Король и Шут — Дочка вурдалака songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дочка вурдалака" van Король и Шут.
Songteksten
Обо мне позабыли боги,
Путник, сбившийся с дороги.
Заведений ночных пороги
Истоптали мои ноги.
Там её и встретил,
Участь свою.
И теперь мы вместе
С ней на краю.
Неожиданный поворот
В моей судьбе такой никчёмной.
Её шёпот меня зовёт
Отныне каждой ночью тёмной.
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Вероятно я до сих пор
Живу лишь в виде исключения.
Сам себе вынес приговор,
К ней проявив своё влечение.
Дочка вурдалака!
Жизнь без утех.
Страсть сильнее страха,
В смерти — не грех
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Знаю я, что любовь такая
Не увенчается успехом.
А была бы она другая —
Я б стал нормальным человеком.
То, что твоя душа в облике тёмной силы —
Для меня не беда
Ради тебя готов вырубить все осины,
Но против креста
Я не пойду никогда.
Это очень странный древний народ.
Множество столетий кровь людскую пьёт…
Songtekstvertaling
De goden zijn me vergeten.,
Een zwerver die de weg kwijt is.
2 nachtdrempels
Vertrapte mijn voeten.
Ik heb haar daar ontmoet.,
Jouw lot.
En nu zijn we samen.
Met haar op het randje.
Onverwachte wending
Mijn lot is zo waardeloos.
Haar gefluister roept me.
Vanaf nu is elke nacht donker.
Dat je ziel in de vorm van een duistere kracht is —
Het maakt mij niet uit.
Ik zal alle Aspen voor je afsnijden.,
Maar tegen het kruis
Ik zal nooit gaan.
Dat doe ik waarschijnlijk nog steeds.
Ik leef alleen als uitzondering.
Ik heb mezelf veroordeeld.,
Door zijn aantrekkingskracht op haar te tonen.
Dochter van een ghoul!
Leven zonder vreugde.
Passie is sterker dan angst.,
De dood is geen zonde.
Dat je ziel in de vorm van een duistere kracht is —
Het maakt mij niet uit.
Ik zal alle Aspen voor je afsnijden.,
Maar tegen het kruis
Ik zal nooit gaan.
Ik weet dat liefde zo is.
Zal niet slagen.
Zou het anders zijn geweest? —
Ik zou een normaal mens zijn.
Dat je ziel in de vorm van een duistere kracht is —
Het maakt mij niet uit.
Ik zal alle Aspen voor je afsnijden.,
Maar tegen het kruis
Ik zal nooit gaan.
Het zijn vreemde oude mensen.
Vele eeuwen menselijk bloed drinken…