Король и Шут — Баллада о бедном цирюльнике (Ария бродяги) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Баллада о бедном цирюльнике (Ария бродяги)" van Король и Шут.
Songteksten
Ужасней истории вы не найдете, и нету баллады печальней на свете,
Чем эта о бедном цирюльнике Тодде, о юной прекрасной жене его — Бетти.
О юной прекрасной красавице Бетти.
С малюткою дочкой и Бетти прекрасной жил в доме уютном цирюльник счастливый.
Но раз, возвращаясь домой после казни, красавицу встретил судья похотливый!
Красавицу встретил судья похотливый.
Расчет у судьи был безжалостно точный, он дело состряпал по ложным доносам.
И вот, разлученный с женою и дочкой, был бедный цирюльник на каторгу сослан.
Был бедный цирюльник на каторгу сослан.
Мерзавец-судья домогался до Бетти, пока ее муж был закован в железе.
И бросилась в реку она на рассвете, и юное тело поплыло по Темзе.
И юное тело поплыло по Темзе.
Печальней истории вы не найдете: Ни в «Таймс», ни в другой ежедневной газете,
Чем эта о бедном цирюльнике Тодде, о юной прекрасной жене его Бетти.
О юной прекрасной жене его. О юной прекрасной.
Рассказчик:
С надеждой в сердце и бритвой в кармане невинно осужденный Суинни Тодд
После двадцатилетней каторги возвращается в родной город.
И что же? Он узнает, что его жена покончила с собой,
А малютка дочь бесследно пропала.
Songtekstvertaling
Je zult geen verschrikkelijker verhaal vinden, en er is geen triester ballad in de wereld,
Dan deze over arme Todd de kapper, en zijn mooie jonge vrouw, Betty.
Over de jonge schoonheid Betty.
Een gelukkige kapper woonde in een comfortabel huis met zijn kleine dochter en Betty de mooie.
Maar eenmaal, terug naar huis na de executie, werd de schoonheid ontmoet door de rechter lustful!
De schoonheid werd ontmoet door een wellustige rechter.
De berekening van de rechter was meedogenloos accuraat, en hij verzon de zaak op basis van valse rapporten.
En zo, gescheiden van zijn vrouw en dochter, werd de arme kapper verbannen naar dwangarbeid.
Een arme kapper werd verbannen naar penale slavernij.
De schurk rechter viel Betty lastig toen haar man in de boeien zat.
En ze gooide zichzelf in de rivier bij dageraad, en het jonge lichaam zweefde op de Theems.
En het jonge lichaam zweefde op de Theems.
U vindt geen triester verhaal in de times of een andere krant.,
Dan deze over arme kapper Todd, en zijn mooie jonge vrouw Betty.
Over zijn mooie jonge vrouw. Over de jonge schoonheid.
Verteller:
Met hoop in zijn hart en een scheermes in zijn zak onschuldige veroordeelde swinney Todd
Na twintig jaar dwangarbeid keert hij terug naar zijn geboortestad.
Nou en? Hij hoort dat zijn vrouw zelfmoord pleegde.,
En de dochter verdween spoorloos.