Koritni — Sick Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick Again" van Koritni.
Songteksten
Jimmy left home ‘bout 17
Pretty cute kid, with low self-esteem
And he just couldn’t take it no more
He tried making his own life
Didn’t work it out cause he hit all the ice
Now he’s a crystal meth whore
Downhill slide into lifestyle suicide
I know I’ve been here before
Been clean for 2 years now I’m knocking on death’s door
I’ve tried my best to pretend
But I got that sick feeling again
Well I don’t know why
And god can’t tell me why
Why I started, well I got that sick feeling again …
Pete said as he took a hit
«Man I gotta habit I just can’t quit
And my source is breaking down my door.
I tried methadone and all that funk
But nothing gives a high like high speed junk"
He’s just a smack freak trashed whore
Downhill slide into lifestyle suicide
I know I’ve been here before
Been clean for 2 years now I’m knocking on death’s door
I’ve tried my best to pretend
But I got that sick feeling again
Jade was real pretty and she came from the right wing side of the tracks
Channel shades and Gucci boots with designer lopez slacks
Heard the psiren song of the cold glass pipe
It said quench your thirst by sucking ice
But she can’t understand why she’s quarter to dead … Oh she said …
Songtekstvertaling
Jimmy verliet het huis rond 17 jaar.
Leuk kind, met weinig zelfvertrouwen.
En hij kon er niet meer tegen.
Hij probeerde zijn eigen leven te maken.
Kwam er niet uit omdat hij al het ijs raakte.
Nu is hij een crystal meth hoer.
Glijden naar levensstijl zelfmoord
Ik weet dat ik hier eerder ben geweest.
Ik ben al twee jaar clean. nu klop ik op de deur van de dood.
Ik heb mijn best gedaan om te doen alsof
Maar ik kreeg dat zieke gevoel weer.
Ik weet niet waarom.
En god kan me niet vertellen waarom
Waarom ik begon, Nou ik kreeg dat zieke gevoel weer …
Pete zei toen hij een klap kreeg.
"Man, ik moet er een gewoonte van maken, Ik kan er gewoon niet mee stoppen
En mijn bron breekt mijn deur in.
Ik probeerde methadon en al die funk
Maar niets geeft een hoge snelheid junk"
Hij is gewoon een vuile hoer.
Glijden naar levensstijl zelfmoord
Ik weet dat ik hier eerder ben geweest.
Ik ben al twee jaar clean. nu klop ik op de deur van de dood.
Ik heb mijn best gedaan om te doen alsof
Maar ik kreeg dat zieke gevoel weer.
Jade was heel mooi en ze kwam van de rechterkant van het spoor.
Channel shades en Gucci laarzen met designer lopez broek
Hoorde het psiren lied van de koude glazen pijp
Je dorst lessen door ijs te zuigen.
Maar ze begrijpt niet waarom ze kwart voor dood is. …