Koritni — The Devil's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil's Daughter" van Koritni.
Songteksten
Your eyes mesmerize, you are my fantasy
My dreams of deaths disguise
Have delivered disease
I suspect it’s symptomatic
Of what? I’m not sure
My psychology means nothing to me Like a felo-de-se and now I beg you baby please
I’m backed into a corner
I’ve tried to make things right
But you must be the Devil’s daughter
I’ve finally seen the light
You ain’t no Juliet, you’re quite the opposite
These games I’m sick of playing
You keep changing the rules
Take time to tow the line
In the national league of fools
Well I’m fighting in the red corner
With hands tied behind my back
You must be the Devil’s daughter
Who stole my heart with a blood signed contract
My own lady Macbeth, may I suggest…
That I thank you for what you left behind
And before I forget, thanks for wrecking my life
And I thank you for my waste of time
So give me a Jack Daniel’s, Valium and wine
Now my heart call it ground zero
Or my tragic demise
You’re just a heat seeking rocket in red stilettos
Superficial super waste of time now
I was your big supporter
I’m giving up the fight
You must be the Devil’s daughter
I know, that I’m right
So I thank you for what you left behind
And before I forget, thanks for wrecking my life
And I thank you for my waste of time
I’m turning to Xanex and fortified wine
So I’m thanking you for my broken mind
And before I forget it, thanks for fucking my life
So thank you for my waste of time
Now I’m drinking a cocktail of Valium and wine
I hope this note can explain
Why I had to leave this life, had to end my pain
Songtekstvertaling
Je ogen betoveren, je bent mijn fantasie
Mijn dromen van dood vermommen
Ziekte hebben veroorzaakt
Ik vermoed dat het symptomatisch is.
Van wat? Ik weet het niet zeker.
Mijn Psychologie betekent niets voor mij als een felo-de-se en nu smeek ik je baby alsjeblieft
Ik sta in een hoek.
Ik heb geprobeerd het goed te maken.
Maar jij moet de dochter van de duivel zijn.
Ik heb eindelijk het licht gezien.
Je bent geen Julia, je bent het tegenovergestelde.
Ik heb genoeg van die spelletjes.
Je blijft de regels veranderen.
Neem de tijd om de lijn te slepen
In de National league of fools
Ik vecht in de rode hoek.
Met handen op mijn rug gebonden
Jij moet de dochter van de duivel zijn.
Die mijn hart stal met een bloed getekend contract.
Mijn eigen lady Macbeth, mag ik voorstellen…
Dat ik je bedank voor wat je achterliet.
En voor ik het vergeet, bedankt voor het verpesten van mijn leven.
En ik dank u voor mijn tijdverspilling.
Geef me een Jack Daniel ' s, Valium en wijn.
Nu noem ik het ground zero.
Of mijn tragische overlijden.
Je bent gewoon een hittezoekende raket in rode stiletto ' s.
Oppervlakkige tijdverspilling nu.
Ik was je grote supporter.
Ik geef het gevecht op.
Jij moet de dochter van de duivel zijn.
Ik weet dat ik gelijk heb.
Dus bedankt voor wat je achterliet.
En voor ik het vergeet, bedankt voor het verpesten van mijn leven.
En ik dank u voor mijn tijdverspilling.
Ik Ga naar Xanex en versterkte wijn.
Dus ik bedank je voor mijn gebroken geest.
En voordat ik het vergeet, bedankt voor het neuken van mijn leven.
Dus bedankt voor mijn tijdverspilling.
Nu drink ik een cocktail van Valium en wijn.
Ik hoop dat dit briefje kan uitleggen
Waarom ik dit leven moest verlaten, mijn pijn moest beëindigen