Koritni — Better Off Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Off Dead" van Koritni.
Songteksten
Stalking chat rooms instigating a terror enterprise
You’re evrething that i despise yeah
What can i do to get my message through?
I think you’re sick, you’re sick in the bead
I don’t care what daddy made to you
So just admit you need a straight jacket
Lunatic terror architect
I think you’re sick, you’re sick in the head
your therapist and momma even said
You’re better off, you’re better off… dead!
I hear you screaming i’m not the ennemy through a veil of black tears
You’re your own private eye and you’re my nightmare engineer
Called the cops but they didn’t show,
They’re more efficient in the videos
If this was SVU or CSI
That bitch would be in prison right about prime time
Bitch i hope you die
What can i do to get my message through?
I think you’re sick, you’re sick in the bead
I don’t care what daddy made to you
So just admit you need a straight jacket
Lunatic terror architect
I think you’re sick, you’re sick in the head
your therapist and momma even said
You’re better off, you’re better off… dead!
We are surfing a cultural tidal wave called the internet
And what brilliance has this digital age brought us?
Well you can have quick answer to stupid questions
But what if those questions involve other people’s personal affairs?
Well if you want them answered then
I guess you’d turn to a social network
Like myspace, facebook, twitter…
I mean that’s a stalkers paradise right there
Just grab some random photos, make up a name
And you’re ready to pass judgement on people
And anonymously fuck with their lives
What can i do to get my message through?
I think you’re sick, you’re sick in the bead
I don’t care what daddy made to you
So just admit you need a straight jacket
Lunatic terror architect
I think you’re sick, you’re sick in the head
your therapist and momma even said
You’re better off, you’re better off… dead!
You’re better off dead bitch
Songtekstvertaling
Stalken chatrooms aanzetten tot een terroristische onderneming
Je bent alles wat ik veracht.
Wat kan ik doen om mijn bericht erdoor te krijgen?
Ik denk dat je ziek bent.
Het kan me niet schelen wat papa je heeft aangedaan.
Geef toe dat je een straight Jack nodig hebt.
Krankzinnige terreurarchitect
Ik denk dat je ziek bent, je bent ziek in je hoofd.
je therapeut en mama zeiden zelfs:
Je bent beter af, Je bent beter af... dood!
Ik hoor je schreeuwen Ik ben niet de vijand door een sluier van zwarte tranen
Je bent je eigen privé-detective en je bent mijn nachtmerrie ingenieur.
Ik heb de politie gebeld, maar ze kwamen niet.,
Ze zijn efficiënter in de video ' s
Als dit SVU of CSI was
Die trut zou in de gevangenis zitten rond prime time.
Ik hoop dat je sterft.
Wat kan ik doen om mijn bericht erdoor te krijgen?
Ik denk dat je ziek bent.
Het kan me niet schelen wat papa je heeft aangedaan.
Geef toe dat je een straight Jack nodig hebt.
Krankzinnige terreurarchitect
Ik denk dat je ziek bent, je bent ziek in je hoofd.
je therapeut en mama zeiden zelfs:
Je bent beter af, Je bent beter af... dood!
We surfen op een culturele vloedgolf genaamd het internet.
En welke genialiteit heeft dit digitale tijdperk ons gebracht?
Je kunt snel antwoorden op stomme vragen.
Maar wat als die vragen betrekking hebben op andermans persoonlijke zaken?
Als je ze wilt beantwoorden dan
Ik denk dat je naar een sociaal netwerk zou gaan.
Zoals myspace, facebook, twitter…
Ik bedoel, dat is een stalkers paradijs daar.
Neem gewoon wat willekeurige foto ' s, verzin een naam
En je bent klaar om over mensen te oordelen.
En anoniem hun leven verpesten.
Wat kan ik doen om mijn bericht erdoor te krijgen?
Ik denk dat je ziek bent.
Het kan me niet schelen wat papa je heeft aangedaan.
Geef toe dat je een straight Jack nodig hebt.
Krankzinnige terreurarchitect
Ik denk dat je ziek bent, je bent ziek in je hoofd.
je therapeut en mama zeiden zelfs:
Je bent beter af, Je bent beter af... dood!
Je bent beter af, dood kreng.