Koriass — Trouver dieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trouver dieu" van Koriass.
Songteksten
Chez nous, y’a pas de sex, drugs, rock and roll
J’suis pas la tendance, j’subis la vengeance comme quand mon ex-copine call mes
bros
J’empile les bières pis les roachs, ma tête faut qu’elle sorte de l’eau
Faut que j’prenne le mic pis que j’vole le show
J’veux toucher des foules, j’essaie de fuller des salles
J’suis sur la route même si j’fais pas vraiment la tournée des stades
J’vois mes amis qui veulent des modèles au lieu de trouver des femmes
J’essaie de leur faire comprendre qu’y a des épines en-dessous des pétales
J’essaie de saouler mon mal, j’m’en vais me déboucher une Pabst
J’mets les bouchées doubles pour que mes pieds puissent fouler des plages
Faut pas écouter les caves, on me dit que j’suis con et sournois
Mais tu peux compter sur moi même si j’ai coulé mes maths
Ici c’est rare que le trajet c’est une flèche
C’est un jeu de parchési, pour monter faut que t’achètes les échelles
C’pas l'Égypte, on n’est pas en train de galérer dans le bled
Mais j’ai des boys dans la trentaine qui ont une pagette et un cell
Le temps c’est de l’argent, les deux j’essaie d’arrêter d’en perdre
J’fais tout pour trouver Dieu, tu peux me voir balayer dans le ciel
J’ai toujours pensé que pour chercher fallait que j’ouvre les yeux
Mais ici il faut les fermer pour trouver Dieu
Nos vies passent comme des coups de vent
À quoi bon se presser tout l’temps
J’me demande c’qu’on est souvent
Un château de cartes dans le vent
J’ai vu un mendiant devant l'église dans le nord de la ville
Pendant ce temps-là, le Vatican est fait en or massif
Jésus-Christ c'était le pauvre des pauvres
La misère est coast to coast, pendant que le clergé devient encore plus riche
Le prêtre passe la dime, vas-y, sors un dix
C’est aussi wrong que d’le sortir pour voir des tits
Le signe de croix c’est le signe de piasse, ramasse ton fric
On appelle ça du bread parce que c’est rendu le corps du Christ
Broke à l’année quand t’es salarié sans fric
Malade parce que t’avais d’la viande avariée dans l’fridge
C’est pas juste en Afrique, t’as juste à te balader en ville
Pauvres vs riches, c’est comme Canadiens-Nordiques
J’ai toujours pensé que pour chercher fallait que j’ouvre les yeux
Mais ici il faut les fermer pour trouver Dieu
Au nom du père, et du vice et de la vie rapide
Je vivrai avec mes cicatrices, ainsi soit-il
Nos vies passent comme des coups de vent
À quoi bon se presser tout l’temps
J’me demande c’qu’on est souvent
Un château de cartes dans le vent
Je te déteste, pis j’peux même pas t’expliquer pourquoi
Peut-être parce que mon père biologique m’a quitté pour toi
Ou que j’ai laissé mon ex parce qu’elle était disciple de toi
Ou parce que tu m’as jamais répondu même une crisse de fois
Ou parce que c’est la merde pis qu’ton fils ne revient pas sur Terre
Ou qu’on doit nettoyer l’bordel parce que t’as pas su l’faire
Ou parce que la foi annule la fonction des globes oculaires
Ou parce que t’es l’ami imaginaire le plus populaire
Illuminatis, kill count des Nazis
Backstreet, crackfiends, puissance élargie
Visage de Marie, stigmates par magie
Chimpanzé réinventé, primate sur flatscreen
On est le résultat fucked up de la haine
On a des chaînes sur les bras, on n’est pas le top de la chaîne
Au nom du père, et du vice et d’la vie rapide
J’vis avec mes cicatrices
Ainsi soit-il
Nos vies passent comme des coups de vent
À quoi bon se presser tout l’temps
J’me demande c’qu’on est souvent
Un château de cartes dans le vent
Songtekstvertaling
We hebben geen seks, drugs, rock - ' n-roll.
Ik ben niet de trend, ik lijd aan wraak zoals wanneer mijn ex-vriendin Mijn
broeders
Ik stapel de biertjes pis de kakkerlakken, mijn hoofd moet uit het water
Ik moet de microfoon halen of ik steel de show.
Ik wil mensen aanraken, ik probeer kamers te vullen.
Ik ben onderweg, ook al ga ik niet echt door de stadions.
Ik zie mijn vrienden die modellen willen in plaats van vrouwen te vinden.
Ik probeer ze te laten begrijpen dat er doornen onder de blaadjes zitten.
Ik probeer mijn pijn dronken te krijgen.
Ik doe de dubbele beten zodat mijn voeten de stranden kunnen betreden.
Luister niet naar de kelders, ze zeggen dat ik dom en stiekem ben.
Maar je kunt op me rekenen ook al heb ik mijn wiskunde laten zinken
Hier is het zeldzaam dat de rit is een pijl
Het is een spel van parchési, om te klimmen moet je de ladders kopen
Het is niet Egypte, we zijn niet aan het Galen in het bloed
Maar ik heb jongens in de dertig die een pagette en een cel hebben.
Tijd is geld, Ik probeer te stoppen met verliezen
Ik doe alles om God te vinden, je kunt me zien vegen in de lucht
Ik dacht altijd dat om te zoeken ik mijn ogen moest openen
Maar hier moet je ze sluiten om God te vinden.
Onze levens gaan voorbij als winden
Waarom zo snel?
Ik vraag me af wat we vaak zijn.
Een kaartenkasteel in de wind
Ik zag een bedelaar voor de kerk in het noorden van de stad.
Ondertussen is het Vaticaan gemaakt van massief goud.
Jezus Christus was de armen van de armen
Ellende is van kust tot kust, terwijl de geestelijkheid nog rijker wordt.
De priester passeert de tienden.
Het is net zo verkeerd als hem mee uit nemen om Tieten te zien.
Het teken van het kruis is het teken van een impasse, Verzamel uw geld
Het heet brood omdat het het lichaam van Christus heeft gemaakt.
Blut naar het jaar waarin je wordt betaald zonder geld
Ziek omdat je gebroken vlees in de koelkast had.
Het is niet alleen in Afrika, Je moet gewoon door de stad lopen.
Arme vs rich, het is net als Scandinavische Canadezen.
Ik dacht altijd dat om te zoeken ik mijn ogen moest openen
Maar hier moet je ze sluiten om God te vinden.
In de naam van de vader, en ondeugd en snel leven
Ik zal leven met mijn littekens, zo zij het
Onze levens gaan voorbij als winden
Waarom zo snel?
Ik vraag me af wat we vaak zijn.
Een kaartenkasteel in de wind
Ik haat je, maar ik kan niet eens uitleggen waarom.
Misschien omdat mijn biologische vader me verliet voor jou.
Of dat ik mijn ex verliet omdat ze een discipel van jou was.
Of omdat je me nooit antwoord hebt gegeven.
Of omdat het stront is en je zoon niet terug naar de aarde komt.
Of we moeten de rotzooi opruimen omdat jij het niet kon.
Of omdat het geloof de functie van oogballen teniet doet.
Of omdat je de populairste denkbeeldige vriend bent.
Illuminatis, dood Graaf van de nazi ' s
Backstreet, crackfiends, expanded power
Mary ' s gezicht, magische stigmata
Herboren chimpansee, primaat op vlak scherm
Eén is Het Verknipte resultaat van haat.
We hebben kettingen aan onze armen, we zijn niet de top van de keten
In de naam van de vader, en ondeugd en snel leven
Ik leef met mijn littekens.
Het zij zo.
Onze levens gaan voorbij als winden
Waarom zo snel?
Ik vraag me af wat we vaak zijn.
Een kaartenkasteel in de wind