Коридор — Белый ворон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Белый ворон" van Коридор.
Songteksten
Не задержали его и ни о чём не спросили
Не посмотрели в глаза, не напоили чайком
Он у камина сушил свои озябшие крылья
И в разговор не влезал и был ни с кем не знаком
И кто-то пил втихаря, а кто с друзьями и шумно
Кто мимолётный роман, кто приключений искал
Всем было до фонаря, и лишь гитарные струны
Пытались что-то сказать, да гитарист перебрал.
Белый ворон
В чёрном небе
Над серым городом пролетел
Белый ворон
Из были в небыль
Остаться с нами не захотел
Горел свечи огонёк, тонули слёзы в бокале
И сигаретный дымок над головами летел,
А стрелки старых часов так грустно время считали
Всё как всегда — и не так, а он сидел и смотрел
Смотрел, как чья-то любовь оборвалась где-то рядом
И как тонули мечты не находя свой причал
Как в недопетости слов и равнодушии взглядов
Рождалась новая боль — он всё смотрел и молчал
Белый ворон
Легко и плавно
Взмахнул крылом
И погас очаг
Белый ворон
О чём-то главном
Над серым городом промолчал
Он залпом выпил вино и, постояв возле бара,
Вздохнул, закутался в плащ и тихо выскользнул прочь
И сразу стало темно, и зарыдала гитара
Видать, не так уж и пьян был гитарист в эту ночь.
Белый ворон
В чёрном небе
Над серым городом пролетел
Белый ворон
Из были в небыль
Остаться с нами не захотел
Белый ворон
Легко и плавно
Взмахнул крылом
И погас очаг
Белый ворон
О чём-то главном
Над серым городом промолчал…
Над серым городом промолчал…
Над серым городом…
Songtekstvertaling
Ze hielden hem niet vast of vroegen hem niets.
Ze keken me niet in de ogen, ze gaven me geen kopje thee.
Hij droogde zijn koude vleugels bij het vuur.
En hij raakte niet betrokken bij het gesprek en kende niemand.
En iemand dronk stiekem, en wie met vrienden en luidruchtig
Wie is een vluchtige romance, die op zoek was naar avonturen
Iedereen was tot aan de lantaarn, en alleen gitaar snaren
Ze probeerden iets te zeggen, maar de gitarist was te veel.
Witte kraai
In the black sky
Over de grijze stad vloog
Witte kraai
Van het verleden naar de toekomst
Hij wilde niet bij ons blijven.
Het kaarslicht brandde en de tranen verdronken in het glas.
En sigarettenrook vloog over hun hoofd,
En de handen van de oude klok telden de tijd zo jammer
Alles zoals altijd-en niet zo, en hij zat en keek
Terwijl iemands liefde ergens in de buurt eindigde.
En hoe dromen zonken zonder hun ligplaats te vinden
In neoplastie woorden en onverschilligheid
Een nieuwe pijn werd geboren - Hij keek en was stil
Witte kraai
Gemakkelijk en glad
Hij flapte met zijn vleugel.
En het vuur ging uit
Witte kraai
Over iets belangrijks.
Over de grijze stad zei hij niets.
Hij slikte de wijn in en stond aan de bar.
Hij zuchtte, wikkelde zijn mantel om hem heen en glipte zachtjes weg.
En meteen werd het donker, en de gitaar begon te kwijlen.
Blijkbaar was de gitarist die avond niet zo dronken.
Witte kraai
In the black sky
Over de grijze stad vloog
Witte kraai
Van het verleden naar de toekomst
Hij wilde niet bij ons blijven.
Witte kraai
Gemakkelijk en glad
Hij flapte met zijn vleugel.
En het vuur ging uit
Witte kraai
Over iets belangrijks.
Over de grijze stad zei hij niets.…
Over de grijze stad zei hij niets.…
Boven de grijze stad…