Коридор — Новосибирск songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Новосибирск" van Коридор.
Songteksten
От Москвы неблизко
До Новосибирска
Мы живем, с судьбой не споря,
Переживаем за страну,
По зубам орехи, по колено море, водка по карману
Нет природы в мире
Лучше, чем в Сибири
Березы, тополя, осины
Нам роднее, ближе всем,
Не поедем в Штаты, наш Бродвей — Гусинобродское шоссе
И то мажор, то минор, то бемоль, то диез
То широкий проспект, то темный подъезд
Ты ласкаешь меня и бьешь,
Ты поешь для меня и со мною пьешь
Ты умираешь и живешь, начинаешься, кончаешься
Прощаешься и ждешь
Новый вопрос, новый ответ
Новое да, новое нет
Новый обман, новый сюрприз
Новый роман — Новосибирск…
Новосибирск…
Сегодня странное утро, а вчера был такой сумасшедший вечер
Вчера был день как минута, а сегодня, напротив, минута как вечность
Вчера ты мне улыбалась, а сегодня, прости, я забыл твое имя
И я гляжу в окно — что еще мне осталось? -
Я вижу крыши домов, но я вижу за ними
Новый рассвет, новую боль
Новый «привет!», новый запой
Новый уход, новый выход на бис
Новый брод, новый взлет — Новосибирск…
Новосибирск…
Здесь живет рок-н-ролл, простой сибирский мужик
И ему все трудней — я не верю, порой,
В то, что он еще дышит, в то, что он еще жив,
Он столько раз собирался покончить с собой,
А то, что вечно — здесь вечно, смотри — музыкант
Вновь повесил на стул свой старый сюртук
И кто-то поднял флаг, а кто-то поднял стакан
Кто-то зашел в ресторан, кто-то в замкнутый круг
О да, здесь не Нью-Йорк, не Париж, не Москва
Жизнь художников местных порою — облом,
Но в этом небе тоже должна быть звезда
И она просто ждет, когда мы о ней вспомним…
И тогда…
Клевый аккорд, удачный куплет,
Первый рекорд и последний билет,
Мужской разговор и женский каприз,
Триумф и позор…
Ноооооовый рассвет, новая боль,
Новый «Привет!», новый запой,
Новый уход, новый выход на бис,
Новый брод, новый взлет,
Новый вопрос, новый ответ
Новое да, новое нет
Новый обман, новый сюрприз
Новый роман — Новосибирск…
Songtekstvertaling
Het is ver van Moskou.
Voor Novosibirsk
We leven zonder ruzie te maken met het lot.,
We maken ons zorgen om het land.,
Noten tot je tanden, zee tot je knieën, wodka tot je zak
Er is geen natuur in de wereld
Beter dan Siberië
Berken, populieren, aspirines
We zijn dichter bij elkaar.,
We gaan niet naar de VS, Onze Broadway is de goose Road
En dan groot, dan klein, dan plat, dan scherp
Dan een brede laan, dan een donkere ingang
Je streelt me en slaat me.,
Zing voor me en drink met me.
Je sterft en leeft, begint en eindigt
Zeg vaarwel en wacht.
Nieuwe vraag, nieuw antwoord
Nieuw Ja, Nieuw Nee
Nieuwe misleiding, een nieuwe verrassing
Nový Roman-Novosibirsk…
Novosibirsk…
Vandaag is een vreemde ochtend, en gisteren was zo ' n gekke avond.
Gisteren was een dag als een minuut, en vandaag, integendeel, een minuut als een eeuwigheid
Gisteren lachte je naar me, en vandaag ben ik je naam vergeten.
En ik kijk uit het raam — wat heb ik nog meer? -
Ik kan de daken van huizen zien, maar ik kan er voorbij kijken.
Een nieuwe dageraad, een nieuwe pijn
Een nieuwe " Hallo!", een nieuwe binge
Nieuw vertrek, nieuwe toegift
Nieuwe Ford, nieuwe start-Novosibirsk…
Novosibirsk…
Hier woont rock ' N ' roll, Een eenvoudige Siberische man.
En het wordt steeds moeilijker voor hem — ik geloof het niet, soms,
Dat hij nog leeft, dat hij nog leeft. ,
Hij wilde zo vaak zelfmoord plegen.,
En wat eeuwig is-hier voor altijd, kijkmuzikant
Hij hing zijn oude jas terug op de stoel.
En iemand hief een vlag, en iemand hief een glas
Iemand ging naar een restaurant, iemand in een vicieuze cirkel.
Oh, ja, dit is niet new York, Parijs, of Moskou
Het leven van lokale kunstenaars is soms een teleurstelling,
Maar er moet ook een ster in deze hemel zijn.
En ze wacht gewoon tot we haar herinneren.…
En dan…
Cool akkoord, Een goed vers,
Het eerste record en het laatste ticket,
Het gesprek van de mannen en de bevlieging van de vrouwen,
Triomf en schaamte…
Hoooooly dawn, een nieuwe pijn,
Een nieuwe " Hallo!", een nieuwe binge,
Nieuw vertrek, nieuwe toegift,
Nieuwe Ford, nieuwe start,
Nieuwe vraag, nieuw antwoord
Nieuw Ja, Nieuw Nee
Nieuwe misleiding, een nieuwe verrassing
Nový Roman-Novosibirsk…