Geweldig! Het zij zo!
En de dode man, rammelde met zijn botten, stond plotseling op uit de grond:
"Zij dreven mij, de verdoemden, bij God, zij dreven mij!
De dieven keken elkaar in een oogwenk aan en renden weg.
En de dode man nam al het goud mee het graf in!