Koritni — Take It Like a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It Like a Man" van Koritni.
Songteksten
You know my mother told me but I as a little boy
It’s about time that you grew up son, and threw away your toys
I ried and cried and i could’nt beleive
That life could be so cruel, and oh so mean
It was a lesson that I could’nt forget, but it didn"r change a thing
Well when I was an adolescent the teacher said to me That I was the worst child that he ever did see
They tried to dominate me into submission
But they cound’nt bring me down, now the wheel’s going to turn
Try to break me, they said «he'll never learn»
I said
«Don't forsake me cause you necer know when the tables will turn»
Stand up and take it like a man
Stand up take it if you can
Stand up take it like a man
Stand up and take it, just take it like a man
Wgen i turned 17 I thought that everthing would change
But i quickly realised that the difference was the same
The teachers turnes into police, the pencils became guns
Now educations called suppression, the playground’s called a slum
Try to make me conform when will you learn?
I said «don't mistake me it’s just a matter of time before your neighborhood burns»
Daddy always said to me «boy just do the best you can
In every situation stay on your feet and take it like a man» yeah
Stand up, take it,
Stand up, take it like a man
Stand up, take it,
Stand up, take it like a man if you can
Stand up and take it like a man
Stand up take it if you can
Stand up take it like a man
Now you’re a man son, start acting like one
Separate yourself from the crowd
Stand up and take it like a man now
Songtekstvertaling
Je weet dat mijn moeder het me vertelde maar ik als een kleine jongen
Het wordt tijd dat je volwassen wordt, Zoon, en je speelgoed weggooit.
Ik riep en huilde en ik kon niet geloven
Dat het leven zo wreed kon zijn, en zo gemeen
Het was een les die ik niet kon vergeten, maar het veranderde niets.
Toen ik een puber was zei de leraar tegen me dat ik het slechtste kind was dat hij ooit zag.
Ze probeerden me te domineren tot onderwerping.
Maar ze rekenen me niet neer, nu draait het wiel
Probeer me te breken, ze zeiden: "Hij zal het nooit leren»
Ik zei:
"Laat me niet in de steek want je moet weten wanneer de rollen omslaan»
Sta op en neem het als een man
Sta op. pak aan als je kunt.
Sta op neem het als een man
Sta op en neem het, neem het als een man
Toen ik 17 werd, dacht ik dat alles zou veranderen.
Maar ik besefte al snel dat het verschil hetzelfde was.
De leraren zetten de politie in, de potloden werden wapens.
De speelplaats heet een sloppenwijk.
Probeer me aan te passen wanneer leer je het?
Ik zei: "vergis je niet. het is een kwestie van tijd voordat je buurt in brand staat.»
Papa zei altijd tegen me: jongen doe gewoon je best.
In elke situatie blijf op je voeten en neem het als een man " ja
Sta op, pak aan.,
Sta op, neem het als een man
Sta op, pak aan.,
Sta op, neem het als een man als je kunt
Sta op en neem het als een man
Sta op. pak aan als je kunt.
Sta op neem het als een man
Nu ben je een man, zoon, gedraag je als een man.
Maak jezelf los van de menigte.
Sta op en neem het nu als een man