Коридор — Чук и Гек songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Чук и Гек" van Коридор.
Songteksten
Одного звали Гек, а второго Чук
На двоих две гитары, рассвет и рубаха
И на советы соседей обратиться к врачу
Они играли рок-н-ролл и катилось все на…
Они ходили по стенам и по потолку,
Журавля в небесах превращали в синицу,
И выходя на сцену, так заводили толпу,
Что люди плакали, смеялись и летали как птицы.
Они играли как могли, а могли они круто
Они пели как умели, а умели чудесно
Они мерили жизнь не по часам и минутам,
А по бесценным мгновениям, прожитым в песне
Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,
Но ты уже слышишь знакомый аккорд
Послушай, родная, нехитрый мотив,
Ведь мы же играем — а, значит, он жив!
Одного звали Гек, а второго Чук
И в этой жизни, в которой все как на войне
Они стояли достойно, плечом к плечу,
И только в драке, конечно, спиною к спине
Имея много друзей и немало врагов,
Имея кучу достоинств и тьму недостатков,
Они верили в то, что миром правит любовь,
И что добро победит-таки зло в результате.
В них немало девчонок хороших влюбилось
Ой, такое бывало, что только держись,
И хотя в личной жизни у них не сложилось —
Они столько любви привнесли в эту жизнь
Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,
Но ты уже слышишь знакомый аккорд
Послушай, родная, нехитрый мотив,
Ведь мы же играем — а, значит, он жив!
Одного звали Гек, а второго Чук
И пускай всех проблем они не решили,
Но кто-то думал, на них глядя — «Я так тоже хочу!»
А значит, жизнь свою они не напрасно прожили!
И когда пришла пора навеки прощаться,
Они построили лестницу в небеса
И не спеша, по ней начали подниматься,
Улыбались, а небо росло в их глазах…
И я сам лично плакал, глядя им вслед
Той прощальной мелодии не забыть —
В этой музыке жизнь была, вовсе не смерть,
Они и в эти минуты продолжали любить…
Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,
Но ты уже слышишь знакомый аккорд
Послушай, родная, нехитрый мотив,
Ведь мы же играем — а, значит, он жив!
Songtekstvertaling
De ene heette Huck en de andere heette Chook.
Twee gitaren, dawn en een shirt.
En op advies van buren om een dokter te raadplegen
Ze speelden rock - ' N-roll en alles ging door…
Ze liepen op de muren en op het plafond.,
Een kraan in de lucht veranderde in een tiet,
En het podium op gaan, dus het publiek werd opgewonden.,
Dat mensen huilden, lachten en vlogen als vogels.
Ze speelden zo goed als ze konden, maar ze konden cool zijn.
Ze zongen zo goed als ze konden, en ze konden het geweldig doen.
Ze meten het leven niet op uren en minuten.,
And by the onbetaalbare momenten lived in the song
Laat de slimme jongens schrijven dat rock ' N ' roll dood is,
Maar je hoort al een bekend akkoord.
Luister, liefje, een simpel motief. ,
Wij spelen immers-en daarom leeft hij nog!
De ene heette Huck en de andere heette Chook.
En in dit leven, waarin alles is zoals in de oorlog
Ze stonden met waardigheid, schouder aan schouder,
En alleen in een gevecht, natuurlijk, rug aan rug
Veel vrienden en veel vijanden,
Met veel voor-en nadelen,
Ze geloofden dat de wereld wordt geregeerd door liefde.,
En dat goede zal nog steeds het kwaad winnen als gevolg daarvan.
Veel goede meisjes werden verliefd op ze.
Oeps, dit is gebeurd, dat alleen vasthouden,
En hoewel ze in hun persoonlijke leven niet werkten —
Ze brachten zoveel liefde in dit leven
Laat de slimme jongens schrijven dat rock ' N ' roll dood is,
Maar je hoort al een bekend akkoord.
Luister, liefje, een simpel motief. ,
Wij spelen immers-en daarom leeft hij nog!
De ene heette Huck en de andere heette Chook.
En laat ze niet alle problemen oplossen,
Maar iemand dacht, kijkend naar hen - " Ik wil dit ook!"
Dit betekent dat ze hun leven niet tevergeefs hebben geleefd!
En als het tijd is om afscheid te nemen voor altijd,
Ze bouwden een trap naar de hemel
En langzaam begonnen ze het te beklimmen.,
Ze glimlachten, en de hemel groeide in hun ogen…
En ik huilde toen ik ze zag gaan.
Vergeet dat afscheidsliedje niet. —
Er zat leven in deze muziek, niet in de dood.,
Ze waren nog steeds verliefd.…
Laat de slimme jongens schrijven dat rock ' N ' roll dood is,
Maar je hoort al een bekend akkoord.
Luister, liefje, een simpel motief. ,
Wij spelen immers-en daarom leeft hij nog!